0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan 
tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli.

1
00:01:37,933 --> 00:01:39,100
Orang yang namanya

2
00:01:39,112 --> 00:01:40,933
ditemukan hilang dalam daftar pemilih

3
00:01:40,958 --> 00:01:42,168
telah mengajukan keluhan kepada

4
00:01:42,193 --> 00:01:43,762
komisioner pemilu.

5
00:01:43,926 --> 00:01:45,206
Sesuai peraturan pemilu,

6
00:01:45,218 --> 00:01:46,516
hari ini adalah hari terakhir

7
00:01:46,541 --> 00:01:48,244
untuk penyerahan

8
00:01:48,269 --> 00:01:50,715
senjata api pribadi berlisensi.

9
00:01:50,809 --> 00:01:51,831
Pemilu sedang

10
00:01:51,843 --> 00:01:53,350
hanya lima hari lagi,

11
00:01:53,420 --> 00:01:55,158
para pemimpin partai berebut

12
00:01:55,183 --> 00:01:57,308
tentang kampanye terakhir mereka yang berjalan.

13
00:01:57,872 --> 00:02:00,274
Simbol Anda adalah perahu! Transmisikan milikmu

14
00:02:01,887 --> 00:02:03,263
pilih pemimpin kami Alangaram!

15
00:02:03,543 --> 00:02:17,683
Kemenangan bagi pemimpin kita Alangaram!

16
00:02:17,950 --> 00:02:20,440
Simpan kotak-kotak itu di sana.

17
00:02:20,465 --> 00:02:22,051
Aku tidak bisa melakukannya.. Dia selalu

18
00:02:22,989 --> 00:02:24,366
memperlakukanku seperti ini.

19
00:02:24,391 --> 00:02:25,421
Bahkan Anda memulainya di sini.

20
00:02:25,433 --> 00:02:26,364
Lanjutkan pekerjaan.

21
00:02:29,481 --> 00:02:30,833
Hati-Hati! Turunkan secara perlahan.

22
00:02:32,965 --> 00:02:35,301
Sayang. apakah rumahmu dekat?

23
00:02:35,793 --> 00:02:36,444
Ya, Bibi. Di sebelah sana.

24
00:02:36,456 --> 00:02:36,908
Ya, Bibi.

25
00:02:37,028 --> 00:02:37,696
Oh, di mana kita bisa

26
00:02:37,708 --> 00:02:38,661
ambil kaleng air di sini?

27
00:02:39,208 --> 00:02:40,152
Mereka akan mengirimkannya

28
00:02:40,164 --> 00:02:41,965
jika Anda akan menelepon mereka.

29
00:02:42,028 --> 00:02:43,114
Apakah itu? Apakah Anda punya nomor mereka?

30
00:02:43,581 --> 00:02:44,083
Ya.

31
00:02:44,622 --> 00:02:45,043
Pugazh?

32
00:02:45,317 --> 00:02:45,567
Ya, Bu.

33
00:02:45,786 --> 00:02:46,168
Kemarilah dan perhatikan

34
00:02:46,266 --> 00:02:47,059
turunkan nomor ini.

35
00:02:47,735 --> 00:02:48,399
78â€¦

36
00:02:48,423 --> 00:02:49,110
78â€¦

37
00:02:55,138 --> 00:02:55,903
Bicaralah.

38
00:03:01,309 --> 00:03:03,023
Tahun lalu, Kanagu yang melakukannya

39
00:03:03,035 --> 00:03:03,954
membunuh kotamadya

40
00:03:03,978 --> 00:03:05,223
Sekretaris Das.

41
00:03:26,521 --> 00:03:27,559
Saya ada di sana ketika itu terjadi.

42
00:03:43,497 --> 00:03:44,793
Namun Polisi mendaftarkan sebuah kasus

43
00:03:45,008 --> 00:03:46,293
pada anggota party Das sendiri

44
00:03:47,004 --> 00:03:48,106
mengutip motivasi politik

45
00:03:48,502 --> 00:03:49,629
dan menutup kasusnya.

46
00:04:10,356 --> 00:04:11,233
Tangkap dia setelahnya

47
00:04:11,258 --> 00:04:12,315
merekam pernyataannya.

48
00:04:12,462 --> 00:04:12,831
Ya, Pak.

49
00:04:12,856 --> 00:04:13,376
Apa yang dituduhkan

50
00:04:13,401 --> 00:04:13,932
nama yang dia sebutkan?

51
00:04:14,148 --> 00:04:15,473
Kanagu alias Kanagaraj.

52
00:04:35,215 --> 00:04:36,306
Penulis sedang mencari

53
00:04:36,331 --> 00:04:37,895
kamu. Segera berangkat, Pak.

54
00:04:37,953 --> 00:04:38,778
Cepatlah, Pak.

55
00:04:42,334 --> 00:04:42,715
Pak?

56
00:04:43,911 --> 00:04:45,679
Aku sudah bilang padamu kemarin untuk mengambil

57
00:04:45,691 --> 00:04:46,528
kasus yang tertunda

58
00:04:46,540 --> 00:04:48,075
di pagi hari, bukan?

59
00:04:48,100 --> 00:04:49,543
Pak, saya sudah menyerahkannya kepada Anda

60
00:04:49,555 --> 00:04:51,475
semua cetakan pagi ini.

61
00:04:51,653 --> 00:04:52,286
Apakah kamu?

62
00:04:52,311 --> 00:04:52,848
Ya, Pak. Di sini

63
00:04:54,696 --> 00:04:55,293
itu, Pak.

64
00:04:58,315 --> 00:04:59,918
Hmm. Oke.

65
00:05:13,934 --> 00:05:15,668
Hei, bukankah dia aktor itu?

66
00:05:15,778 --> 00:05:17,391
Ya, itu adalah Mansoor Ali Khan.

67
00:05:17,590 --> 00:05:17,945
Hanya lima hari saja

68
00:05:17,957 --> 00:05:18,658
berangkat menuju pemilu.

69
00:05:18,683 --> 00:05:19,301
Halo Pak.

70
00:05:19,465 --> 00:05:19,933
Halo!

71
00:05:19,958 --> 00:05:20,589
Haruskah kami melakukan pekerjaanmu

72
00:05:20,601 --> 00:05:21,391
atau terus mencarinya?

73
00:05:21,433 --> 00:05:22,279
Siapa yang pergi ke MGR

74
00:05:22,291 --> 00:05:23,379
Nagar untuk keamanan?

75
00:05:23,404 --> 00:05:24,366
Benar, Pak.

76
00:05:24,489 --> 00:05:25,158
Halo.

77
00:05:26,075 --> 00:05:26,735
Pak, itu Mansoor

78
00:05:26,759 --> 00:05:27,676
Ali Khan, Tuan.

79
00:05:27,754 --> 00:05:28,438
Aku harus menyerahkan senjataku

80
00:05:28,463 --> 00:05:29,667
sesuai peraturan pemilu.

81
00:05:29,692 --> 00:05:30,006
Siapa yang harus saya temui?

82
00:05:30,018 --> 00:05:30,741
Silakan pergi bersamanya, Tuan.

83
00:05:30,864 --> 00:05:33,683
Ayo berangkat, Pak. Saya seorang penggemar berat.

84
00:05:34,129 --> 00:05:34,900
Saya menonton film Anda

85
00:05:34,912 --> 00:05:35,825
hari pertama pertunjukan pertama.

86
00:05:36,309 --> 00:05:38,418
Film Anda Leo sungguh epik, Pak.

87
00:05:38,629 --> 00:05:39,088
Jangan tanya aku lebih banyak tentangnya

88
00:05:39,100 --> 00:05:39,725
tapi kilas baliknya.

89
00:05:39,848 --> 00:05:40,457
Anda boleh memberikannya padanya, Tuan.

90
00:05:40,482 --> 00:05:40,864
Halo.

91
00:05:42,387 --> 00:05:43,449
Aku datang untuk menyerahkan senjataku,

92
00:05:43,461 --> 00:05:44,022
untuk mematuhi

93
00:05:44,034 --> 00:05:45,036
peraturan pemilu.

94
00:05:45,176 --> 00:05:47,676
Di Sini. Silakan ambil.

95
00:05:49,536 --> 00:05:50,173
Beri aku waktu sebentar

96
00:05:50,185 --> 00:05:51,475
dan aku akan mengambil buku besarnya.

97
00:05:54,504 --> 00:05:56,332
Tidak ada AC di stasiun.

98
00:05:56,825 --> 00:05:57,575
Kami akan segera menginstalnya.

99
00:05:59,192 --> 00:06:00,395
Berikan saya lisensi Anda, Pak.

100
00:06:00,504 --> 00:06:02,254
Lisensi saya? Ambil itu

101
00:06:02,840 --> 00:06:04,973
keluar. Itu ada di dalam.

102
00:06:05,847 --> 00:06:07,004
Ya, itu dia.

103
00:06:08,491 --> 00:06:10,184
Ini lisensinya, Pak.

104
00:06:10,411 --> 00:06:11,354
Seorang wanita yang tidak diketahui identitasnya,

105
00:06:11,366 --> 00:06:13,323
melemparkan sandal ke arah menteri.

106
00:06:13,348 --> 00:06:14,043
Apa ini?

107
00:06:14,192 --> 00:06:15,404
Pak, Menteri Kesehatan tadi

108
00:06:15,416 --> 00:06:16,368
mengumpulkan suara

109
00:06:16,380 --> 00:06:17,391
di MGR Nagar hari ini.

110
00:06:17,622 --> 00:06:18,598
Seorang wanita acak

111
00:06:18,610 --> 00:06:20,475
melemparkan sandal padanya.

112
00:06:20,770 --> 00:06:21,597
Apakah itu mendarat padanya?

113
00:06:21,609 --> 00:06:21,946
Ya, Pak. Itu jatuh

114
00:06:22,028 --> 00:06:23,658
di bahunya.

115
00:06:23,811 --> 00:06:25,163
Dia mendesak kami untuk membawa

116
00:06:25,188 --> 00:06:26,741
wanita yang melemparkannya, segera.

117
00:06:26,942 --> 00:06:29,918
Dia memberi DC kami banyak perhatian.

118
00:06:30,145 --> 00:06:30,857
Kami bergegas masuk

119
00:06:30,869 --> 00:06:32,506
segala arah dan

120
00:06:32,518 --> 00:06:34,150
melihat ke setiap jalan,

121
00:06:34,162 --> 00:06:35,641
sudut dan sudut.

122
00:06:35,848 --> 00:06:36,366
Bagaimana kita bisa mengenalinya

123
00:06:36,378 --> 00:06:37,109
dia dalam jumlah yang begitu besar

124
00:06:37,121 --> 00:06:37,848
kerumunan? Tuhan tahu

125
00:06:37,887 --> 00:06:38,533
dimana dia tergelincir?

126
00:06:38,558 --> 00:06:38,985
Hei, Narayana?

127
00:06:39,364 --> 00:06:39,741
Ya, Nyonya.

128
00:06:39,766 --> 00:06:40,826
Ayo, Inspektur meminta

129
00:06:40,838 --> 00:06:42,058
Anda mengenai kotak sandal itu.

130
00:06:42,262 --> 00:06:43,490
Nyonya, saya datang

131
00:06:43,502 --> 00:06:43,793
05:30 dan

132
00:06:44,137 --> 00:06:45,533
sekarang jam 10:30.

133
00:06:45,832 --> 00:06:46,940
Saya bahkan belum makan, Bu.

134
00:06:46,965 --> 00:06:48,087
Apa yang bisa saya lakukan mengenai hal itu? Saya

135
00:06:48,174 --> 00:06:49,387
Aku memanggilmu untuk pekerjaan rumahku?

136
00:06:49,817 --> 00:06:50,700
Datang dan bawa

137
00:06:50,778 --> 00:06:51,890
pria peserta pelatihan itu.

138
00:06:52,018 --> 00:06:52,707
Oke, Nyonya.

139
00:06:55,520 --> 00:06:57,324
Aku takut dengan tindakanmu

140
00:06:57,336 --> 00:06:59,637
Film Kapten Prabhakaran, Pak.

141
00:06:59,700 --> 00:07:00,440
Bahkan kami pun ketakutan

142
00:07:00,452 --> 00:07:01,283
selama syuting,

143
00:07:01,308 --> 00:07:02,457
di tengah gajah liar dan

144
00:07:02,469 --> 00:07:02,848
ular di sekelilingnya

145
00:07:03,242 --> 00:07:04,101
kami di Chalakudi.

146
00:07:06,739 --> 00:07:07,692
Pak, saya butuh pistol saya kembali secepatnya

147
00:07:07,704 --> 00:07:08,981
setelah aku selesai memberikan suaraku.

148
00:07:09,051 --> 00:07:09,742
Aku menuju 10 hari

149
00:07:09,754 --> 00:07:10,785
pemotretan di luar ruangan setelah ini.

150
00:07:10,810 --> 00:07:12,153
Senjata ini adalah satu-satunya keselamatanku.

151
00:07:12,981 --> 00:07:13,856
Pak, kami bisa mengembalikan senjatanya

152
00:07:14,331 --> 00:07:16,559
hanya setelah hasil pemilu.

153
00:07:16,840 --> 00:07:18,488
Orang-orang ini menyatakan

154
00:07:18,500 --> 00:07:21,225
hasil setelah sekitar 23 bulan.

155
00:07:21,442 --> 00:07:22,852
Siapa yang akan bertanggung jawab

156
00:07:22,864 --> 00:07:24,036
keselamatanku sampai saat itu?

157
00:07:25,067 --> 00:07:26,350
Dia juga benar, Pak.

158
00:07:26,622 --> 00:07:27,889
Anda benar. Tapi kami juga

159
00:07:27,914 --> 00:07:29,082
harus mengikuti prosedurnya.

160
00:07:30,145 --> 00:07:30,676
Pak, tolong tanda tangan di sini.

161
00:07:30,950 --> 00:07:31,838
Penembakan sudah dimulai

162
00:07:31,850 --> 00:07:32,926
sebuah hutan di Manipur.

163
00:07:33,223 --> 00:07:34,146
Militan lokal di sana, tembak

164
00:07:34,158 --> 00:07:34,934
siapa pun di seragam tentara.

165
00:07:35,911 --> 00:07:36,430
Bagaimana saya bisa aman

166
00:07:36,454 --> 00:07:36,995
tanpa senjataku?

167
00:07:37,007 --> 00:07:37,934
Tidak akan terjadi apa-apa, Pak.

168
00:07:38,372 --> 00:07:39,176
Baiklah, kalian benar

169
00:07:39,188 --> 00:07:40,683
juga tidak berdaya. Sampai jumpa.

170
00:07:40,708 --> 00:07:41,153
Selamat tinggal.

171
00:07:41,856 --> 00:07:42,387
Ayo. Kita perlu melakukannya

172
00:07:42,452 --> 00:07:44,067
melakukan sesuatu tentang ini.

173
00:07:44,116 --> 00:07:45,360
Apa yang harus kita lakukan?

174
00:07:45,385 --> 00:07:46,911
Kami akan mengaturnya entah bagaimana caranya.

175
00:07:48,555 --> 00:07:49,805
Kenapa dia ada di sini?

176
00:07:49,830 --> 00:07:50,989
Untuk menyerahkan senjatanya sebagai

177
00:07:51,014 --> 00:07:52,247
sesuai peraturan pemilu.

178
00:07:54,409 --> 00:07:55,879
Dimana peserta pelatihan itu?

179
00:07:56,052 --> 00:07:57,036
Dia ada di sana.

180
00:07:59,097 --> 00:08:00,036
Cepat masuk.

181
00:08:00,243 --> 00:08:00,848
Maaf Bu.

182
00:08:02,114 --> 00:08:03,123
Cepat masuk, Pak. Dia

183
00:08:03,135 --> 00:08:04,442
telah menanyakanmu.

184
00:08:04,475 --> 00:08:05,575
Swaminatha, ayo pergi.

185
00:08:24,112 --> 00:08:25,353
Hai Thomas, kemarilah.

186
00:08:26,098 --> 00:08:26,973
Apa yang kamu lakukan disana?

187
00:08:27,356 --> 00:08:28,223
Tidak bisakah kamu melihat? aku sedang mengisi

188
00:08:28,344 --> 00:08:29,362
isi kaleng-kaleng ini dengan air.

189
00:08:29,531 --> 00:08:30,235
Sudah makan, saudara?

190
00:08:30,260 --> 00:08:30,888
Ya.

191
00:08:31,070 --> 00:08:32,231
Tuan memanggilmu dua kali.

192
00:08:32,832 --> 00:08:33,417
Menyerang?

193
00:08:33,549 --> 00:08:34,200
Iya kakak.

194
00:08:34,225 --> 00:08:35,053
Bisakah kita menyelesaikan distribusinya

195
00:08:35,065 --> 00:08:35,991
di semua wilayah besok?

196
00:08:36,117 --> 00:08:36,590
Iya kakak.

197
00:08:45,981 --> 00:08:46,395
Hai! Berikan dia

198
00:08:47,317 --> 00:08:48,020
beberapa makanan juga.

199
00:08:48,120 --> 00:08:48,933
Oke.

200
00:08:54,051 --> 00:08:55,176
Halo, tunggu sebentar. Kanagu?

201
00:08:55,624 --> 00:08:56,272
Sekretaris Daerah

202
00:08:56,297 --> 00:08:57,114
sedang dipertaruhkan.

203
00:08:59,073 --> 00:08:59,661
Ya, Pak.

204
00:09:00,903 --> 00:09:03,098
Memiliki makanan. Apakah itu? Akankah 3C

205
00:09:05,153 --> 00:09:10,059
menjadi baik? Serangan akan berhasil.

206
00:09:25,620 --> 00:09:26,239
Makanlah.

207
00:09:27,747 --> 00:09:28,223
Apakah Anda punya ide?

208
00:09:28,248 --> 00:09:28,747
berapa banyak yang aku punya

209
00:09:28,772 --> 00:09:29,184
dilakukan untukmu?

210
00:09:31,497 --> 00:09:32,442
Pernahkah kamu pergi

211
00:09:32,454 --> 00:09:33,558
lapar dari sini?

212
00:09:33,789 --> 00:09:34,512
Tidak, Kanagu.

213
00:09:35,247 --> 00:09:35,759
Makan makananku

214
00:09:35,783 --> 00:09:36,411
setiap hari, bagaimana caranya

215
00:09:36,496 --> 00:09:37,354
kamu punya hati

216
00:09:37,379 --> 00:09:38,504
untuk menusukku dari belakang?

217
00:09:40,708 --> 00:09:42,470
Orang-orang yang mencari mangsa setiap hari

218
00:09:42,482 --> 00:09:44,558
melihatku mati jauh lebih baik.

219
00:09:44,946 --> 00:09:45,848
Bukan seperti itu, Kanagu.

220
00:09:59,266 --> 00:10:00,079
Menyerang?

221
00:10:00,103 --> 00:10:00,668
Iya kakak.

222
00:10:01,442 --> 00:10:02,208
Distrik tidak memikirkan apa

223
00:10:02,220 --> 00:10:03,058
Yang didapat Saidapet sudah cukup.

224
00:10:03,100 --> 00:10:04,088
Kami diminta mengirim 3C lebih banyak.

225
00:10:04,100 --> 00:10:04,433
Oke.

226
00:10:04,475 --> 00:10:05,296
Kirimkan jumlah itu.

227
00:10:05,308 --> 00:10:06,016
Oke, saudara.

228
00:10:08,016 --> 00:10:09,715
Lihat… Anda melihat gelembung

229
00:10:09,740 --> 00:10:12,036
bermunculan di sini.

230
00:10:13,458 --> 00:10:14,379
Tutupi itu.

231
00:10:36,036 --> 00:10:37,301
Dia juga lahir bersama kita

232
00:10:38,223 --> 00:10:38,592
Kanan? Dia menjadikan kita

233
00:10:38,604 --> 00:10:39,891
merasa sangat bangga.

234
00:10:42,168 --> 00:10:42,838
Apakah orang ini terlihat

235
00:10:42,850 --> 00:10:43,683
seperti saudaraku?

236
00:10:45,403 --> 00:10:47,129
Apakah dia berdiri

237
00:10:47,920 --> 00:10:50,676
lurus seperti laki-laki?

238
00:10:51,575 --> 00:10:53,840
Selalu gelisah seperti perempuan.

239
00:10:54,293 --> 00:10:54,653
berapa kali

240
00:10:55,286 --> 00:10:55,950
apakah aku harus memberitahumu

241
00:10:55,975 --> 00:10:57,198
untuk tidak berurusan dengan senjata api,

242
00:10:57,210 --> 00:10:58,489
bubuk dan semua omong kosong semacam itu?

243
00:10:58,934 --> 00:11:00,043
Kamu pikir kamu siapa

244
00:11:00,434 --> 00:11:01,308
adalah? Apakah kamu tidak akan pernah mendengarkannya?

245
00:11:01,614 --> 00:11:02,063
apa yang akan terjadi

246
00:11:02,075 --> 00:11:03,058
jika saya mulai mendengarkan?

247
00:11:03,387 --> 00:11:04,109
Dasar bodoh! Aku terus mengatakannya

248
00:11:04,121 --> 00:11:05,141
kamu dan itu ada batasnya.

249
00:11:05,317 --> 00:11:06,107
Kanagu, dia masih a

250
00:11:06,119 --> 00:11:06,926
anak. Kamu enyahlah sekarang.

251
00:11:07,473 --> 00:11:08,153
Dia membuat coretan warna

252
00:11:08,165 --> 00:11:09,534
di rambutnya seperti seorang wanita.

253
00:11:09,559 --> 00:11:10,033
Tolong santai saja padanya.

254
00:11:10,058 --> 00:11:11,396
Hai! Aku ingin kamu menyimpannya

255
00:11:11,408 --> 00:11:12,454
rendah sampai

256
00:11:12,797 --> 00:11:13,283
pemilu telah usai.

257
00:11:13,308 --> 00:11:13,925
Kanagu, kenapa kamu?

258
00:11:13,937 --> 00:11:14,600
bertengkar dengannya?

259
00:11:14,793 --> 00:11:15,286
Saat aku tahu

260
00:11:15,298 --> 00:11:16,202
tentang kesepakatan burukmu,

261
00:11:16,214 --> 00:11:16,859
Aku bahkan tidak akan berpikir

262
00:11:16,871 --> 00:11:17,658
kamu adalah saudaraku.

263
00:11:17,864 --> 00:11:18,421
Aku akan membelah gantungmu

264
00:11:18,433 --> 00:11:19,090
kontol dan lihat kamu mati.

265
00:11:19,293 --> 00:11:19,891
Mendapat telepon dari

266
00:11:19,903 --> 00:11:20,808
Sekretaris Daerah lagi.

267
00:11:20,850 --> 00:11:21,734
Karena dia adalah saudara laki-lakiku, maka akulah

268
00:11:21,746 --> 00:11:22,520
terpaksa berpikir panjang dan keras.

269
00:11:23,172 --> 00:11:24,583
Beraninya dia menyentuhku!

270
00:11:26,973 --> 00:11:27,288
Apa itu

271
00:11:27,300 --> 00:11:28,516
perjalanan konsinyasi malam ini?

272
00:11:28,528 --> 00:11:29,933
Mengirim 10C ke Solinganallur.

273
00:11:30,131 --> 00:11:30,926
Siapa saja yang berangkat?

274
00:11:31,170 --> 00:11:32,641
Saya dan Inspektur Williams.

275
00:11:32,864 --> 00:11:34,504
Hubungi saya jika sudah selesai.

276
00:11:34,786 --> 00:11:35,308
Oke, Kanagu.

277
00:11:58,161 --> 00:11:58,922
Pertama, tugas keamanan

278
00:11:58,981 --> 00:11:59,938
itu sendiri tidak diperlukan.

279
00:12:00,030 --> 00:12:01,372
Sekarang bagaimana kita harus melakukannya

280
00:12:01,397 --> 00:12:02,396
tangkap gadis yang

281
00:12:02,408 --> 00:12:03,325
melemparkan sandal itu.

282
00:12:06,349 --> 00:12:07,497
Terima telepon itu.

283
00:12:07,989 --> 00:12:08,880
Awalnya kamu tidak pernah

284
00:12:08,892 --> 00:12:10,100
ditugaskan tugas di sana, Nyonya.

285
00:12:10,278 --> 00:12:11,750
Penulis itu masuk ke dalam

286
00:12:11,762 --> 00:12:13,668
Kamar Inspektur dengan buku besar.

287
00:12:13,725 --> 00:12:14,821
Tidak tahu apa

288
00:12:14,845 --> 00:12:15,528
terjadi di dalam

289
00:12:15,841 --> 00:12:16,759
dan kamu punya

290
00:12:16,783 --> 00:12:17,723
tugas keamanan.

291
00:12:18,731 --> 00:12:19,490
Saya kira penulisnya

292
00:12:19,502 --> 00:12:20,813
bergerak dengan tenang

293
00:12:20,825 --> 00:12:21,761
banyak barang curian itu

294
00:12:21,773 --> 00:12:22,770
dia memiliki sisa servis.

295
00:12:23,536 --> 00:12:24,278
Aku akan meluruskannya

296
00:12:25,051 --> 00:12:26,950
dengan caraku sendiri.

297
00:12:29,598 --> 00:12:30,582
Heiâ€¦ Apakah kamu tidak mendengar itu

298
00:12:30,594 --> 00:12:32,141
telepon sialan terus-menerus berdengung?

299
00:12:32,473 --> 00:12:32,752
Entah diam

300
00:12:32,764 --> 00:12:33,480
atau mematikannya.

301
00:12:33,492 --> 00:12:34,241
Matikan, Pak.

302
00:12:34,266 --> 00:12:35,521
Kita sudah punya banyak hal

303
00:12:35,533 --> 00:12:36,891
ketegangan dan telepon sialan ini.

304
00:12:37,231 --> 00:12:38,053
Berkendara ke tempat Bhai

305
00:12:38,065 --> 00:12:39,100
berbelanja. Injak itu.

306
00:12:39,144 --> 00:12:40,352
Apa yang kamu punya?

307
00:12:40,614 --> 00:12:42,080
Tiga parotta, satu kal dosa,

308
00:12:42,092 --> 00:12:43,766
dua kalakki dan satu telur dadar.

309
00:12:46,442 --> 00:12:47,887
Selesaikan dengan cepat.

310
00:12:47,969 --> 00:12:49,475
Ini sudah larut.

311
00:12:49,668 --> 00:12:51,472
Pergi dan ambil parselnya, ya?

312
00:12:51,484 --> 00:12:52,137
Oke Nyonya.

313
00:12:54,825 --> 00:12:56,161
Mengapa kamu bertanya padanya

314
00:12:56,173 --> 00:12:58,801
Nyonya? Aku harus berlari untuk mengambilnya.

315
00:12:58,942 --> 00:13:00,147
Mengapa? Bukankah tuan itu akan pergi?

316
00:13:00,653 --> 00:13:00,890
Dia datang ke sini

317
00:13:00,902 --> 00:13:01,770
untuk bekerja, bukan?

318
00:13:02,201 --> 00:13:02,747
Halo.

319
00:13:03,189 --> 00:13:03,864
Ya, Paman.

320
00:13:04,536 --> 00:13:05,817
Kenapa kamu tidak pernah melakukannya

321
00:13:05,829 --> 00:13:07,408
mengangkat teleponku?

322
00:13:07,778 --> 00:13:08,333
Apa yang telah terjadi?

323
00:13:08,558 --> 00:13:09,484
Anda tahu Krishnamurthy

324
00:13:09,509 --> 00:13:10,363
guru, bukan?

325
00:13:10,606 --> 00:13:11,364
Dia cukup tertarik padamu karena miliknya

326
00:13:11,376 --> 00:13:12,231
lamaran pernikahan putrinya.

327
00:13:12,551 --> 00:13:14,058
Paman, aku sedang bekerja sekarang.

328
00:13:14,100 --> 00:13:15,477
Bahkan mereka sedang mencari

329
00:13:15,489 --> 00:13:17,016
untuk pengantin pria yang bekerja.

330
00:13:17,200 --> 00:13:18,030
Paman, aku akan bicara denganmu nanti.

331
00:13:18,042 --> 00:13:19,075
Tutup telepon sekarang. Gangguan apa?

332
00:13:19,100 --> 00:13:20,012
Bukankah kita sudah mengatakan hal itu

333
00:13:20,024 --> 00:13:20,348
menteri a

334
00:13:20,872 --> 00:13:21,225
juta kali

335
00:13:21,266 --> 00:13:22,359
bahwa ini adalah risiko tinggi

336
00:13:22,371 --> 00:13:23,475
daerah dan tidak untuk dikunjungi?

337
00:13:24,225 --> 00:13:26,100
Sekarang dia membuat hidup kita seperti neraka.

338
00:13:26,518 --> 00:13:27,090
Nasi ayam.

339
00:13:28,059 --> 00:13:29,725
Bu, aku pun ingin nasi ayam.

340
00:13:29,934 --> 00:13:31,213
Anda akan menyia-nyiakan sebagian besarnya jika saya mendapatkannya

341
00:13:31,225 --> 00:13:32,761
kamu sekarang. Saya akan membelinya besok.

342
00:13:32,786 --> 00:13:33,683
Saya menginginkannya.

343
00:13:33,856 --> 00:13:34,288
Pertama selesai makan

344
00:13:34,300 --> 00:13:35,058
ini. Kita harus pergi.

345
00:13:35,612 --> 00:13:36,762
Apakah kamu menginginkannya, Nak?

346
00:13:37,465 --> 00:13:37,864
Hei, ambilkan satu ayam

347
00:13:38,254 --> 00:13:38,971
nasi untuk anak ini.

348
00:13:38,996 --> 00:13:39,600
Halo?

349
00:13:39,872 --> 00:13:41,348
Apakah dia bertanya padamu? Siapa

350
00:13:41,392 --> 00:13:44,153
apakah kamu yang memutuskan untuknya?

351
00:13:44,426 --> 00:13:45,554
Kamu menyelesaikan piringmu sekarang.

352
00:13:45,566 --> 00:13:47,266
Tidak bisakah aku memberikan apa yang dia inginkan?

353
00:13:47,458 --> 00:13:47,911
Mengapa? Apakah aku tidak tahu

354
00:13:47,923 --> 00:13:48,903
apa yang harus dibeli untuk anakku?

355
00:13:48,990 --> 00:13:51,184
Anda hanya mengurus bisnis Anda.

356
00:13:54,770 --> 00:13:55,356
Beri tahu saya.

357
00:13:55,633 --> 00:13:59,325
Saya tidak melihat sepeda baru saya, Bu?

358
00:13:59,489 --> 00:13:59,879
Apa?

359
00:14:00,137 --> 00:14:00,975
Sepeda saya hilang, Bu.

360
00:14:01,153 --> 00:14:01,715
Baiklah.

361
00:14:02,637 --> 00:14:03,589
Anda melakukan satu

362
00:14:03,673 --> 00:14:04,325
hal. Pergi ke stasiun.

363
00:14:04,365 --> 00:14:04,972
Sekarang?

364
00:14:04,997 --> 00:14:05,365
Ya.

365
00:14:06,174 --> 00:14:07,551
Temui penulis di sana.

366
00:14:08,356 --> 00:14:09,196
Katakan padanya itu Banuthy

367
00:14:09,208 --> 00:14:10,158
Nyonya telah mengirimmu

368
00:14:10,340 --> 00:14:10,824
dan minta dia mendaftar

369
00:14:10,836 --> 00:14:11,358
keluhan tersebut.

370
00:14:11,497 --> 00:14:11,731
Oke.

371
00:14:13,848 --> 00:14:14,684
Baiklah. Lihat apa itu.

372
00:14:15,950 --> 00:14:17,254
Aku akan meneleponmu setelahnya

373
00:14:18,317 --> 00:14:19,558
mengajukan pengaduan.

374
00:14:20,114 --> 00:14:20,637
Baiklah.

375
00:14:21,098 --> 00:14:22,200
Jangan pedulikan dia. Dia berbicara

376
00:14:22,212 --> 00:14:23,850
seperti itu karena dia mabuk.

377
00:14:24,200 --> 00:14:25,003
Luangkan waktu Anda dan bayar

378
00:14:25,015 --> 00:14:26,262
tagihan setelah Anda selesai.

379
00:14:26,653 --> 00:14:28,097
Nyonya, tolong tanyakan orang ini.

380
00:14:28,109 --> 00:14:28,883
Nyonya dimana

381
00:14:28,895 --> 00:14:30,100
kamu membawa anakku ke sana?

382
00:14:30,125 --> 00:14:32,200
Tolong tinggalkan dia.

383
00:14:32,379 --> 00:14:33,417
Orang ini telah mengganggu

384
00:14:33,429 --> 00:14:34,645
kami untuk sementara waktu. YA AMPUN. Anakku.

385
00:14:34,989 --> 00:14:38,200
Nyonya, sepertinya dia tidak bersalah.

386
00:14:38,225 --> 00:14:39,713
Hai. Sudah berapa lama kamu berada

387
00:14:39,725 --> 00:14:41,512
memakai seragam ini? 3 bulan?

388
00:14:42,958 --> 00:14:43,756
Ini adalah 20 tahun.

389
00:14:43,768 --> 00:14:44,953
Sekarang bawa dia masuk.

390
00:14:44,965 --> 00:14:46,725
Oke Nyonya. Hei, cepat masuk.

391
00:14:46,750 --> 00:14:48,293
Pak. tolong beritahu dia, Tuan.

392
00:14:48,318 --> 00:14:49,033
Katakan apapun yang kamu mau

393
00:14:49,077 --> 00:14:49,743
ingin kukatakan setelahnya

394
00:14:49,755 --> 00:14:50,486
kita sampai di stasiun.

395
00:14:50,498 --> 00:14:51,100
Sekarang kamu masuk.

396
00:14:51,125 --> 00:14:52,500
Apa ini Pak?

397
00:14:52,793 --> 00:14:53,282
Swaminatha. jatuhkan

398
00:14:53,294 --> 00:14:54,096
aku di rumahku dulu

399
00:14:54,108 --> 00:14:54,866
dan kemudian kalian semua bisa

400
00:14:54,878 --> 00:14:55,725
menuju ke stasiun.

401
00:14:55,808 --> 00:14:56,543
Oke Nyonya.

402
00:15:01,301 --> 00:15:01,903
Super!

403
00:15:02,442 --> 00:15:04,325
Ini adalah usaha yang sia-sia.

404
00:15:04,364 --> 00:15:05,467
Orang-orang korporasi akan merobek ini

405
00:15:05,479 --> 00:15:06,173
poster lepas di

406
00:15:06,243 --> 00:15:07,033
pagi sekali.

407
00:15:07,241 --> 00:15:09,043
Apa aku tidak tahu itu?

408
00:15:09,340 --> 00:15:09,801
Anda lihat. Cukuplah jika

409
00:15:10,199 --> 00:15:11,366
menteri yang secara teratur

410
00:15:11,391 --> 00:15:12,639
berjalan melewati jalan ini

411
00:15:12,651 --> 00:15:13,614
Jam 7 pagi melihat poster itu.

412
00:15:13,973 --> 00:15:15,887
Setelah itu siapa yang peduli.

413
00:15:17,004 --> 00:15:18,011
Lakukan saja apa yang bos kita katakan.

414
00:15:18,023 --> 00:15:19,606
Ayo, tempelkan poster itu.

415
00:15:19,887 --> 00:15:20,838
ABC ditulis di mana-mana.

416
00:15:20,850 --> 00:15:22,379
Anda ingin saya tetap melakukannya?

417
00:15:22,434 --> 00:15:23,826
Beberapa anak pasti punya

418
00:15:23,851 --> 00:15:26,390
menulis sesuatu di dinding.

419
00:15:26,645 --> 00:15:27,060
Jika Anda khawatir

420
00:15:27,072 --> 00:15:27,617
tentang konyol seperti itu

421
00:15:27,629 --> 00:15:28,259
hal-hal lain, kita tidak bisa bertahan

422
00:15:28,271 --> 00:15:28,872
bahkan satu poster pun.

423
00:15:29,184 --> 00:15:30,132
Jangan khawatir. Kami akan mengambil

424
00:15:30,144 --> 00:15:31,408
peduli jika ada masalah.

425
00:15:31,598 --> 00:15:33,475
Bos kami akan mengurusnya.

426
00:15:33,500 --> 00:15:33,997
Akan ada

427
00:15:34,167 --> 00:15:35,433
masalah yang tidak perlu gan.

428
00:15:35,629 --> 00:15:37,142
Saya telah memberikan suara sejak saya

429
00:15:37,154 --> 00:15:37,882
adalah 13. Saya a

430
00:15:37,894 --> 00:15:39,184
menguasai dalam game ini.

431
00:15:39,629 --> 00:15:40,110
Sekarang silakan

432
00:15:40,135 --> 00:15:41,241
dan tempelkan posternya.

433
00:15:41,253 --> 00:15:42,184
ABC atau siapa pun itu

434
00:15:42,411 --> 00:15:43,141
adalah, kami akan menjaganya.

435
00:15:43,183 --> 00:15:43,543
Ya.

436
00:15:43,942 --> 00:15:45,965
Pergi dan tempelkan semuanya.

437
00:15:49,778 --> 00:15:50,850
Apa yang kamu usap dengan lembut?

438
00:15:51,051 --> 00:15:51,944
Angkat poster dan

439
00:15:52,041 --> 00:15:53,435
tempelkan dengan keras. Masih lebih baik.

440
00:16:09,497 --> 00:16:10,326
Halo Pak.

441
00:16:10,701 --> 00:16:12,543
Apa saja area yang sudah selesai?

442
00:16:12,959 --> 00:16:13,688
Selesai Pak.

443
00:16:14,153 --> 00:16:14,661
Lalu apa?

444
00:16:15,708 --> 00:16:17,309
Jika Kanagu terjun ke dunia politik,

445
00:16:17,543 --> 00:16:18,606
kamu bisa ikut serta

446
00:16:18,833 --> 00:16:19,903
juga, bukan?

447
00:16:20,262 --> 00:16:21,309
Tidak, Pak. Dia tidak akan membantu.

448
00:16:22,481 --> 00:16:23,450
Apa maksudmu?

449
00:16:23,475 --> 00:16:24,350
Apa lagi, Pak?

450
00:16:24,550 --> 00:16:24,985
Ambillah.

451
00:16:25,501 --> 00:16:26,043
Tidak, Pak.

452
00:16:30,823 --> 00:16:31,434
Silakan ambil ini, Pak.

453
00:16:34,504 --> 00:16:34,969
Sudah berapa lama kamu

454
00:16:34,994 --> 00:16:35,658
pernah bersama Kanagu?

455
00:16:35,840 --> 00:16:36,694
Sejak aku bisa

456
00:16:36,706 --> 00:16:38,012
pikirkan sendiri, Pak.

457
00:16:38,293 --> 00:16:38,793
Sudah lama sekali

458
00:16:38,999 --> 00:16:39,762
waktu. Pak, satu menit.

459
00:16:46,075 --> 00:16:46,671
Berapa banyak yang ada di dalamnya?

460
00:16:46,683 --> 00:16:47,391
Sepuluh crores, Pak.

461
00:16:47,575 --> 00:16:47,872
Berikan padaku.

462
00:16:48,309 --> 00:16:49,200
Cukup berat, Pak.

463
00:16:49,326 --> 00:16:52,801
Jangan khawatir, saya bisa mengatasinya.

464
00:17:02,700 --> 00:17:03,718
Saya sedang berpikir dengan cara tertentu

465
00:17:03,743 --> 00:17:04,866
tapi kamu mengatakan hal lain.

466
00:17:04,891 --> 00:17:06,141
Jika Kanagu memutuskan semua miliknya

467
00:17:06,153 --> 00:17:07,516
laki-laki harus menetap dengan baik,

468
00:17:07,600 --> 00:17:08,255
siapa yang bisa dia percayai

469
00:17:08,267 --> 00:17:08,989
untuk menjalankan tugasnya?

470
00:17:09,934 --> 00:17:11,088
Itu sebabnya Kanagu begitu

471
00:17:11,100 --> 00:17:12,004
di mana dia berada dan kamu di sini.

472
00:17:18,715 --> 00:17:19,394
Aku akan meneleponmu setelahnya

473
00:17:19,406 --> 00:17:19,809
Saya menyerahkan ini.

474
00:17:20,295 --> 00:17:20,836
Oke Pak.

475
00:17:45,629 --> 00:17:46,195
Jadi, aturanmu adalah

476
00:17:46,207 --> 00:17:47,141
berikutnya, bukan?

477
00:17:47,372 --> 00:17:48,872
Saya mendengar laporan intelijen

478
00:17:49,668 --> 00:17:50,543
memperkirakan jauh di atas

479
00:17:50,747 --> 00:17:52,614
180 kursi untuk pesta Anda.

480
00:17:52,950 --> 00:17:53,489
Apa, Pak?

481
00:17:53,911 --> 00:17:54,407
Pemilu belum

482
00:17:54,431 --> 00:17:55,043
bahkan belum selesai

483
00:17:55,333 --> 00:17:55,565
dan kamu

484
00:17:55,577 --> 00:17:56,684
mengumumkan hasilnya!

485
00:17:57,708 --> 00:17:59,950
Benar apa yang dikatakan AC Murthy.

486
00:18:00,122 --> 00:18:00,615
Kita akan mengadakan a

487
00:18:00,627 --> 00:18:01,558
kemenangan telak kali ini.

488
00:18:01,715 --> 00:18:02,860
Namun kita tidak boleh melakukannya dengan mudah

489
00:18:02,872 --> 00:18:04,350
pada pekerjaan pemilu kami.

490
00:18:04,637 --> 00:18:04,912
Besok semuanya

491
00:18:04,924 --> 00:18:05,661
distribusi akan berakhir.

492
00:18:06,028 --> 00:18:07,069
Malam ini, kami melakukan perjalanan

493
00:18:07,081 --> 00:18:08,308
ke Alandur dan Solinganallur.

494
00:18:09,161 --> 00:18:10,796
Kanagu, kita seharusnya tidak melakukannya

495
00:18:10,808 --> 00:18:12,600
kehilangan Solinganallur.

496
00:18:12,903 --> 00:18:14,044
Kami mendapat kursi ini

497
00:18:14,056 --> 00:18:15,850
setelah tantangan besar.

498
00:18:18,195 --> 00:18:20,278
Saya merasa sangat senang, Kanagu.

499
00:18:20,391 --> 00:18:21,868
Anda tinggal menyelesaikannya

500
00:18:21,880 --> 00:18:23,770
bekerja tanpa keributan,

501
00:18:24,098 --> 00:18:25,409
dan aku akan memastikannya padamu

502
00:18:25,421 --> 00:18:27,551
mendapatkan jabatan tingkat distrik.

503
00:18:27,786 --> 00:18:28,793
Maka pihak kami akan bertindak seperti itu

504
00:18:28,903 --> 00:18:30,350
perisai pelindung untukmu

505
00:18:30,543 --> 00:18:31,360
jika kamu pernah berlari

506
00:18:31,384 --> 00:18:32,033
ke dalam masalah apa pun.

507
00:18:32,465 --> 00:18:33,018
Kamu tetap tenang, saudara. saya akan melakukannya

508
00:18:33,030 --> 00:18:34,075
menyelesaikan pekerjaan dengan baik dan mudah.

509
00:18:46,723 --> 00:18:47,812
Kendaraan ditandai

510
00:18:47,824 --> 00:18:48,963
turun dan diperiksa

511
00:18:48,975 --> 00:18:49,980
di seluruh Chennai

512
00:18:49,992 --> 00:18:51,340
oleh regu terbang.

513
00:18:51,475 --> 00:18:52,639
Beberapa waktu yang lalu,

514
00:18:52,664 --> 00:18:53,723
sebuah jip polisi bertemu

515
00:18:53,754 --> 00:18:54,548
dengan kecelakaan di

516
00:18:54,583 --> 00:18:55,715
Jalan Raya Nasional.

517
00:18:56,067 --> 00:18:56,751
Inspektur stasiun R5

518
00:18:56,775 --> 00:18:58,208
Tuan Williams

519
00:18:58,233 --> 00:18:59,371
ditemukan terluka

520
00:18:59,383 --> 00:19:00,600
di dalam jip.

521
00:19:01,012 --> 00:19:02,505
Saat ini dia diterima di

522
00:19:02,517 --> 00:19:04,028
Rumah Sakit Pemerintah.

523
00:19:11,154 --> 00:19:12,271
Apa yang terjadi? TV mengatakan

524
00:19:12,895 --> 00:19:13,616
kecelakaan. Dimana uang tunainya?

525
00:19:13,840 --> 00:19:14,106
Saudaraku, aku hanya

526
00:19:14,446 --> 00:19:15,662
berbicara dengan Varghese.

527
00:19:16,132 --> 00:19:16,657
Tampaknya Williams

528
00:19:16,681 --> 00:19:17,489
ada di rumah sakit.

529
00:19:18,129 --> 00:19:18,850
Mereka mengaku tahu

530
00:19:18,862 --> 00:19:19,850
tidak ada apa-apa tentang uang.

531
00:19:19,875 --> 00:19:20,446
Apa maksudmu?

532
00:19:20,470 --> 00:19:21,000
mereka tidak tahu?

533
00:19:22,090 --> 00:19:23,879
Bukankah kita mengobrol dengan menyenangkan

534
00:19:24,661 --> 00:19:25,254
bupati

535
00:19:25,725 --> 00:19:27,269
beberapa waktu yang lalu?

536
00:19:27,567 --> 00:19:28,624
Bagaimana kita bisa mengetahuinya

537
00:19:28,636 --> 00:19:29,528
dia kita telah kehilangan

538
00:19:30,973 --> 00:19:31,796
uang tunai? Saya tidak tahu

539
00:19:32,158 --> 00:19:33,348
apa yang akan kamu lakukan.

540
00:19:33,851 --> 00:19:37,270
Saya butuh uang saya kembali segera.

541
00:19:37,825 --> 00:19:39,465
Katakan padanya jika ada sesuatu yang kacau

542
00:19:41,473 --> 00:19:41,914
naik, aku akan menyembelih

543
00:19:41,926 --> 00:19:43,600
semua orang yang terlibat.

544
00:19:50,036 --> 00:19:51,509
Menilai dia setelah digantung

545
00:19:51,521 --> 00:19:52,407
sekitar semua ini

546
00:19:52,419 --> 00:19:53,911
hari seperti anjing yang setia.

547
00:19:53,973 --> 00:19:54,681
Akankah Kanagu saja

548
00:19:54,693 --> 00:19:55,364
biarkan dia hidup?

549
00:20:04,687 --> 00:20:05,036
Pak?

550
00:20:08,356 --> 00:20:08,844
Bisa aja

551
00:20:09,579 --> 00:20:10,262
ayo, Pak.

552
00:20:10,520 --> 00:20:11,266
Kenapa kamu ada di sini?

553
00:20:11,567 --> 00:20:12,246
Inspektur bertanya padaku

554
00:20:12,258 --> 00:20:13,558
untuk mendapatkan file dari Anda.

555
00:20:13,583 --> 00:20:14,192
Oh ya! Dia

556
00:20:14,993 --> 00:20:17,200
adalah setelah file itu.

557
00:20:23,590 --> 00:20:24,566
Saya membutuhkan waktu beberapa jam

558
00:20:24,578 --> 00:20:25,278
libur hari ini karena akun

559
00:20:26,107 --> 00:20:26,723
atas kematian istriku

560
00:20:26,748 --> 00:20:27,590
ritual hari jadi.

561
00:20:29,473 --> 00:20:30,796
Semua sudah selesai sekarang dan aku sudah selesai

562
00:20:31,356 --> 00:20:32,559
siap berangkat ke stasiun.

563
00:20:32,813 --> 00:20:34,227
Amudha. Datang.

564
00:20:34,290 --> 00:20:34,926
Ya ayah.

565
00:20:35,261 --> 00:20:38,219
Lihat siapa yang datang.

566
00:20:40,857 --> 00:20:41,286
Saudara laki-laki.

567
00:20:41,633 --> 00:20:42,027
Hai Kakak.

568
00:20:42,458 --> 00:20:43,020
Apakah kamu

569
00:20:43,708 --> 00:20:44,690
bertemu sebelumnya?

570
00:20:44,715 --> 00:20:45,204
Appa, kemarin

571
00:20:45,228 --> 00:20:45,737
kita berbicara tentang a

572
00:20:45,749 --> 00:20:46,311
keluarga baru pindah

573
00:20:46,381 --> 00:20:47,158
di dekat sini, bukan?

574
00:20:47,379 --> 00:20:48,184
Itu hanya keluarga saudara laki-lakinya.

575
00:20:48,435 --> 00:20:49,837
Apakah itu?

576
00:20:49,961 --> 00:20:50,442
Ya, Pak.

577
00:20:51,590 --> 00:20:52,416
Tunggu. Bisakah kita memberi yang lain

578
00:20:52,428 --> 00:20:53,434
mengejutkan saudara kita?

579
00:20:53,567 --> 00:20:55,158
Apa? Kejutan lain?

580
00:20:55,183 --> 00:20:55,614
Hei, dimana kamu?

581
00:20:55,639 --> 00:20:56,176
membawaku ke sana?

582
00:20:58,089 --> 00:20:59,239
Apa yang kamu lakukan di sini, ibu?

583
00:20:59,856 --> 00:21:00,344
Ibu?

584
00:21:00,368 --> 00:21:00,866
Ya, Pak.

585
00:21:01,161 --> 00:21:02,048
Tidak tahan dengan kelokan mereka

586
00:21:02,060 --> 00:21:03,100
cara membuat vada.

587
00:21:03,125 --> 00:21:04,417
Datang untuk membuatnya sendiri.

588
00:21:06,292 --> 00:21:07,262
Saudaraku, payasam?

589
00:21:23,758 --> 00:21:24,692
Paman, Bola.

590
00:21:25,059 --> 00:21:25,348
Tuan tolong jangan

591
00:21:25,595 --> 00:21:26,475
mengembalikan bolanya.

592
00:21:26,856 --> 00:21:27,213
Berapa kali aku sudah mengatakannya

593
00:21:27,225 --> 00:21:27,727
dia untuk tidak memukul

594
00:21:27,739 --> 00:21:28,114
bola di sini?

595
00:21:28,781 --> 00:21:30,239
Dia anak S2 Inspektur, Pak.

596
00:21:30,778 --> 00:21:31,114
Hei, jika kita

597
00:21:31,668 --> 00:21:32,512
pemberitahuan inspektur

598
00:21:32,789 --> 00:21:33,559
ini, bukankah dia akan memarahi ayahmu?

599
00:21:35,614 --> 00:21:36,685
Mariappan, kami akan membiarkannya

600
00:21:36,697 --> 00:21:38,325
pergi kali ini. Anak malang.

601
00:21:39,747 --> 00:21:40,081
Terima kasih Paman.

602
00:21:40,106 --> 00:21:40,579
Bola tidak seharusnya

603
00:21:40,603 --> 00:21:41,018
mendarat di sini lagi.

604
00:21:41,043 --> 00:21:41,372
Jika saya melihat bolanya

605
00:21:41,453 --> 00:21:42,249
di sini lagi, aku akan datang

606
00:21:42,274 --> 00:21:42,641
ke rumahmu dan

607
00:21:42,665 --> 00:21:43,461
mengadu pada Tuan.

608
00:21:44,989 --> 00:21:46,040
Hai. Hai. Kemana kamu akan pergi?

609
00:21:46,052 --> 00:21:46,942
Saya akan kembali sebentar lagi.

610
00:21:54,830 --> 00:21:56,872
Bos. apa ini?

611
00:21:57,114 --> 00:21:58,033
Mereka telah menghancurkannya sepenuhnya.

612
00:21:58,058 --> 00:21:58,838
Bos, kuharap mereka punya nyali

613
00:21:58,850 --> 00:21:59,661
untuk melakukan ini di depan Anda.

614
00:21:59,984 --> 00:22:00,822
Mereka sudah meludahinya

615
00:22:00,847 --> 00:22:02,058
posternya, Bos.

616
00:22:02,309 --> 00:22:03,926
OMG.. sudah

617
00:22:04,210 --> 00:22:08,801
menghancurkan kantor partai.

618
00:22:09,575 --> 00:22:11,965
Siapa yang melakukan ini saat aku pergi?

619
00:22:12,254 --> 00:22:13,856
Anak buah Bhavani melakukan ini.

620
00:22:14,215 --> 00:22:15,952
Sepertinya Anda telah menempelkan poster

621
00:22:15,977 --> 00:22:17,864
di dinding yang disediakan untuk mereka.

622
00:22:18,293 --> 00:22:19,094
Dindingnya saja

623
00:22:19,106 --> 00:22:20,183
ABC tertulis di atasnya.

624
00:22:20,348 --> 00:22:20,851
Lalu, apa yang mereka

625
00:22:20,863 --> 00:22:21,660
dikatakan kedengarannya benar.

626
00:22:21,672 --> 00:22:22,475
Apa yang mereka katakan?

627
00:22:22,770 --> 00:22:23,572
ABC menunjukkan A

628
00:22:23,584 --> 00:22:25,059
Bhavani Kumar sepertinya.

629
00:22:26,411 --> 00:22:26,700
Hai. seharusnya tidak

630
00:22:27,075 --> 00:22:28,106
kamu mengatakan ini sebelumnya?

631
00:22:28,137 --> 00:22:29,041
Bos, saya kenal dia sebagai

632
00:22:29,053 --> 00:22:30,100
Bhavani Kumar saja.

633
00:22:30,364 --> 00:22:31,326
Bagaimana aku bisa menebaknya

634
00:22:31,338 --> 00:22:32,465
apakah Bhavani Kumar?

635
00:22:32,510 --> 00:22:32,926
Ya benar.

636
00:22:34,051 --> 00:22:34,937
Bahkan dengan logika itu, K tetap bertahan

637
00:22:34,949 --> 00:22:35,891
untuk Kumar dan bukan C, kan?

638
00:22:36,036 --> 00:22:36,769
Saya juga mengalami hal yang sama

639
00:22:36,781 --> 00:22:37,766
pertanyaan, Kuzhanthai.

640
00:22:37,989 --> 00:22:38,805
Sepertinya dia pergi

641
00:22:38,817 --> 00:22:39,653
oleh ahli nujumnya

642
00:22:39,903 --> 00:22:40,598
saran yang bisa untuk

643
00:22:40,623 --> 00:22:42,161
gunakan C, bukan K.

644
00:22:42,458 --> 00:22:43,281
Kami sudah masuk

645
00:22:43,293 --> 00:22:44,442
kebingungan. Sekarang yang ini.

646
00:22:44,700 --> 00:22:45,564
Bagaimana bisa masyarakat miskin

647
00:22:45,576 --> 00:22:47,158
Kuzhanthai menangani ini

648
00:22:47,567 --> 00:22:48,704
seolah-olah itu datang dari semua

649
00:22:48,716 --> 00:22:49,918
Navagraha sedang dalam suasana hati yang buruk?

650
00:22:50,348 --> 00:22:50,949
Saudaraku, terima kasih sudah menonton,

651
00:22:50,961 --> 00:22:51,917
ketika mereka menghancurkan kantorku.

652
00:22:51,942 --> 00:22:52,789
Oke saudara.

653
00:22:52,801 --> 00:22:53,692
Hai. Ambil papan itu.

654
00:22:54,778 --> 00:22:56,002
Kepada semua rekan-rekan pimpinan partai,

655
00:22:56,072 --> 00:22:57,533
Saya, dengan ini mengajukan permintaan yang rendah hati

656
00:22:57,684 --> 00:22:59,300
memohon kepada kalian semua untuk ramah dan

657
00:22:59,325 --> 00:23:00,622
maafkanlah segala kesalahan yang ada

658
00:23:00,890 --> 00:23:01,942
jika saya, karena

659
00:23:01,967 --> 00:23:03,583
pemilu yang berat

660
00:23:03,608 --> 00:23:05,409
bekerja, mungkin telah berkomitmen

661
00:23:05,435 --> 00:23:07,098
dan perlakukan aku seperti itu

662
00:23:07,426 --> 00:23:09,325
seorang rekan senegaranya yang patuh.

663
00:23:09,350 --> 00:23:11,852
Hormat saya,

664
00:23:11,876 --> 00:23:13,360
Kuzhanthaisamy,

665
00:23:13,372 --> 00:23:15,872
A.M.O.S.K, Bangsal ke-32.

666
00:23:18,487 --> 00:23:19,872
Anda menunggu di sini.

667
00:23:22,288 --> 00:23:22,696
Pak, dia

668
00:23:23,247 --> 00:23:23,505
ingin

669
00:23:23,530 --> 00:23:24,773
menggunakan kamar kecil.

670
00:23:25,090 --> 00:23:25,884
Oke. Bawa dia dan bawa dia

671
00:23:25,896 --> 00:23:26,454
cepat sebelumnya

672
00:23:26,478 --> 00:23:27,100
Inspektur tiba.

673
00:23:27,277 --> 00:23:27,739
Oke,

674
00:23:29,290 --> 00:23:29,692
Pak. Datang.

675
00:23:33,029 --> 00:23:39,362
Berlari. Jalankan kawan. lebih cepat.

676
00:23:47,333 --> 00:23:47,682
Nyonya?

677
00:23:48,434 --> 00:23:49,283
Apa yang masih kamu lakukan di sini?

678
00:23:49,308 --> 00:23:50,066
Penulis membuatnya

679
00:23:50,078 --> 00:23:51,156
duduk di sini sepanjang malam.

680
00:23:51,292 --> 00:23:51,668
Masuklah.

681
00:23:52,771 --> 00:23:55,223
Periyasamy! Datang ke sini segera!

682
00:23:56,809 --> 00:23:57,098
Nyonya?

683
00:23:57,502 --> 00:23:58,708
Mengapa kamu menahannya di sini?

684
00:23:59,200 --> 00:23:59,820
Nyonya. kamu harus

685
00:23:59,832 --> 00:24:00,834
telah melihat keributan itu

686
00:24:00,846 --> 00:24:01,659
iblis mabuk ini

687
00:24:01,671 --> 00:24:02,725
telah dibuat kemarin

688
00:24:02,750 --> 00:24:03,403
ketika dia datang ke penginapan a

689
00:24:03,428 --> 00:24:04,005
keluhan. kamu

690
00:24:04,183 --> 00:24:05,325
bisa dicek ke Arif.

691
00:24:05,350 --> 00:24:06,380
Hal seperti itu tidak terjadi

692
00:24:06,392 --> 00:24:07,364
Nyonya. Orang ini berbohong.

693
00:24:09,176 --> 00:24:10,226
Tidak ada yang mengajarimu

694
00:24:10,238 --> 00:24:11,387
sopan santun, kamu bajingan?

695
00:24:12,458 --> 00:24:12,751
Nyonya, saya

696
00:24:13,520 --> 00:24:14,167
membiarkannya pergi

697
00:24:14,192 --> 00:24:14,950
hanya karena dia mengenalmu.

698
00:24:15,130 --> 00:24:17,114
Keluar dari sini sekarang.

699
00:24:19,018 --> 00:24:20,583
Lihat dirimu, bodoh.

700
00:24:35,284 --> 00:24:35,872
Narayana?

701
00:24:37,676 --> 00:24:38,278
Selamat siang Nyonya.

702
00:24:38,325 --> 00:24:38,947
Dimana mobil itu

703
00:24:38,983 --> 00:24:39,789
laporan pengemudi?

704
00:24:40,004 --> 00:24:40,933
Sudah siap, Bu. Kami

705
00:24:40,958 --> 00:24:41,840
harus pergi dan mengambilnya.

706
00:24:42,543 --> 00:24:43,610
Apakah kamu menunggu?

707
00:24:43,634 --> 00:24:44,225
untuk sebuah keberuntungan

708
00:24:44,237 --> 00:24:44,747
jam? Pergi dan ambil

709
00:24:45,226 --> 00:24:45,949
segera.

710
00:24:46,317 --> 00:24:46,887
Maaf Nyonya.

711
00:24:47,208 --> 00:24:47,834
Inspektur bertanya padaku

712
00:24:47,846 --> 00:24:48,623
untuk mempersiapkan

713
00:24:48,648 --> 00:24:50,113
daftar stan untuk pemilihan.

714
00:24:50,324 --> 00:24:51,598
Aku hanya sibuk dengan hal itu.

715
00:24:51,903 --> 00:24:52,618
Anda selalu siap

716
00:24:52,630 --> 00:24:53,833
dengan alasan yang buruk.

717
00:24:54,911 --> 00:24:56,075
Bawa peserta pelatihan itu ke sini.

718
00:24:56,192 --> 00:24:57,176
Oke Nyonya. Pak,

719
00:24:57,188 --> 00:24:58,754
Nyonya menanyakanmu.

720
00:25:03,042 --> 00:25:03,387
Nyonya.

721
00:25:05,227 --> 00:25:06,465
Berikan dia nomor kasus itu.

722
00:25:08,293 --> 00:25:09,200
Apa yang kamu lakukan di sana?

723
00:25:09,325 --> 00:25:10,120
Orang-orang datang untuk melihat

724
00:25:10,132 --> 00:25:10,712
Inspektur untuk

725
00:25:10,736 --> 00:25:11,308
pertemuan, Bu.

726
00:25:11,333 --> 00:25:12,583
Kami akan mengurus semua itu.

727
00:25:12,965 --> 00:25:13,397
Anda pergi dan ambil

728
00:25:13,409 --> 00:25:14,528
laporan medis.

729
00:25:14,662 --> 00:25:14,993
Ini dia.

730
00:25:15,497 --> 00:25:16,426
Oke, Nyonya.

731
00:25:18,975 --> 00:25:19,895
Anda bisa bertemu Nyonya.

732
00:25:19,907 --> 00:25:20,433
Oke, Pak.

733
00:25:21,248 --> 00:25:21,895
Periyasamy.

734
00:25:24,581 --> 00:25:25,364
Hai Periyasamy.

735
00:25:28,364 --> 00:25:29,504
Dimana itu

736
00:25:29,516 --> 00:25:30,723
salinan pengaduan anggota dewan?

737
00:25:31,950 --> 00:25:32,829
Dia telah mengumpulkan

738
00:25:32,841 --> 00:25:34,137
itu tadi malam itu sendiri.

739
00:25:34,754 --> 00:25:35,866
Dia bilang dia akan memberitahumu, Nyonya.

740
00:25:35,891 --> 00:25:38,668
Apakah orang itu bekerja di sini atau kamu?

741
00:25:38,911 --> 00:25:39,430
aku memekik seperti

742
00:25:39,442 --> 00:25:40,042
seekor anjing di sini, apa

743
00:25:40,054 --> 00:25:40,614
si fudge itu adalah kamu

744
00:25:40,626 --> 00:25:40,918
lakukan di sana?

745
00:25:41,408 --> 00:25:42,741
Selalu mengomel tentang sesuatu.

746
00:25:42,766 --> 00:25:43,519
Apa yang kamu gumamkan

747
00:25:43,531 --> 00:25:44,227
dalam seperti seorang gadis

748
00:25:44,239 --> 00:25:44,893
yang sedang menstruasi

749
00:25:44,905 --> 00:25:45,247
untuk pertama kalinya?

750
00:25:47,497 --> 00:25:48,950
Di sini saya berteriak.

751
00:25:48,975 --> 00:25:50,536
Apakah kamu mendengarku?

752
00:25:53,067 --> 00:25:53,559
Nyonya apa? Anda menuduh

753
00:25:54,101 --> 00:25:55,840
padaku seolah-olah aku melakukannya dengan sengaja.

754
00:25:56,051 --> 00:25:57,093
Saya melihat Anda menjadi sombong

755
00:25:57,105 --> 00:25:58,278
hari ini Periyasamy.

756
00:25:59,043 --> 00:26:00,033
Mengapa Anda berteriak Nyonya?

757
00:26:00,058 --> 00:26:01,233
Mengapa saya harus berteriak

758
00:26:01,245 --> 00:26:02,641
jika kamu melakukan pekerjaanmu.

759
00:26:02,895 --> 00:26:04,138
Apakah kamu pikir kamulah orangnya

760
00:26:04,163 --> 00:26:05,153
orang baik terakhir yang bertahan?

761
00:26:05,918 --> 00:26:06,986
Baiklah, tidak memberitahumu adalah urusanku

762
00:26:06,998 --> 00:26:07,631
kesalahan. Maukah kamu

763
00:26:07,643 --> 00:26:08,668
biarkan saja sekarang?

764
00:26:08,708 --> 00:26:09,472
Apa yang membuatmu berpikir aku

765
00:26:09,484 --> 00:26:09,891
harus meninggalkannya

766
00:26:10,051 --> 00:26:10,991
pada itu? Saya tidak bisa.

767
00:26:11,161 --> 00:26:11,770
Saya kira Anda punya sesuatu

768
00:26:11,967 --> 00:26:13,366
hal lain yang terjadi di kepala Anda.

769
00:26:13,512 --> 00:26:15,058
Jadi sekarang kamu adalah seseorang yang aku

770
00:26:15,070 --> 00:26:17,106
aku takut untuk berbicara langsung?

771
00:26:17,477 --> 00:26:18,137
Melihat. aku milikmu

772
00:26:19,715 --> 00:26:20,770
petugas atasan.

773
00:26:20,997 --> 00:26:22,938
Anda harus mendengarkan

774
00:26:23,996 --> 00:26:25,676
aku dan lakukan apa yang kukatakan.

775
00:26:27,723 --> 00:26:29,200
Oke. apa masalahmu

776
00:26:29,739 --> 00:26:31,183
sekarang? Bukankah kami sudah memberitahumu?

777
00:26:31,456 --> 00:26:32,845
Kami akan sampai di sana

778
00:26:33,239 --> 00:26:34,106
4 sore untuk bandobust.

779
00:26:34,434 --> 00:26:35,666
Pak, kenapa disimpan

780
00:26:35,691 --> 00:26:37,404
berdebat ketika dia menggonggong.

781
00:26:37,991 --> 00:26:38,973
Sekarang, harap santai saja.

782
00:26:39,339 --> 00:26:40,520
Minumlah segelas air.

783
00:26:43,756 --> 00:26:44,637
Oke, sekarang putuskan teleponnya.

784
00:26:45,770 --> 00:26:46,233
Yang ingin saya ketahui hanyalah

785
00:26:46,245 --> 00:26:46,975
kenapa aku tidak diberitahu.

786
00:26:47,000 --> 00:26:47,844
Tuan kami di sini memikirkan hal itu

787
00:26:47,869 --> 00:26:48,887
pria itu akan berbisik di telingaku.

788
00:26:50,747 --> 00:26:52,364
Nyonya, izinkan saya fokus pada pekerjaan saya,

789
00:26:52,629 --> 00:26:53,308
bisakah saya? Kenapa tidak

790
00:26:53,333 --> 00:26:54,225
kamu berhenti menyodoknya?

791
00:26:54,551 --> 00:26:56,036
Menusuk apa? Semua orang di

792
00:26:56,048 --> 00:26:57,864
departemen tahu siapa Anda.

793
00:26:58,137 --> 00:26:58,930
Kamu bukan siapa-siapa

794
00:26:58,954 --> 00:26:59,591
tapi pecundang yang unik

795
00:26:59,603 --> 00:27:00,546
bekerja keras selama 25 tahun

796
00:27:00,558 --> 00:27:01,434
di stasiun yang sama.

797
00:27:01,778 --> 00:27:02,950
Anda melewati batas, Nyonya.

798
00:27:03,349 --> 00:27:04,809
Ada batasnya

799
00:27:04,911 --> 00:27:06,065
kata-kata kasarmu yang menghina.

800
00:27:06,090 --> 00:27:06,941
Begitulah cara saya melakukannya

801
00:27:06,953 --> 00:27:08,454
berbicara. Jika kamu terluka,

802
00:27:08,676 --> 00:27:09,503
pergi dan lapor ke

803
00:27:09,515 --> 00:27:10,762
siapa pun yang kamu mau.

804
00:27:11,504 --> 00:27:12,192
Akankah ada yang menghargai diri sendiri

805
00:27:12,217 --> 00:27:13,075
pria berbicara denganmu?

806
00:28:09,606 --> 00:28:10,450
Dasar idiot!

807
00:28:26,856 --> 00:28:27,653
Apa yang kamu lakukan di sini?

808
00:28:27,864 --> 00:28:28,122
Saab. Datang ke sini

809
00:28:28,481 --> 00:28:29,278
untuk mengisi air, Saab.

810
00:28:29,856 --> 00:28:30,433
Baiklah. Dapatkan pertama

811
00:28:30,445 --> 00:28:30,793
sedikit air di sini.

812
00:28:31,485 --> 00:28:32,100
Oke, Pak.

813
00:28:33,903 --> 00:28:34,942
Sekarang tuangkan sedikit

814
00:28:37,543 --> 00:28:39,379
Di Sini. Asalmu dari mana?

815
00:28:40,129 --> 00:28:41,350
Pak, dari Bihar Pak.

816
00:28:41,433 --> 00:28:42,348
Berapa banyak orang yang ikut bersamamu?

817
00:28:42,803 --> 00:28:43,542
Hanya saya, Pak.

818
00:28:47,434 --> 00:28:48,145
Anda tidak bisa berdiri di sini

819
00:28:48,418 --> 00:28:48,918
panjang. Dimana kendaraanmu?

820
00:28:49,358 --> 00:28:50,520
Truk diparkir di dekatnya, Saab.

821
00:28:51,098 --> 00:28:51,556
Mulai segera

822
00:28:51,568 --> 00:28:52,176
setelah mengisi air.

823
00:28:52,315 --> 00:28:52,950
Oke, Saab.

824
00:28:53,123 --> 00:28:53,692
Tutup pintunya saat pergi.

825
00:29:17,121 --> 00:29:17,692
Berikan padaku, Tuan.

826
00:29:19,609 --> 00:29:20,731
Hai. Pegang tas ini.

827
00:29:23,004 --> 00:29:23,512
Apakah kamu yakin dialah orangnya

828
00:29:23,524 --> 00:29:24,325
siapa yang melemparkan sandal itu?

829
00:29:24,350 --> 00:29:26,239
Saya melihat itu Nyonya. Percayalah kepadaku.

830
00:29:26,264 --> 00:29:27,680
Pak.

831
00:29:27,704 --> 00:29:28,567
Pak. Pak.

832
00:29:28,762 --> 00:29:29,380
Hentikan nona. Di mana melakukannya

833
00:29:29,590 --> 00:29:30,559
kamu pikir kamu sedang melakukannya?

834
00:29:30,653 --> 00:29:31,043
Narayana. beri dia a

835
00:29:31,185 --> 00:29:32,661
merusak. Apa yang terjadi, nona?

836
00:29:33,223 --> 00:29:34,675
Tadi malam saya sedang makan di a

837
00:29:34,687 --> 00:29:36,766
restoran pinggir jalan bersama anakku.

838
00:29:37,153 --> 00:29:38,050
Kami dibawa kemari

839
00:29:38,062 --> 00:29:39,465
di sini tanpa alasan apa pun, Pak.

840
00:29:40,183 --> 00:29:40,838
Pak, dialah orangnya

841
00:29:40,850 --> 00:29:41,850
melemparkan chappal ke arah menteri.

842
00:29:41,875 --> 00:29:42,415
Ya Tuhan.

843
00:29:42,439 --> 00:29:42,908
Ya, Pak.

844
00:29:43,075 --> 00:29:44,109
Pak, saya tidak tahu. saya

845
00:29:44,121 --> 00:29:45,418
tidak melakukan apa pun.

846
00:29:45,512 --> 00:29:46,099
Pak, dia pergi

847
00:29:46,111 --> 00:29:47,331
untuk demonstrasi politik

848
00:29:47,343 --> 00:29:48,111
demi uang. Mengapa

849
00:29:48,123 --> 00:29:49,215
apakah kamu berbohong, nona?

850
00:29:50,653 --> 00:29:51,616
Kemana kamu pergi tadi malam?

851
00:29:51,770 --> 00:29:52,975
Tadi malam, setelah menyelesaikan tugasku

852
00:29:52,987 --> 00:29:53,626
pekerjaan katering di

853
00:29:53,650 --> 00:29:54,512
aula pernikahan,

854
00:29:54,770 --> 00:29:55,845
anakku dan aku mengalaminya

855
00:29:55,857 --> 00:29:56,442
makanan di toko pinggir jalan

856
00:29:56,467 --> 00:29:57,359
ketika mereka mengambil

857
00:29:57,384 --> 00:29:58,223
kami berangkat ke stasiun.

858
00:29:58,411 --> 00:29:58,751
Dimana milikmu

859
00:29:58,776 --> 00:29:59,056
suami?

860
00:30:00,473 --> 00:30:01,825
Dimana suamimu?

861
00:30:02,426 --> 00:30:03,387
Dia meninggalkan saya, Pak. Tinggalkan aku

862
00:30:03,809 --> 00:30:05,141
untuk membesarkan bayiku sendirian.

863
00:30:05,356 --> 00:30:05,965
Meninggalkanmu?

864
00:30:06,114 --> 00:30:06,450
Ya, Pak.

865
00:30:06,583 --> 00:30:07,278
Bukankah kamu mencarinya?

866
00:30:08,391 --> 00:30:09,512
Di mana saya bisa menemukannya, Pak?

867
00:30:10,832 --> 00:30:11,905
Bertentangan dengan keinginan keluargaku, aku

868
00:30:11,930 --> 00:30:13,270
kawin lari dengannya dan menikah.

869
00:30:13,903 --> 00:30:14,879
Bahkan sebelum anak laki-laki ini

870
00:30:14,891 --> 00:30:16,817
menginjak usia satu, pria itu, meninggalkanku.

871
00:30:17,278 --> 00:30:18,448
Saya juga tidak bisa kembali ke sana

872
00:30:18,460 --> 00:30:19,895
keluargaku atau mengambil nyawaku

873
00:30:20,680 --> 00:30:21,700
karena anak ini.

874
00:30:23,536 --> 00:30:24,460
Kami hampir tidak mengikis

875
00:30:24,472 --> 00:30:25,329
bersama-sama mencari nafkah

876
00:30:25,353 --> 00:30:26,391
melakukan pekerjaan serabutan.

877
00:30:26,754 --> 00:30:27,644
Sekarang aku bahkan tidak tahu

878
00:30:27,656 --> 00:30:29,090
mengapa kita dibawa ke sini.

879
00:30:29,481 --> 00:30:30,655
Pak, kami sudah curiga

880
00:30:30,680 --> 00:30:31,285
kasus padanya

881
00:30:31,297 --> 00:30:32,325
catatan stasiun kami.

882
00:30:32,350 --> 00:30:33,885
Aku bersumpah demi anakku, aku

883
00:30:33,897 --> 00:30:35,725
tidak melakukan kesalahan apa pun.

884
00:30:35,903 --> 00:30:37,119
Anda tidak seharusnya berbohong

885
00:30:37,144 --> 00:30:38,252
di kantor polisi.

886
00:30:39,729 --> 00:30:40,219
Telepon dia.

887
00:30:41,512 --> 00:30:42,270
Hai. Kemarilah.

888
00:30:45,234 --> 00:30:45,833
Apakah kamu punya makanan?

889
00:30:47,200 --> 00:30:47,731
Memberi tahu.

890
00:30:48,208 --> 00:30:48,887
Tidak.

891
00:30:49,286 --> 00:30:50,167
Tadi malam dimana kita berada

892
00:30:50,179 --> 00:30:50,879
kamu dan ibumu?

893
00:30:51,132 --> 00:30:52,239
Aula pernikahan.

894
00:30:53,084 --> 00:30:54,106
Oke. Anda pergi dan duduk di sana.

895
00:30:55,228 --> 00:30:55,602
Mike10 sampai

896
00:30:55,627 --> 00:30:56,783
Inspektur Thirumalizhisai.

897
00:30:56,808 --> 00:30:57,609
Apa yang terjadi pada

898
00:30:57,621 --> 00:30:58,575
kasus perampasan rantai?

899
00:30:58,600 --> 00:30:59,562
Sudahkah Anda mengirimkannya

900
00:31:00,129 --> 00:31:01,350
laporan? Tuan memintanya.

901
00:31:01,684 --> 00:31:02,369
Pak, Inspektur T17

902
00:31:02,381 --> 00:31:03,391
Sadaiyandi berbicara.

903
00:31:03,637 --> 00:31:04,141
Pak, rantainya direnggut

904
00:31:04,153 --> 00:31:05,058
pelakunya sudah tertangkap.

905
00:31:05,567 --> 00:31:05,914
Saya akan mengirim email

906
00:31:05,926 --> 00:31:06,683
dengan detailnya malam ini

907
00:31:06,850 --> 00:31:07,917
Oke Pak. saya akan menginformasikan

908
00:31:07,929 --> 00:31:09,266
atasan kami. Selesai, Pak.

909
00:31:11,918 --> 00:31:12,884
Maukah Anda memilih secara acak

910
00:31:12,896 --> 00:31:13,891
wanita dan hasilkan dia

911
00:31:14,145 --> 00:31:14,742
sebagai orang yang melempar

912
00:31:14,754 --> 00:31:15,766
sandal di menteri?

913
00:31:15,958 --> 00:31:17,161
Tidak, Pak. wanita itu...

914
00:31:17,186 --> 00:31:18,134
Hentikan. Apakah itu

915
00:31:18,786 --> 00:31:20,075
anak berbohong juga?

916
00:31:21,434 --> 00:31:22,616
Polisi, tolong biarkan mereka pergi.

917
00:31:22,641 --> 00:31:23,403
Oke Pak.

918
00:31:26,286 --> 00:31:28,833
Inspektur kami bertanya kepada Anda

919
00:31:29,331 --> 00:31:31,317
keduanya harus pergi sekarang. Bergerak.

920
00:31:35,340 --> 00:31:35,862
Bukankah aku bertanya padamu

921
00:31:35,874 --> 00:31:36,725
membiarkan mereka pergi begitu saja?

922
00:31:36,879 --> 00:31:37,794
Nona, apa yang sudah kubilang padamu?

923
00:31:37,806 --> 00:31:38,637
Kenapa kamu masih di sini?

924
00:31:40,146 --> 00:31:42,934
Pak, bolehkah saya menanyakan sesuatu?

925
00:31:44,528 --> 00:31:44,872
Berlangsung.

926
00:31:45,309 --> 00:31:46,991
Sulit untuk dikelola

927
00:31:47,003 --> 00:31:48,731
sendirian sebagai seorang wanita.

928
00:31:49,824 --> 00:31:50,993
Bisakah kamu

929
00:31:51,017 --> 00:31:52,528
bantu aku mendapatkan pekerjaan?

930
00:31:52,989 --> 00:31:53,989
Kita akan merasa lebih aman dan bisa

931
00:31:54,001 --> 00:31:55,317
jauhi masalah, Pak.

932
00:31:57,020 --> 00:31:57,507
Baiklah. Kamu pergi. saya akan melakukannya

933
00:31:57,532 --> 00:31:57,958
periksa dan beri tahu Anda.

934
00:31:58,873 --> 00:31:59,309
Oke, Pak.

935
00:32:00,820 --> 00:32:01,598
Nona, tunggu sebentar.

936
00:32:03,020 --> 00:32:03,611
Polisi, tolong berikan

937
00:32:03,623 --> 00:32:04,533
dia sesuatu untuk dimakan.

938
00:32:04,684 --> 00:32:05,512
Tidak, Pak. Terima kasih.

939
00:32:06,006 --> 00:32:06,618
Berikan kepada Anda

940
00:32:06,642 --> 00:32:07,395
nak. Dia akan makan.

941
00:32:09,870 --> 00:32:10,411
Ambil ini.

942
00:32:11,612 --> 00:32:12,106
Terima kasih, Pak.

943
00:32:22,059 --> 00:32:23,604
Jika saya tidak mendapatkan uang saya

944
00:32:23,616 --> 00:32:25,364
kembali, aku akan menjadi gila.

945
00:32:25,577 --> 00:32:26,372
Anda tidak tahu berapa banyak

946
00:32:26,698 --> 00:32:27,918
bupati mempercayai saya.

947
00:32:30,232 --> 00:32:31,223
Lepaskan tanganmu dariku.

948
00:32:32,043 --> 00:32:33,366
Anda batuk sepanjang malam.

949
00:32:33,391 --> 00:32:34,116
Jika saya tidak menggosok ini, Anda tidak akan melakukannya

950
00:32:34,128 --> 00:32:34,866
akan baik-baik saja dalam waktu dekat.

951
00:32:34,891 --> 00:32:36,372
Tapi berapa lama Anda menerapkan merpati

952
00:32:36,864 --> 00:32:37,475
darah. Tinggalkan aku sendiri, jalang.

953
00:32:37,700 --> 00:32:38,467
Anda hanya membuang semua milik Anda

954
00:32:38,479 --> 00:32:39,020
kemarahan dan kecemasan pada saya.

955
00:32:39,641 --> 00:32:40,771
Saya pantas mendapatkan ini dan lebih banyak lagi

956
00:32:41,063 --> 00:32:41,840
karena mengejarmu.

957
00:32:42,778 --> 00:32:43,840
Kalau saya bilang uangnya hilang,

958
00:32:44,090 --> 00:32:44,725
apa yang akan mereka pikirkan?

959
00:32:44,981 --> 00:32:45,671
Bukankah begitu

960
00:32:45,683 --> 00:32:46,145
aku telah mengkhianati mereka?

961
00:32:47,747 --> 00:32:48,536
Dimana Varghese?

962
00:32:49,218 --> 00:32:50,585
Aku sudah meneleponnya. Dia aktif

963
00:32:50,610 --> 00:32:51,145
jalannya. Dia akan menjadi seperti itu

964
00:32:51,575 --> 00:32:52,051
di sini kapan saja.

965
00:32:59,817 --> 00:33:00,116
Bukan hanya kalkun

966
00:33:00,128 --> 00:33:01,158
beri (Sundakai)...

967
00:33:01,183 --> 00:33:01,490
...Aku punya

968
00:33:01,502 --> 00:33:02,226
semua yang ada di daftar.

969
00:33:02,238 --> 00:33:02,895
Saudaraku, Varghese ada di sini.

970
00:33:03,083 --> 00:33:04,083
Oke. Bagus.

971
00:33:07,122 --> 00:33:08,051
Bagaimana kabar Williams?

972
00:33:08,289 --> 00:33:09,989
Tidak ada yang mengkhawatirkan, Moorthy.

973
00:33:10,896 --> 00:33:12,540
Tangan dan kaki

974
00:33:13,801 --> 00:33:15,590
sedikit bengkak.

975
00:33:16,546 --> 00:33:17,458
Ngomong-ngomong, menurutku

976
00:33:17,973 --> 00:33:18,848
ada yang tidak beres.

977
00:33:20,105 --> 00:33:21,184
Keraguan muncul di

978
00:33:22,423 --> 00:33:23,153
pikiranku, Kanagu.

979
00:33:24,335 --> 00:33:25,606
Apakah dia berbicara tentang uang?

980
00:33:26,231 --> 00:33:26,801
Tidak, saudara. Dia

981
00:33:27,223 --> 00:33:27,994
mengklaim dia tidak melakukannya

982
00:33:28,458 --> 00:33:28,968
ingat apa pun

983
00:33:28,980 --> 00:33:30,183
setelah kecelakaan itu.

984
00:33:33,098 --> 00:33:35,683
Dia pikir dia pintar. Apakah dia

985
00:33:35,695 --> 00:33:38,833
tahu kita tidak akan menertawakan leluconnya?

986
00:33:57,325 --> 00:33:57,917
Moorthy, apa yang terjadi? saya

987
00:33:57,942 --> 00:33:58,741
melihat begitu banyak dari kepolisian.

988
00:33:58,766 --> 00:34:00,041
Seorang pria tertabrak.

989
00:34:00,053 --> 00:34:01,516
Lantai berapa, Varghese?

990
00:34:01,541 --> 00:34:01,981
Ketiga.

991
00:34:03,747 --> 00:34:04,637
Tidak ada yang bisa masuk ke dalam.

992
00:34:04,958 --> 00:34:05,761
Perlu mengunjungi pasien.

993
00:34:05,773 --> 00:34:06,448
Tidak ada yang diizinkan

994
00:34:06,460 --> 00:34:07,192
masuk tanpa izin.

995
00:34:08,606 --> 00:34:09,933
Ada apa, Kanagu?

996
00:34:10,247 --> 00:34:11,850
Datang ke sini untuk menemui Williams, Pak.

997
00:34:11,862 --> 00:34:13,247
Anda pasti sudah mengetahuinya.

998
00:34:13,598 --> 00:34:14,456
Komisaris telah memberikan

999
00:34:14,468 --> 00:34:15,272
perintah tegas untuk tidak melakukannya

1000
00:34:15,284 --> 00:34:16,100
biarkan siapa pun masuk.

1001
00:34:16,394 --> 00:34:16,895
Pak?

1002
00:34:18,071 --> 00:34:18,958
Oke, aku hanya bisa mengizinkanmu.

1003
00:34:20,399 --> 00:34:23,489
Kalian semua tetap di dalam mobil.

1004
00:34:28,418 --> 00:34:29,094
Belum pernah melihatnya

1005
00:34:29,119 --> 00:34:30,367
mengeluarkan buku-bukunya.

1006
00:34:31,536 --> 00:34:32,234
Dengar, seseorang

1007
00:34:32,246 --> 00:34:33,499
telah datang menemuimu.

1008
00:34:33,511 --> 00:34:34,309
Siapa itu, Mercy?

1009
00:34:43,434 --> 00:34:44,913
Sekarang kalian berdua ikut saja

1010
00:34:44,938 --> 00:34:47,533
dan beli sendiri jus buah.

1011
00:34:47,581 --> 00:34:49,134
Dapatkan satu untukku juga.

1012
00:34:49,158 --> 00:34:49,831
Oke.

1013
00:34:50,887 --> 00:34:51,922
Oke ayah. Kami akan berangkat.

1014
00:34:52,051 --> 00:34:52,675
Sofi.

1015
00:34:52,700 --> 00:34:53,587
Paman, aku ambil

1016
00:34:53,611 --> 00:34:54,533
izinmu kalau begitu.

1017
00:34:54,558 --> 00:34:55,563
Jaga kesehatan Anda.

1018
00:34:55,587 --> 00:34:56,266
Oke.

1019
00:34:58,028 --> 00:34:58,633
Ayah, aku akan meneleponmu

1020
00:34:58,645 --> 00:34:59,723
setelah mencapai perguruan tinggi.

1021
00:34:59,762 --> 00:35:00,184
Oke.

1022
00:35:00,391 --> 00:35:01,356
Sofi, ayo. Anda bisa berangkat

1023
00:35:01,368 --> 00:35:01,875
kuliah setelah a

1024
00:35:01,887 --> 00:35:02,683
segelas jus segar.

1025
00:35:02,708 --> 00:35:03,708
Oke, Bu.

1026
00:35:11,639 --> 00:35:12,676
Dimana uangnya, Pak?

1027
00:35:16,122 --> 00:35:17,246
Saya tidak ingat apa pun

1028
00:35:17,258 --> 00:35:18,715
setelah kecelakaan itu, Kanagu.

1029
00:35:19,129 --> 00:35:20,129
Saya harap Anda mengerti saya

1030
00:35:20,141 --> 00:35:20,820
berbicara kepadamu

1031
00:35:20,832 --> 00:35:21,489
dengan sangat hati-hati.

1032
00:35:23,032 --> 00:35:24,293
Apakah kamu meragukanku?

1033
00:35:24,812 --> 00:35:26,520
Williams, aku tahu siapa kamu,

1034
00:35:27,247 --> 00:35:28,685
dan kamu baik-baik saja dengan apa yang akan aku lakukan

1035
00:35:28,697 --> 00:35:30,239
jika saya tidak mendapatkan uang saya kembali.

1036
00:35:30,887 --> 00:35:32,520
Jadi, lakukan semua yang seharusnya

1037
00:35:33,325 --> 00:35:35,075
untuk mendapatkan uang saya kembali.

1038
00:35:35,395 --> 00:35:36,973
Jika ada halangan, maka aku

1039
00:35:38,068 --> 00:35:39,770
tidak akan berbicara lembut kepadamu.

1040
00:35:45,692 --> 00:35:46,580
Jaga baik-baik

1041
00:35:46,592 --> 00:35:47,348
dirimu sendiri, Williams.

1042
00:37:21,225 --> 00:37:22,517
Hai polisi. Anda punya

1043
00:37:22,529 --> 00:37:24,356
tidak ada hubungannya dengan ini.

1044
00:37:24,394 --> 00:37:25,614
Pergi dengan tenang.

1045
00:38:24,295 --> 00:38:25,840
Hai. siapa kamu?

1046
00:38:26,043 --> 00:38:27,033
Mengapa kamu di sini?

1047
00:38:27,128 --> 00:38:28,673
Jangan berteriak kawan.

1048
00:38:28,697 --> 00:38:29,503
Ayo, duduk.

1049
00:38:30,512 --> 00:38:31,504
Seseorang harus berada di sana di sana

1050
00:38:31,516 --> 00:38:32,189
pemeliharaan rumah sakit

1051
00:38:32,201 --> 00:38:33,278
memperhatikan Williams.

1052
00:38:33,420 --> 00:38:34,348
Philips akan ada di sana, saudara.

1053
00:38:35,059 --> 00:38:35,967
Awasi dia dengan cermat.

1054
00:38:35,979 --> 00:38:36,808
Oke, saudara.

1055
00:38:37,662 --> 00:38:38,622
Anda baik-baik saja dengan itu, kan?

1056
00:38:40,333 --> 00:38:40,856
Kanagu, ayo bertemu

1057
00:38:41,935 --> 00:38:43,067
dokter terlebih dahulu.

1058
00:38:54,137 --> 00:38:54,739
Moorthy, aku akan melakukannya

1059
00:38:56,562 --> 00:38:57,305
ulangi saja apa

1060
00:38:57,330 --> 00:39:00,208
kamu memberitahuku 30 tahun yang lalu.

1061
00:39:02,340 --> 00:39:03,838
Kami hanya bisa memerintah

1062
00:39:03,850 --> 00:39:06,020
sampai orang lain takut pada kita.

1063
00:39:06,872 --> 00:39:08,262
Kami akan dikuburkan

1064
00:39:08,883 --> 00:39:10,348
saat ketakutan itu hilang.

1065
00:39:13,567 --> 00:39:14,650
Moorthy, itu akan menjadi sebuah ucapan

1066
00:39:14,662 --> 00:39:15,872
sayang sekali jika beritanya tersebar

1067
00:39:17,223 --> 00:39:17,588
empat itu acak

1068
00:39:17,600 --> 00:39:18,145
orang-orang mengejarku.

1069
00:39:23,090 --> 00:39:23,487
Kanagu, ACP Pak

1070
00:39:23,512 --> 00:39:24,114
memintamu.

1071
00:39:29,559 --> 00:39:29,925
Singkirkan siapa pun

1072
00:39:29,950 --> 00:39:30,833
kamu mempunyai keraguan tentangnya.

1073
00:39:31,786 --> 00:39:32,291
Saya perlu tahu siapa

1074
00:39:32,303 --> 00:39:33,266
datang untuk darahku.

1075
00:39:33,623 --> 00:39:34,239
Saya akan menjaganya.

1076
00:39:36,223 --> 00:39:36,786
Beruntungnya kamu.

1077
00:39:37,286 --> 00:39:38,059
Jika terjadi sesuatu

1078
00:39:38,387 --> 00:39:39,009
Kanagu selama

1079
00:39:39,033 --> 00:39:39,700
saat pemilu kali ini,

1080
00:39:40,583 --> 00:39:41,183
akan ada

1081
00:39:41,208 --> 00:39:41,918
masalah hukum dan ketertiban yang besar.

1082
00:39:42,731 --> 00:39:43,359
Bagus sekali, Pugazh.

1083
00:39:43,676 --> 00:39:44,282
Terima kasih, Pak.

1084
00:39:44,350 --> 00:39:44,747
Bagus. Pugazh?

1085
00:39:45,970 --> 00:39:46,684
Pak.

1086
00:39:46,903 --> 00:39:47,539
Bisakah Anda mengidentifikasi

1087
00:39:47,551 --> 00:39:48,895
penyerang jika Anda melihatnya lagi?

1088
00:39:49,106 --> 00:39:50,708
Semua memakai masker, kecuali saya

1089
00:39:50,855 --> 00:39:53,144
melihat satu wajah dari dekat.

1090
00:39:53,442 --> 00:39:54,558
Jadi, saya rasa saya bisa mengidentifikasinya

1091
00:39:54,583 --> 00:39:55,770
lain kali jika aku melihatnya.

1092
00:39:59,315 --> 00:40:01,333
Kanagu, ini Pugazhendi.

1093
00:40:01,661 --> 00:40:02,918
Dia bergabung dengan stasiun T17 sebagai

1094
00:40:03,250 --> 00:40:04,348
pelatihan SI saja

1095
00:40:04,555 --> 00:40:05,708
tiga bulan lalu.

1096
00:40:07,809 --> 00:40:08,676
Jangan bicara dengan siapa pun

1097
00:40:08,688 --> 00:40:09,981
tentang kejadian di rumah sakit.

1098
00:40:10,723 --> 00:40:12,168
Itu tidak pernah terjadi.

1099
00:40:12,551 --> 00:40:12,908
Tidak ada Kanagu.

1100
00:40:12,933 --> 00:40:13,614
Tuan, saya akan mencari tahu

1101
00:40:14,700 --> 00:40:15,114
siapa yang datang untukku

1102
00:40:15,126 --> 00:40:16,110
dan putuskan apa

1103
00:40:16,134 --> 00:40:17,141
lakukan terhadap mereka.

1104
00:40:17,443 --> 00:40:18,106
Saya akan berhati-hati.

1105
00:40:21,597 --> 00:40:22,009
Nyonya?

1106
00:40:22,033 --> 00:40:22,764
Ya, Pak.

1107
00:40:23,434 --> 00:40:23,994
Apakah ada senjata

1108
00:40:24,006 --> 00:40:24,637
menyerah kemarin?

1109
00:40:24,662 --> 00:40:25,481
Ya, Pak.

1110
00:40:25,856 --> 00:40:27,025
Kemarin aktor Mansoor Ali Khan

1111
00:40:27,037 --> 00:40:28,575
datang untuk menyerahkan senjatanya.

1112
00:40:29,489 --> 00:40:30,684
Apakah Anda mengambil gambar?

1113
00:40:31,495 --> 00:40:33,078
Karena aku memakai seragam.

1114
00:40:33,215 --> 00:40:33,821
Oke. Bawa pistolnya

1115
00:40:33,833 --> 00:40:34,891
berakhir. Mari kita lihat.

1116
00:40:58,373 --> 00:41:00,498
Itu hanya ada di loker 205.

1117
00:41:16,145 --> 00:41:17,129
Apa yang terjadi, Pak?

1118
00:41:17,574 --> 00:41:18,239
Tidak ada, Pak.

1119
00:41:55,683 --> 00:41:57,437
Periyasamy? Apa

1120
00:41:57,449 --> 00:41:59,708
apakah kamu mencari?

1121
00:42:00,426 --> 00:42:02,378
Dengan baik. Pistolnya adalah

1122
00:42:02,403 --> 00:42:04,208
hilang dari loker.

1123
00:42:06,895 --> 00:42:07,658
Apa maksudmu

1124
00:42:07,670 --> 00:42:08,411
pistol hilang dari Locker?

1125
00:42:11,770 --> 00:42:12,465
Apa yang telah terjadi?

1126
00:42:13,559 --> 00:42:15,796
Pak, sebelum saya menempatkannya

1127
00:42:15,808 --> 00:42:18,141
pistol di dalam loker,

1128
00:42:18,166 --> 00:42:19,770
Saya memeriksanya untuk terakhir kalinya.

1129
00:42:20,661 --> 00:42:21,934
Saat itulah saya mendengar SI Nyonya

1130
00:42:22,334 --> 00:42:23,368
memanggilku untuk a

1131
00:42:23,392 --> 00:42:24,442
diskusi kasus.

1132
00:42:25,083 --> 00:42:25,760
Narayanan Tuan adalah

1133
00:42:25,772 --> 00:42:27,016
bersamaku saat itu.

1134
00:42:27,239 --> 00:42:29,575
Ya, Pak. Dia sangat cemas.

1135
00:42:29,770 --> 00:42:30,854
Saya memberinya segelas air

1136
00:42:30,866 --> 00:42:32,225
dan mencoba menenangkannya.

1137
00:42:32,575 --> 00:42:33,273
Saya meletakkan pistolnya

1138
00:42:33,285 --> 00:42:34,628
di atas meja untuk diambil

1139
00:42:34,640 --> 00:42:35,610
botol air

1140
00:42:35,622 --> 00:42:36,850
Narayanan memberiku.

1141
00:42:37,145 --> 00:42:37,767
Setelah meminumnya

1142
00:42:37,779 --> 00:42:38,671
air, aku mengambil

1143
00:42:38,683 --> 00:42:39,333
pistol dan berjalan

1144
00:42:39,345 --> 00:42:40,433
ke ruang ganti.

1145
00:42:40,567 --> 00:42:41,627
Berhenti di sini. Apakah kamu

1146
00:42:41,639 --> 00:42:42,700
mengambil pistolnya atau tidak?

1147
00:42:43,589 --> 00:42:45,426
Ya, Pak. Saya sangat yakin.

1148
00:42:47,489 --> 00:42:48,602
Pak, saya tidak yakin apakah itu

1149
00:42:48,614 --> 00:42:50,141
dia mengambil pistolnya kembali.

1150
00:42:50,348 --> 00:42:51,403
Saya ingat dengan jelas

1151
00:42:51,770 --> 00:42:52,872
mengambil pistolnya.

1152
00:42:53,090 --> 00:42:53,600
Kemudian?

1153
00:42:53,934 --> 00:42:54,629
Saya meletakkan pistolnya

1154
00:42:54,918 --> 00:42:55,838
di dalam loker,

1155
00:42:55,973 --> 00:42:56,680
dan ketika aku berada

1156
00:42:56,692 --> 00:42:58,067
hendak menguncinya,

1157
00:42:58,100 --> 00:42:59,090
Saya mendengar SI Nyonya

1158
00:42:59,681 --> 00:43:01,497
memanggil namaku lagi.

1159
00:43:02,051 --> 00:43:02,668
Saya bergegas ke SI Nyonya

1160
00:43:02,693 --> 00:43:04,075
untuk berbicara cepat.

1161
00:43:04,473 --> 00:43:05,274
Beberapa saat kemudian, saya datang

1162
00:43:05,286 --> 00:43:06,600
kembali, mengunci loker

1163
00:43:06,809 --> 00:43:07,145
dan menyimpan kuncinya

1164
00:43:07,170 --> 00:43:07,840
di saku celanaku.

1165
00:43:08,003 --> 00:43:09,059
Siapa yang punya kuncinya?

1166
00:43:09,325 --> 00:43:10,158
Di saku saya, Pak.

1167
00:43:10,348 --> 00:43:11,359
Jika Anda memilikinya di saku Anda,

1168
00:43:11,371 --> 00:43:11,942
bagaimana pistolnya bisa hilang?

1169
00:43:15,997 --> 00:43:16,950
Lihatlah sekeliling, Pak. kamu

1170
00:43:17,137 --> 00:43:18,116
bisa saja salah menaruhnya.

1171
00:43:18,301 --> 00:43:19,006
Di mana lagi

1172
00:43:19,018 --> 00:43:20,225
saya menyimpannya? Maaf pak.

1173
00:43:20,473 --> 00:43:22,287
Pak, beberapa hari yang lalu Anda juga begitu

1174
00:43:22,299 --> 00:43:23,308
mencari milikmu

1175
00:43:23,320 --> 00:43:24,725
kunci sepeda di mana-mana.

1176
00:43:25,059 --> 00:43:25,638
Tapi itu benar

1177
00:43:25,650 --> 00:43:26,600
ada di mejaku.

1178
00:43:26,831 --> 00:43:27,848
Itu sebabnya saya menyarankan.

1179
00:43:30,622 --> 00:43:30,981
Anda telah masuk

1180
00:43:31,786 --> 00:43:32,975
pelayanan selama bertahun-tahun.

1181
00:43:33,176 --> 00:43:33,838
Apakah kamu tidak tahu caranya

1182
00:43:33,850 --> 00:43:34,708
untuk menangani senjata api.

1183
00:43:36,958 --> 00:43:37,915
Berapa nomor lokernya?

1184
00:43:38,864 --> 00:43:39,658
205.

1185
00:43:39,870 --> 00:43:40,923
Apakah kamu yakin?

1186
00:43:41,520 --> 00:43:41,981
Ya, Tuan, saya benar.

1187
00:43:45,421 --> 00:43:46,676
Buka semua loker.

1188
00:43:53,801 --> 00:43:54,247
Kotoran. Sepertinya

1189
00:43:55,480 --> 00:43:55,786
pistolnya pergi

1190
00:43:55,811 --> 00:43:56,094
hilang dengan

1191
00:43:56,118 --> 00:43:56,641
majalah di dalamnya.

1192
00:43:57,270 --> 00:43:57,903
Yang terpenting, pistol itu miliknya

1193
00:43:57,915 --> 00:43:58,528
kepada Mansoor Ali Khan

1194
00:43:58,895 --> 00:44:00,161
yang dikenal sensitif.

1195
00:44:00,583 --> 00:44:01,403
Kita akan hancur total jika

1196
00:44:01,415 --> 00:44:02,059
dia mengekspos kita ke media.

1197
00:44:03,964 --> 00:44:04,747
Memikirkan.

1198
00:44:05,567 --> 00:44:05,957
Coba dan ingat di mana

1199
00:44:05,969 --> 00:44:06,488
kamu meletakkan pistolnya.

1200
00:44:06,500 --> 00:44:06,899
Saya sangat yakin saya

1201
00:44:06,911 --> 00:44:07,387
menyimpannya di dalam, Pak.

1202
00:44:08,430 --> 00:44:08,903
Pak!

1203
00:44:11,411 --> 00:44:11,638
Apa itu?

1204
00:44:11,663 --> 00:44:13,033
Mansoor Ali Khan ada di sini, Pak.

1205
00:44:15,239 --> 00:44:15,903
Bagaimana dia bisa tahu?

1206
00:44:17,662 --> 00:44:18,575
Tidak tahu, Pak.

1207
00:44:36,176 --> 00:44:36,918
Apa yang akan saya ceritakan

1208
00:44:37,372 --> 00:44:37,838
dia? Anda kalah

1209
00:44:37,850 --> 00:44:38,270
itu. Sekarang kamu pergi

1210
00:44:38,837 --> 00:44:39,684
dan jawab dia.

1211
00:44:42,177 --> 00:44:43,442
Pergi dan jawab dia.

1212
00:44:54,489 --> 00:44:55,443
Pak, Pak. Tolong

1213
00:44:56,088 --> 00:44:56,786
ambil airnya, Pak.

1214
00:45:18,309 --> 00:45:18,692
Jadi, siapa kamu tadi?

1215
00:45:18,704 --> 00:45:19,270
katakan kemarin?

1216
00:45:21,145 --> 00:45:22,384
Anda hanya akan mengembalikan senjata saya

1217
00:45:22,396 --> 00:45:22,969
setelah hasilnya

1218
00:45:22,993 --> 00:45:23,973
keluar, kan?

1219
00:45:25,089 --> 00:45:25,512
Pengacara.

1220
00:45:25,544 --> 00:45:26,261
Pak, ini dia.

1221
00:45:28,606 --> 00:45:30,387
Aku ingin senjataku kembali sebelumnya

1222
00:45:30,399 --> 00:45:31,270
tinta di tanganku

1223
00:45:31,886 --> 00:45:33,090
jari mengering. Mengerti?

1224
00:45:34,129 --> 00:45:35,676
Komisaris

1225
00:45:36,309 --> 00:45:36,792
memesan. Selamat tinggal.

1226
00:45:36,817 --> 00:45:37,747
Oke Pak.

1227
00:45:38,208 --> 00:45:38,860
Ayo pergi pengacara,

1228
00:45:38,884 --> 00:45:39,506
Kingston Gerald.

1229
00:45:39,518 --> 00:45:40,114
Ayo pergi, Pak.

1230
00:45:44,942 --> 00:45:45,772
Ini adalah pemilu

1231
00:45:46,504 --> 00:45:46,855
waktu, aku tidak tahu

1232
00:45:46,867 --> 00:45:47,878
apa yang akan terjadi jika

1233
00:45:48,210 --> 00:45:49,012
tembakan senjata yang hilang.

1234
00:45:50,901 --> 00:45:52,348
Kami semua akan dipenjarakan.

1235
00:45:53,647 --> 00:45:54,067
Tidak, menurutku begitu

1236
00:45:54,762 --> 00:45:55,737
harus menginformasikan

1237
00:45:55,762 --> 00:45:56,094
AC. Itu adalah

1238
00:45:56,118 --> 00:45:56,606
hal yang benar untuk dilakukan.

1239
00:45:58,911 --> 00:45:59,612
Saya hanya punya waktu 6 bulan

1240
00:45:59,637 --> 00:46:00,683
servis tersisa, Pak.

1241
00:46:01,403 --> 00:46:02,864
Putri saya sedang belajar.

1242
00:46:03,483 --> 00:46:04,747
Jika ada yang tidak beres.

1243
00:46:07,426 --> 00:46:08,288
Ini akan sangat memusingkan

1244
00:46:08,300 --> 00:46:10,395
jika mereka memulai penyelidikan.

1245
00:46:11,075 --> 00:46:12,176
Oke. Katakan padaku apa yang harus dilakukan. saya

1246
00:46:13,575 --> 00:46:14,286
bertanya padamu. Apa

1247
00:46:14,311 --> 00:46:14,981
haruskah kita lakukan sekarang?

1248
00:46:17,730 --> 00:46:18,129
Pak.

1249
00:46:19,864 --> 00:46:20,817
Mansoor Ali Khan akan kembali

1250
00:46:21,088 --> 00:46:21,868
hanya untuk senjatanya

1251
00:46:21,892 --> 00:46:22,903
pada hari pemilihan.

1252
00:46:23,586 --> 00:46:25,020
Kami punya waktu 4 hari sampai saat itu.

1253
00:46:25,812 --> 00:46:27,028
Mengapa kita tidak mulai mencari?

1254
00:46:30,879 --> 00:46:32,526
Pak, kapan Anda menyimpannya

1255
00:46:32,538 --> 00:46:34,575
pistol di loker?

1256
00:46:34,668 --> 00:46:35,386
Di pagi hari.

1257
00:46:35,398 --> 00:46:36,559
Setelah absensi.

1258
00:46:36,600 --> 00:46:38,036
Itu berarti...

1259
00:46:38,637 --> 00:46:39,083
Kapan kamu menyadarinya

1260
00:46:39,108 --> 00:46:39,661
pistolnya hilang?

1261
00:46:39,861 --> 00:46:41,442
Hanya beberapa saat yang lalu.

1262
00:46:41,741 --> 00:46:43,241
Dari apa yang penulis katakan,

1263
00:46:43,266 --> 00:46:44,379
tampaknya pistolnya telah hilang

1264
00:46:44,391 --> 00:46:45,064
hilang hanya untuk

1265
00:46:45,076 --> 00:46:45,975
sekitar 2 hingga 3 jam.

1266
00:46:46,262 --> 00:46:47,551
Sekitar 30 hingga 40 orang harus memilikinya

1267
00:46:47,786 --> 00:46:49,159
mengunjungi stasiun

1268
00:46:49,171 --> 00:46:50,534
selama ini.

1269
00:46:50,559 --> 00:46:51,834
Jika kita mulai menanyai mereka, kita

1270
00:46:51,846 --> 00:46:52,438
selamat menikmati

1271
00:46:52,462 --> 00:46:53,012
peluang untuk menemukannya.

1272
00:46:54,404 --> 00:46:55,737
Mari kita coba, Pak.

1273
00:46:56,973 --> 00:46:57,278
Bagaimana jika kita

1274
00:46:57,303 --> 00:46:57,708
tidak menemukannya?

1275
00:46:58,084 --> 00:46:59,122
Nanti kami informasikan

1276
00:46:59,717 --> 00:47:02,215
komisaris, Pak.

1277
00:47:05,458 --> 00:47:06,238
Pugazh akan pergi

1278
00:47:06,263 --> 00:47:07,372
menangani kasus ini secara tidak resmi.

1279
00:47:07,933 --> 00:47:08,801
Karena ini adalah waktu pemilu,

1280
00:47:09,340 --> 00:47:10,215
kami kekurangan kekuatan staf.

1281
00:47:10,864 --> 00:47:11,950
Saya meminta semua orang untuk bekerja sama.

1282
00:47:12,536 --> 00:47:13,184
Oke Pak.

1283
00:47:13,225 --> 00:47:14,493
Ini adalah hal yang cukup sensitif

1284
00:47:14,903 --> 00:47:15,934
masalah. Tangani dengan hati-hati.

1285
00:47:16,426 --> 00:47:16,731
Pugazh?

1286
00:47:16,840 --> 00:47:17,105
Pak.

1287
00:47:17,403 --> 00:47:18,485
Anda akan memiliki Arif, Ganesan dan

1288
00:47:18,497 --> 00:47:19,683
Periyasamy bekerja sama dengan Anda.

1289
00:47:19,898 --> 00:47:20,391
Oke Pak.

1290
00:47:20,415 --> 00:47:20,895
Melanjutkan.

1291
00:47:22,558 --> 00:47:22,762
Pak!

1292
00:47:22,787 --> 00:47:23,028
Pak!

1293
00:47:24,551 --> 00:47:24,856
Arif, aku

1294
00:47:25,262 --> 00:47:25,964
membutuhkan detail

1295
00:47:25,989 --> 00:47:26,529
dari semua orang

1296
00:47:26,541 --> 00:47:27,340
yang pernah berkunjung

1297
00:47:27,352 --> 00:47:28,433
stasiun hari ini.

1298
00:47:28,503 --> 00:47:29,070
Oke Pak.

1299
00:47:29,360 --> 00:47:30,809
Mohon informasikan kepada semua orang.

1300
00:47:33,378 --> 00:47:35,082
Saya datang bersama Tuan segera setelah dia

1301
00:47:35,107 --> 00:47:36,028
menelepon saya. saya tidak

1302
00:47:36,200 --> 00:47:37,475
tahu hal lain.

1303
00:47:37,715 --> 00:47:39,154
Aku tidak tahu siapa dirimu

1304
00:47:39,166 --> 00:47:39,879
bertanya tentang. saya

1305
00:47:40,119 --> 00:47:41,309
tidak tahu apa-apa.

1306
00:47:43,770 --> 00:47:45,543
Apakah Anda mempunyai keraguan terhadap seseorang?

1307
00:47:49,133 --> 00:47:49,629
Tidak, Pak.

1308
00:47:51,381 --> 00:47:52,645
Tahukah kamu?

1309
00:47:53,325 --> 00:47:55,309
Inspektur Sadayandi Pak dan

1310
00:47:55,942 --> 00:47:57,100
Saya bergabung bersama?

1311
00:47:57,715 --> 00:47:58,661
Saya menjadi Inspektur, tapi

1312
00:47:59,655 --> 00:48:00,676
dia masih menjadi kepala polisi.

1313
00:48:02,028 --> 00:48:02,856
Tapi dia sangat jujur.

1314
00:48:03,133 --> 00:48:04,536
Namun, departemen membutuhkannya

1315
00:48:05,278 --> 00:48:06,770
orang yang kompeten

1316
00:48:07,285 --> 00:48:08,083
lebih dari sekedar jujur.

1317
00:48:08,700 --> 00:48:09,317
Pak, Inspektur adalah

1318
00:48:09,329 --> 00:48:09,864
seorang pria yang praktis.

1319
00:48:10,856 --> 00:48:12,887
Dia tahu kapan harus tersenyum

1320
00:48:13,235 --> 00:48:16,043
dan kapan harus marah.

1321
00:48:16,461 --> 00:48:18,122
Saya tidak bisa menguasainya.

1322
00:48:19,137 --> 00:48:20,864
Dalam pengabdianku selama 32 tahun,

1323
00:48:21,356 --> 00:48:23,627
Saya mendapat PR 4 kali.

1324
00:48:23,904 --> 00:48:27,070
Semua orang tahu tentang itu.

1325
00:48:28,270 --> 00:48:28,942
Aku tahu milikku

1326
00:48:30,575 --> 00:48:31,129
kejujuran

1327
00:48:31,154 --> 00:48:34,433
membuat orang kesal.

1328
00:48:35,567 --> 00:48:36,892
Pagi ini, aku saja

1329
00:48:36,904 --> 00:48:38,975
menyimpan pistolnya di loker.

1330
00:48:39,528 --> 00:48:40,239
Dalam beberapa jam

1331
00:48:40,251 --> 00:48:41,043
itu hilang.

1332
00:48:42,037 --> 00:48:44,245
Siapa yang harus saya curigai, Pak?

1333
00:48:50,567 --> 00:48:51,831
Apa pun masalahnya, saya tahu

1334
00:48:51,843 --> 00:48:53,208
Aku seharusnya bersama Periyasamy.

1335
00:48:53,543 --> 00:48:54,819
Pada saat yang sama, saya dapat memberikannya kepada Anda

1336
00:48:54,831 --> 00:48:55,602
waktu sampai suatu hari

1337
00:48:55,614 --> 00:48:56,766
sebelum pemilu.

1338
00:48:56,981 --> 00:48:57,412
Jika kita tidak menemukannya

1339
00:48:57,424 --> 00:48:57,973
pada saat itu, aku tidak punya

1340
00:48:58,489 --> 00:48:58,901
pilihan selain menginformasikan

1341
00:48:58,926 --> 00:48:59,853
Komisaris.

1342
00:48:59,925 --> 00:49:00,450
Oke, Pak.

1343
00:49:08,655 --> 00:49:09,661
Pergilah semuanya.

1344
00:49:10,583 --> 00:49:11,474
Orang-orang datang kepada kami untuk membuat

1345
00:49:11,486 --> 00:49:12,036
keluhan kapan

1346
00:49:12,048 --> 00:49:12,891
mereka kehilangan segalanya.

1347
00:49:13,301 --> 00:49:13,658
Kemana kita pergi dan mengeluh

1348
00:49:13,670 --> 00:49:14,391
jika kita mulai kehilangan sesuatu?

1349
00:49:14,590 --> 00:49:16,225
Jangan hanya mengoceh yang tidak pantas

1350
00:49:16,237 --> 00:49:17,403
barang. Teruslah mencari.

1351
00:49:21,223 --> 00:49:22,081
Pagi hari, saya melihat a

1352
00:49:22,106 --> 00:49:22,552
pengisian pengemudi truk

1353
00:49:22,564 --> 00:49:25,391
air menggunakan keran di belakang.

1354
00:49:26,547 --> 00:49:27,040
Di mana?

1355
00:49:27,536 --> 00:49:28,309
Di sebelah jendela, Pak.

1356
00:49:30,465 --> 00:49:31,084
Dari mana Anda melihatnya?

1357
00:49:31,096 --> 00:49:31,637
Di sini, Pak.

1358
00:49:31,809 --> 00:49:33,058
Aku baru saja keluar dari kamar mandi.

1359
00:49:33,141 --> 00:49:33,915
Saya melihatnya mengisi

1360
00:49:33,927 --> 00:49:35,129
air dari keran, Pak.

1361
00:49:35,141 --> 00:49:35,731
Di Sini?

1362
00:49:36,051 --> 00:49:36,609
Nyonya, ambilkan semuanya

1363
00:49:36,621 --> 00:49:37,577
rekaman yang direkam hari ini.

1364
00:49:37,602 --> 00:49:38,154
Lanjutkan, Pak.

1365
00:49:38,283 --> 00:49:39,754
Putar mulai pukul 07.30.

1366
00:49:40,387 --> 00:49:41,094
Sekarang dapatkan semua rekamannya

1367
00:49:41,106 --> 00:49:42,317
tercatat di stasiun kami.

1368
00:49:42,342 --> 00:49:42,786
Oke.

1369
00:49:45,270 --> 00:49:46,141
Dialah orangnya, Pak.

1370
00:49:46,165 --> 00:49:46,616
Apakah dia?

1371
00:49:46,641 --> 00:49:47,285
Melihat. Dia pergi

1372
00:49:47,297 --> 00:49:48,260
sana dengan ember.

1373
00:49:48,272 --> 00:49:49,741
Silakan perbesar. Apakah dia orangnya?

1374
00:49:49,766 --> 00:49:50,864
Ya. Dialah orangnya, Tuan. Mengonfirmasi.

1375
00:49:51,497 --> 00:49:52,856
Arif, tolong catat waktunya.

1376
00:49:52,991 --> 00:49:53,793
Catat kali ini.

1377
00:49:54,266 --> 00:49:55,503
Dia mengklaim bahwa truknya memiliki

1378
00:49:55,515 --> 00:49:56,683
kerusakan dan membutuhkan air.

1379
00:49:56,887 --> 00:49:57,617
Saya hanya menyuruhnya untuk menggunakan

1380
00:49:57,629 --> 00:49:58,783
ketuk di dinding belakang stasiun.

1381
00:49:58,895 --> 00:49:59,856
Apakah Anda melihat truk itu?

1382
00:49:59,881 --> 00:50:00,850
Tidak, Pak.

1383
00:50:00,997 --> 00:50:01,482
Aku baru saja melihatnya datang

1384
00:50:01,494 --> 00:50:01,975
masuk dengan ember.

1385
00:50:02,182 --> 00:50:03,715
Saya sudah memeriksanya secara menyeluruh, Pak.

1386
00:50:04,551 --> 00:50:05,356
Kendaraannya tidak ditangkap

1387
00:50:05,368 --> 00:50:06,308
di salah satu kamera kami.

1388
00:50:06,629 --> 00:50:06,993
Saudara laki-laki?

1389
00:50:07,145 --> 00:50:07,616
Ya, Pak.

1390
00:50:07,641 --> 00:50:08,300
Dalam perjalananmu, lihatlah

1391
00:50:08,312 --> 00:50:09,151
jika ada yang lain

1392
00:50:09,163 --> 00:50:09,844
kamera CCTV

1393
00:50:09,868 --> 00:50:10,600
dan dapatkan detailnya.

1394
00:50:10,683 --> 00:50:11,150
Hampir sama

1395
00:50:11,162 --> 00:50:11,865
waktu, tiga kendaraan

1396
00:50:11,877 --> 00:50:12,415
dapat dilihat

1397
00:50:12,439 --> 00:50:12,975
melintasi CCTV.

1398
00:50:13,058 --> 00:50:14,091
Yang satu adalah mobil

1399
00:50:14,103 --> 00:50:15,475
dan dialah supirnya.

1400
00:50:15,614 --> 00:50:16,386
Saya melewati tempat itu

1401
00:50:16,398 --> 00:50:17,308
karena aku punya penumpang.

1402
00:50:17,433 --> 00:50:18,558
Dia adalah pengemudi tempo.

1403
00:50:18,684 --> 00:50:19,566
Saya datang untuk menjatuhkan materi

1404
00:50:19,825 --> 00:50:20,683
di perangkat keras Mahalakshmi.

1405
00:50:20,825 --> 00:50:22,067
Tidak dapat menangkap pengemudi truk.

1406
00:50:22,225 --> 00:50:22,884
Ini milik truk

1407
00:50:22,896 --> 00:50:23,848
nomor registrasi, Pak.

1408
00:50:25,641 --> 00:50:26,711
Ini gambarnya

1409
00:50:26,723 --> 00:50:27,903
terekam dalam CCTV.

1410
00:50:33,270 --> 00:50:34,161
Tak seorang pun kecuali staf stasiun

1411
00:50:34,173 --> 00:50:35,475
harus tahu apa-apa tentang ini.

1412
00:50:35,895 --> 00:50:36,857
Kita semua hanya akan merasa aman

1413
00:50:36,869 --> 00:50:37,887
jika kita menutup ini dengan cepat.

1414
00:50:38,409 --> 00:50:38,805
Jadi, percepatlah.

1415
00:50:39,661 --> 00:50:40,262
Oke Pak.

1416
00:50:55,600 --> 00:50:57,535
Kanagu sama sekali tidak menyukai kami

1417
00:50:57,547 --> 00:50:58,631
mendistribusikan bubuk

1418
00:50:58,643 --> 00:50:59,708
dan menjual senjata api.

1419
00:51:01,364 --> 00:51:02,796
Apakah dia mengkhawatirkanku

1420
00:51:02,808 --> 00:51:04,350
mungkin menyusulnya?

1421
00:51:05,270 --> 00:51:06,022
Sial, aku akan bangkit dan menjadi a

1422
00:51:06,034 --> 00:51:06,760
pukulan besar tepat di dalam

1423
00:51:06,772 --> 00:51:07,192
depan matanya.

1424
00:51:07,887 --> 00:51:09,255
Tanpa saudara Moorthy, ya

1425
00:51:09,567 --> 00:51:09,971
pikir dia akan melakukannya

1426
00:51:09,983 --> 00:51:11,058
sudah apa-apa?

1427
00:51:11,403 --> 00:51:12,116
saudaramu

1428
00:51:12,128 --> 00:51:13,801
Moorthy sangat pintar.

1429
00:51:14,551 --> 00:51:16,450
Oke, Moorthy sangat setia.

1430
00:51:16,637 --> 00:51:17,727
Serangan ada di sana, kan?

1431
00:51:18,114 --> 00:51:19,083
Apakah dia setidaknya mengucapkan sepatah kata pun?

1432
00:51:19,558 --> 00:51:20,434
Dia di sini.

1433
00:51:22,725 --> 00:51:23,473
Apa Dilli. Menunggu

1434
00:51:23,861 --> 00:51:24,918
untuk waktu yang lama?

1435
00:51:25,526 --> 00:51:26,426
Baru saja datang.

1436
00:51:26,786 --> 00:51:27,739
Tunjukkan padaku kudanya.

1437
00:51:34,183 --> 00:51:36,243
Apa paket adonan idli ini?

1438
00:51:36,255 --> 00:51:38,450
Mengapa kamu menunjukkan ini padaku?

1439
00:51:38,583 --> 00:51:39,379
Apakah kamu naif atau bagaimana?

1440
00:51:39,903 --> 00:51:40,989
Orang-orang polisi sedang berjalan-jalan

1441
00:51:41,249 --> 00:51:42,683
berpura-pura menjadi pelanggan.

1442
00:51:43,083 --> 00:51:43,489
Setelah Anda membuka

1443
00:51:43,501 --> 00:51:44,872
bungkus dan tiriskan adonan,

1444
00:51:44,958 --> 00:51:46,202
Anda akan menemukan kudanya terbungkus

1445
00:51:46,214 --> 00:51:47,766
aman di dalam penutup plastik.

1446
00:51:48,668 --> 00:51:49,188
Biarkan saya melihat

1447
00:51:49,219 --> 00:51:49,903
kuda dan konfirmasi.

1448
00:51:50,004 --> 00:51:50,314
Apa. Anda akan lihat

1449
00:51:50,326 --> 00:51:51,100
kuda itu dan beritahu?

1450
00:51:51,473 --> 00:51:52,993
Ini adalah model baru. Anda akan melakukannya

1451
00:51:53,005 --> 00:51:54,208
sangat menyukainya saat melihatnya.

1452
00:51:57,834 --> 00:51:58,825
Simpan di dalam.

1453
00:52:00,247 --> 00:52:02,008
Setidaknya jika kita menjual senjata ini

1454
00:52:02,020 --> 00:52:04,418
kita akan mendapat uang kan?

1455
00:52:04,536 --> 00:52:05,725
Pasti ada jalan. Datang.

1456
00:52:05,879 --> 00:52:07,046
Mengapa kamu membawaku

1457
00:52:07,058 --> 00:52:09,058
di sini? Apakah akan baik-baik saja?

1458
00:52:09,498 --> 00:52:11,762
Kenapa orang bodoh ini ada di sini?

1459
00:52:11,787 --> 00:52:13,091
Dia sedang mencari

1460
00:52:13,103 --> 00:52:14,391
bagi kita tinggi dan rendah.

1461
00:52:14,825 --> 00:52:15,540
Kami punya minuman keras

1462
00:52:15,552 --> 00:52:16,658
untuk dia juga. Datang.

1463
00:52:16,683 --> 00:52:17,194
Dia tidak akan berada di sini

1464
00:52:17,219 --> 00:52:17,840
tanpa alasan.

1465
00:52:18,848 --> 00:52:19,485
Pistol?

1466
00:52:19,653 --> 00:52:20,475
Ya, Paman.

1467
00:52:20,700 --> 00:52:21,505
Lalu kita bisa menyelesaikannya

1468
00:52:21,517 --> 00:52:22,270
dari Bhavani itu.

1469
00:52:22,643 --> 00:52:23,411
Tuangkan lagi.

1470
00:52:24,867 --> 00:52:25,118
sial

1471
00:52:25,142 --> 00:52:25,684
Apa?

1472
00:52:26,200 --> 00:52:27,091
Mengapa Anda mencampur Frooti

1473
00:52:27,103 --> 00:52:28,266
dengan minuman seperti anak kecil?

1474
00:52:28,504 --> 00:52:30,965
Ini untuk bos.

1475
00:52:31,114 --> 00:52:32,486
Dia tidak bisa menerimanya

1476
00:52:32,498 --> 00:52:34,658
dengan air. Dia akan muntah.

1477
00:52:34,793 --> 00:52:35,182
Hai.

1478
00:52:35,194 --> 00:52:36,458
Apa? Dia akan muntah, kan?

1479
00:52:37,129 --> 00:52:39,283
Hei, jadi bagaimana jika aku muntah?

1480
00:52:39,308 --> 00:52:40,029
Jadi, Anda benar-benar mencampurkannya

1481
00:52:40,041 --> 00:52:40,975
minum dengan Frooti, Paman?

1482
00:52:41,058 --> 00:52:41,855
Saya akan mencampur apa pun

1483
00:52:41,867 --> 00:52:42,548
saya mohon. Berhenti

1484
00:52:42,560 --> 00:52:43,489
bertele-tele dan langsung pada intinya.

1485
00:52:46,247 --> 00:52:47,204
Kami akan berhenti minum

1486
00:52:47,216 --> 00:52:48,114
jika kita mengawasinya.

1487
00:52:51,813 --> 00:52:53,442
Saya sudah menyiapkan penjualnya.

1488
00:52:53,895 --> 00:52:54,958
Atur uang tunai. Kami akan pergi ke

1489
00:52:55,265 --> 00:52:57,208
Chennai dan ambil pistolnya.

1490
00:52:57,809 --> 00:52:58,735
Berapa harganya?

1491
00:52:58,887 --> 00:52:59,973
Tarif yang diminta adalah 50.000.

1492
00:53:00,137 --> 00:53:01,659
50.000? Apakah itu sebesar itu

1493
00:53:01,671 --> 00:53:03,766
geng? Maka itu harus benar.

1494
00:53:03,926 --> 00:53:05,210
Bagaimana saya bisa mengaturnya

1495
00:53:05,222 --> 00:53:06,372
untuk jumlah sebesar itu?

1496
00:53:14,211 --> 00:53:15,711
Hei, bergeraklah dan minum.

1497
00:53:16,301 --> 00:53:17,692
Aku akan mengaturnya kawan.

1498
00:53:17,704 --> 00:53:19,308
Cuma 50.000 ya?

1499
00:53:20,122 --> 00:53:20,939
Saya akan mengaturnya no

1500
00:53:21,435 --> 00:53:22,208
peduli apa. Apa lagi?

1501
00:53:23,168 --> 00:53:24,512
Paman, untuk membuat kesepakatan ini, berangkatlah

1502
00:53:24,926 --> 00:53:26,656
di dalam mobil mewah
akan lebih megah.

1503
00:53:26,725 --> 00:53:27,493
Oh. sekarang mobil juga.

1504
00:53:27,505 --> 00:53:28,891
Tidak bisakah kamu mengatur ini, Paman?

1505
00:53:29,176 --> 00:53:31,116
Oke. Saya akan mengaturnya juga.

1506
00:53:31,317 --> 00:53:32,004
Semua baik-baik saja sekarang? Dia

1507
00:53:32,269 --> 00:53:33,581
terperangkap dengan baik.

1508
00:53:37,809 --> 00:53:38,662
Halo, ya, beri tahu aku.

1509
00:53:38,674 --> 00:53:39,278
Sebuah pesta sudah siap

1510
00:53:39,653 --> 00:53:40,616
untuk kesepakatannya, kawan.

1511
00:53:40,747 --> 00:53:42,044
Apakah Anda sudah memberi tahu Anda harganya?

1512
00:53:42,056 --> 00:53:42,844
Pemimpin geng

1513
00:53:42,868 --> 00:53:43,891
ingin berbicara denganmu.

1514
00:53:44,215 --> 00:53:44,942
Pemimpin geng?

1515
00:53:45,020 --> 00:53:45,391
Ya.

1516
00:53:45,559 --> 00:53:46,335
Dia adalah pemimpin geng.

1517
00:53:46,441 --> 00:53:47,043
Dia ingin berbicara denganmu.

1518
00:53:47,676 --> 00:53:48,012
Ya. Berikan itu

1519
00:53:48,504 --> 00:53:48,756
padanya. Mari kita bicara.

1520
00:53:48,768 --> 00:53:49,533
Tunggu sebentar.

1521
00:53:49,558 --> 00:53:50,568
Siapa pemimpin geng itu?

1522
00:53:50,580 --> 00:53:51,122
Bahkan, aku tidak tahu.

1523
00:53:52,247 --> 00:53:53,990
Bicaralah padanya. Dia sedang menelepon.

1524
00:53:54,002 --> 00:53:55,683
Bicaralah padanya. Bicaralah padanya.

1525
00:53:55,708 --> 00:53:56,304
Kalian menjadikanku

1526
00:53:56,329 --> 00:53:57,180
pemimpin. Oke, saya akan bicara...

1527
00:54:04,379 --> 00:54:05,231
Ada apa, saudara?

1528
00:54:05,499 --> 00:54:06,473
Apakah kamu bercanda?

1529
00:54:07,586 --> 00:54:09,661
Oh. kamu tahu bahasa Tamil? Sepertinya,

1530
00:54:09,686 --> 00:54:11,277
kamu punya pistol. Anak-anakku memberitahuku.

1531
00:54:11,739 --> 00:54:13,866
Kenapa kamu berbicara seperti bayi?

1532
00:54:13,961 --> 00:54:16,753
Jangan hanya menggunakan nama saja.

1533
00:54:17,114 --> 00:54:19,499
Kami adalah teror yang baru terbentuk

1534
00:54:19,511 --> 00:54:22,641
kelompok gangster di Trichy. Halo?

1535
00:54:23,403 --> 00:54:24,348
Apa ini? Dia menutup telepon

1536
00:54:25,426 --> 00:54:26,058
saya. Sepertinya dia ketakutan.

1537
00:54:26,301 --> 00:54:26,749
Hanya untuk melawan

1538
00:54:26,761 --> 00:54:27,671
penghinaan ini saja, aku

1539
00:54:27,683 --> 00:54:28,421
harus mengambil 50.000

1540
00:54:28,433 --> 00:54:29,350
dan bergegas ke Chennai.

1541
00:54:29,375 --> 00:54:30,214
Saat-saat indahmu

1542
00:54:30,226 --> 00:54:31,390
sudah mulai, Paman.

1543
00:54:31,402 --> 00:54:31,887
Ya.

1544
00:54:32,481 --> 00:54:33,606
Tapi ini adalah awal dari

1545
00:54:34,418 --> 00:54:35,114
Saat yang buruk bagi Bhavani.

1546
00:54:35,139 --> 00:54:35,950
Ya bos.

1547
00:54:38,058 --> 00:54:39,848
Pugazh, ini David Raj,

1548
00:54:40,481 --> 00:54:41,850
pensiunan Inspektur OC IU.

1549
00:54:42,147 --> 00:54:42,856
Oh. Pak!

1550
00:54:43,911 --> 00:54:44,286
Silakan duduk.

1551
00:54:45,778 --> 00:54:46,488
Apakah ada yang tahu

1552
00:54:46,513 --> 00:54:47,473
tentang senjata yang hilang?

1553
00:54:48,840 --> 00:54:49,129
Tidak ada orang lain selain stasiun saya

1554
00:54:49,141 --> 00:54:49,984
staf tahu apa-apa

1555
00:54:49,996 --> 00:54:50,825
tentang ini, Pak.

1556
00:54:51,012 --> 00:54:52,270
Pemilu hanya 3 hari

1557
00:54:52,489 --> 00:54:53,450
pergi dan saya sangat cemas.

1558
00:54:53,856 --> 00:54:54,013
Itu sebabnya kami membutuhkannya

1559
00:54:54,025 --> 00:54:54,850
penasihat ahli Anda, Pak.

1560
00:54:54,933 --> 00:54:55,542
Apakah kamu mampu?

1561
00:54:55,554 --> 00:54:56,558
untuk melacak truk itu?

1562
00:54:56,793 --> 00:54:57,208
Pak, terakhir

1563
00:54:58,351 --> 00:54:58,925
gambar dari

1564
00:54:58,950 --> 00:54:59,436
truk itu ditangkap

1565
00:54:59,448 --> 00:55:00,722
di Thirumazhisai

1566
00:55:00,734 --> 00:55:01,891
CCTV alun-alun tol.

1567
00:55:02,146 --> 00:55:03,762
Ini adalah rincian pengemudi itu.

1568
00:55:04,684 --> 00:55:05,922
Setelah itu dia harus melakukannya

1569
00:55:06,035 --> 00:55:07,340
mengambil jalan dinas.

1570
00:55:07,981 --> 00:55:09,036
Apa model senjata itu?

1571
00:55:09,410 --> 00:55:10,833
Glock 17 Gen 4, Pak.

1572
00:55:11,301 --> 00:55:11,981
Itu senjata impor.

1573
00:55:12,127 --> 00:55:13,438
Siapa pun yang mengambil senjata itu,

1574
00:55:13,715 --> 00:55:14,445
akan mencoba untuk menjual

1575
00:55:14,457 --> 00:55:15,616
itu di pasar gelap.

1576
00:55:15,641 --> 00:55:16,815
Sebuah raket besar tumbuh subur di dalamnya

1577
00:55:16,840 --> 00:55:17,950
utara untuk senjata api ilegal.

1578
00:55:18,333 --> 00:55:19,753
Ada pedagang lokal

1579
00:55:19,945 --> 00:55:21,723
membeli senjata dan menjualnya.

1580
00:55:23,004 --> 00:55:24,122
Saya kenal seorang pria bernama Munish yang

1581
00:55:24,529 --> 00:55:25,973
dulunya adalah penjual senjata.

1582
00:55:26,497 --> 00:55:27,625
Sekarang dia sudah bersih. Kita bisa

1583
00:55:28,442 --> 00:55:29,100
telepon dia dan ngobrol.

1584
00:55:29,125 --> 00:55:29,509
Oke Pak.

1585
00:55:29,533 --> 00:55:30,161
Oke Pak.

1586
00:55:31,409 --> 00:55:31,879
Menyerang.

1587
00:55:33,368 --> 00:55:34,004
Hei Serang.

1588
00:55:34,613 --> 00:55:34,902
Saudara laki-laki.

1589
00:55:35,633 --> 00:55:36,312
Apakah kamu menemukan

1590
00:55:37,351 --> 00:55:38,158
tahu siapa orang itu?

1591
00:55:38,325 --> 00:55:39,149
Saya sudah memeriksa semua milik kami

1592
00:55:39,161 --> 00:55:40,333
jaringan yang dikenal, saudara.

1593
00:55:40,558 --> 00:55:40,937
Haruskah aku menuangkannya

1594
00:55:40,949 --> 00:55:41,433
kuahnya lebih banyak, Kak?

1595
00:55:41,715 --> 00:55:42,120
Tidak dapat memasukkan a

1596
00:55:42,132 --> 00:55:42,770
belum menyentuh siapa pun.

1597
00:55:43,284 --> 00:55:43,657
Saudara laki-laki?

1598
00:55:43,681 --> 00:55:44,284
Aku akan mengambilnya sendiri.

1599
00:55:45,606 --> 00:55:46,991
Pekerjaan siapa itu?

1600
00:55:48,364 --> 00:55:48,942
lalu, Moorthy? Williams?

1601
00:55:49,700 --> 00:55:50,544
Williams bahkan tidak mengetahuinya

1602
00:55:50,556 --> 00:55:51,458
bahwa kami mengunjunginya.

1603
00:55:52,504 --> 00:55:53,489
Adakah saingan yang diketahui?

1604
00:55:54,083 --> 00:55:55,476
Saya melakukan penyelidikan ekstensif, dan

1605
00:55:55,488 --> 00:55:56,918
Saya tidak dapat menemukan siapa pun yang mencurigakan.

1606
00:56:00,129 --> 00:56:00,776
Keraguan saya adalah apakah ada dari kami

1607
00:56:00,801 --> 00:56:01,183
sisi bisa memilikinya

1608
00:56:01,208 --> 00:56:01,567
berani mencobanya.

1609
00:56:02,043 --> 00:56:03,317
Apa yang dikatakan Moorthy

1610
00:56:03,856 --> 00:56:04,850
terdengar benar. Pikirkan tentang hal ini.

1611
00:56:06,176 --> 00:56:07,129
Kami memutuskan untuk bertemu Williams

1612
00:56:07,364 --> 00:56:09,100
baru kemarin pagi.

1613
00:56:09,465 --> 00:56:10,933
Dalam 2 jam berikutnya,

1614
00:56:11,168 --> 00:56:12,762
jika 4 orang masuk ke dalam

1615
00:56:12,958 --> 00:56:13,737
rumah sakit setelah menghindar

1616
00:56:13,749 --> 00:56:14,590
semua keamanan,

1617
00:56:19,319 --> 00:56:20,411
Apa yang dia katakan kedengarannya benar.

1618
00:56:26,676 --> 00:56:27,364
Kita bisa mulai mencari tahu. saya akan melakukannya

1619
00:56:28,606 --> 00:56:28,844
menghubungi

1620
00:56:28,868 --> 00:56:29,231
orang yang tepat.

1621
00:56:30,289 --> 00:56:31,661
Bukankah aku akan melakukan ini untukmu?

1622
00:56:36,528 --> 00:56:37,504
Katakan padaku, Munish.

1623
00:56:38,043 --> 00:56:38,817
Ada satu pesta yang siap.

1624
00:56:39,558 --> 00:56:40,584
Pesta siap?

1625
00:56:40,918 --> 00:56:41,720
Lalu lakukan satu hal. Bisakah kamu

1626
00:56:41,895 --> 00:56:42,991
langsung mengadakan pestanya?

1627
00:56:43,122 --> 00:56:43,442
Dimana, saudara?

1628
00:56:43,515 --> 00:56:44,126
Di seberang Egmore

1629
00:56:44,150 --> 00:56:44,991
stasiun kereta api.

1630
00:56:45,101 --> 00:56:47,184
Pondok modern. Ruang

1631
00:56:58,933 --> 00:57:00,090
Sampath memintaku untuk menemuimu.

1632
00:57:28,110 --> 00:57:28,747
Lihat.

1633
00:57:40,786 --> 00:57:41,684
Pilihan bagus.

1634
00:57:42,253 --> 00:57:43,629
Model ini laris manis.

1635
00:57:44,520 --> 00:57:45,286
Jika Anda menekan

1636
00:57:45,298 --> 00:57:46,546
pemicunya, pelurunya

1637
00:57:46,558 --> 00:57:47,572
akan memuat ulang satu per satu

1638
00:57:47,584 --> 00:57:48,567
satu secara otomatis.

1639
00:57:49,750 --> 00:57:51,114
Lalu aku akan mengambil ini.

1640
00:57:51,439 --> 00:57:51,934
Ya.

1641
00:58:20,558 --> 00:58:21,426
Hei, siapa kamu?

1642
00:58:24,614 --> 00:58:26,325
Tolong jangan lakukan apa pun.

1643
00:58:38,129 --> 00:58:39,805
Oohaah!

1644
00:58:39,829 --> 00:58:40,366
Angkat bicara.

1645
00:58:40,391 --> 00:58:41,895
Pukul dia dengan baik.

1646
00:58:41,920 --> 00:58:43,700
Pegang dia erat-erat.

1647
00:58:44,182 --> 00:58:47,640
Angkat bicara. Angkat bicara.

1648
00:58:49,097 --> 00:58:50,321
Pak.

1649
00:58:50,345 --> 00:58:51,559
Pak!

1650
00:58:51,855 --> 00:58:52,661
Duduk.

1651
00:58:53,604 --> 00:58:54,239
Makan dulu.

1652
00:58:55,418 --> 00:58:56,274
Lihat apakah ini milik kita.

1653
00:58:56,299 --> 00:58:56,653
Pak.

1654
00:59:06,016 --> 00:59:08,012
Maaf pak. Ini tidak ada

1655
00:59:08,348 --> 00:59:09,677
lubang. Nomornya

1656
00:59:09,689 --> 00:59:11,266
juga berbeda.

1657
00:59:11,590 --> 00:59:12,684
Perhatikan baik-baik, Periyasamy.

1658
00:59:14,645 --> 00:59:15,981
Tidak, Pak. Ini bukan satu-satunya.

1659
00:59:21,658 --> 00:59:23,926
Pak, kalau begitu, haruskah kami memberi tahu OCI?

1660
00:59:24,293 --> 00:59:25,364
Ya. Beritahu OCI tapi daftar

1661
00:59:25,376 --> 00:59:26,600
kasus di stasiun kami.

1662
00:59:26,973 --> 00:59:27,475
Oke Pak.

1663
00:59:27,692 --> 00:59:28,468
Ganesan sudah berangkat ke tol

1664
00:59:28,480 --> 00:59:29,658
plaza untuk melacak pengemudi truk.

1665
00:59:29,840 --> 00:59:30,282
Anda juga pergi ke sana

1666
00:59:30,306 --> 00:59:30,921
dan bersamanya.

1667
00:59:30,933 --> 00:59:31,408
Pak.

1668
00:59:31,583 --> 00:59:32,393
Hanya Mariyappan yang pernah melihatnya

1669
00:59:32,405 --> 00:59:33,068
pengemudi. Itu akan terjadi

1670
00:59:33,080 --> 00:59:33,991
bagus kalau dia ikut juga.

1671
00:59:34,016 --> 00:59:34,858
Baiklah. Kirim Mariappan juga.

1672
00:59:34,929 --> 00:59:35,325
Oke, Pak.

1673
00:59:35,350 --> 00:59:36,175
Kamu dan Periyasamy harus melacaknya

1674
00:59:36,187 --> 00:59:36,617
semua kendaraan

1675
00:59:36,629 --> 00:59:37,266
memasuki batas kota.

1676
00:59:37,473 --> 00:59:38,043
Waspada dan terlihat. Simpan

1677
00:59:38,170 --> 00:59:39,171
saya mendapat kabar terbaru tentang situasinya.

1678
00:59:39,326 --> 00:59:39,680
Oke?

1679
00:59:39,774 --> 00:59:40,458
Oke, Pak.

1680
00:59:43,840 --> 00:59:44,778
Pak. Salinan asuransi Pak.

1681
00:59:44,803 --> 00:59:45,636
Apa ini?

1682
00:59:46,497 --> 00:59:47,143
Ada polisi

1683
00:59:47,168 --> 00:59:47,857
teman-teman di mana pun.

1684
00:59:47,869 --> 00:59:48,640
Mengapa Anda tidak menelepon

1685
00:59:48,652 --> 00:59:49,391
menurunkan suaranya?

1686
00:59:49,475 --> 00:59:50,388
Brengsek. Biarkan saja.

1687
00:59:50,400 --> 00:59:51,369
Apakah kamu pikir aku peduli?

1688
00:59:51,381 --> 00:59:52,016
Oke baiklah.

1689
01:00:02,887 --> 01:00:06,137
Hai! Hentikan. Matikan mesinnya.

1690
01:00:06,367 --> 01:00:09,583
Tutup barikadenya, Pak.

1691
01:00:17,543 --> 01:00:18,388
Mengapa kamu berkendara begitu cepat?

1692
01:00:18,400 --> 01:00:20,676
Apakah kamu tidak melihat kendaraan lain?

1693
01:00:22,308 --> 01:00:22,583
Sekarang hancurkan.

1694
01:00:22,965 --> 01:00:23,708
Pukulan untuk apa?

1695
01:00:24,989 --> 01:00:25,876
Apakah Anda ingin memeriksa apakah

1696
01:00:25,888 --> 01:00:28,241
Saya sudah minum? Ya, benar.

1697
01:00:28,356 --> 01:00:28,665
Apa kamu?

1698
01:00:28,677 --> 01:00:29,176
akan lakukan tentang hal itu?

1699
01:00:29,392 --> 01:00:29,808
Sobat, kamu

1700
01:00:30,153 --> 01:00:30,637
melewati batasmu.

1701
01:00:31,512 --> 01:00:32,465
Diamlah kawan.

1702
01:00:32,528 --> 01:00:33,667
Anda punya nyali untuk bicara omong kosong

1703
01:00:33,679 --> 01:00:35,012
kepada petugas polisi, bukan?

1704
01:00:35,363 --> 01:00:36,164
Parkirkan sepeda motor Anda

1705
01:00:36,442 --> 01:00:36,839
di samping.

1706
01:00:36,864 --> 01:00:37,684
Bicaralah dengan hormat.

1707
01:00:38,422 --> 01:00:39,790
Pembicaraan apa dengan hormat?

1708
01:00:40,004 --> 01:00:40,708
Hai!

1709
01:00:42,762 --> 01:00:43,423
Mengapa kamu merebut

1710
01:00:43,435 --> 01:00:44,067
kunci sepedaku?

1711
01:00:45,645 --> 01:00:46,393
Anda tidak tahu siapa

1712
01:00:46,405 --> 01:00:47,475
Anda sedang berhadapan dengan.

1713
01:00:47,684 --> 01:00:48,434
Pak, dia milik Kanagu

1714
01:00:48,729 --> 01:00:50,294
saudara laki-laki. Harap diperhatikan.

1715
01:00:50,684 --> 01:00:51,334
Jadi bagaimana jika dia,

1716
01:00:51,346 --> 01:00:52,273
saudara laki-laki Kanagu.

1717
01:00:52,285 --> 01:00:53,528
Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri?

1718
01:00:54,059 --> 01:00:55,054
Jika Anda menginginkan kuncinya,

1719
01:00:55,066 --> 01:00:56,434
datang dan dapatkan dari SI.

1720
01:00:57,551 --> 01:00:58,821
Sialan… aku berteriak di sini,

1721
01:00:58,833 --> 01:00:59,770
dan kamu mengambil kunciku.

1722
01:01:04,848 --> 01:01:05,676
Parkirkan kendaraan di samping.

1723
01:01:06,317 --> 01:01:06,551
Pak.

1724
01:01:07,146 --> 01:01:07,659
Apa yang terjadi Periyasamy?

1725
01:01:07,684 --> 01:01:08,392
Pria itu mabuk

1726
01:01:08,404 --> 01:01:10,161
dan ngomong-ngomong, Pak.

1727
01:01:10,301 --> 01:01:10,891
Biarkan saya memeriksanya.

1728
01:01:11,313 --> 01:01:12,387
Siapa namanya?

1729
01:01:12,611 --> 01:01:13,309
Neelamegam.

1730
01:01:13,731 --> 01:01:14,532
Aku akan memberikan teleponnya

1731
01:01:14,544 --> 01:01:15,098
kepadanya, saudaraku.

1732
01:01:15,567 --> 01:01:15,973
Pak, saudaraku

1733
01:01:16,325 --> 01:01:17,350
ingin berbicara denganmu.

1734
01:01:17,604 --> 01:01:18,102
Siapa?

1735
01:01:18,598 --> 01:01:19,543
Silakan bicara, Pak.

1736
01:01:22,614 --> 01:01:23,004
Halo?

1737
01:01:23,016 --> 01:01:23,589
Ini Moorthy.

1738
01:01:23,614 --> 01:01:24,575
Kakak laki-laki Kanagu.

1739
01:01:24,600 --> 01:01:25,683
Ya. Silakan, Moorthy.

1740
01:01:25,848 --> 01:01:26,814
Sepertinya kamu telah merebut milikku

1741
01:01:26,826 --> 01:01:27,490
sepeda saudara. Lakukan

1742
01:01:27,700 --> 01:01:28,200
kamu ingin aku melakukannyaâ€¦

1743
01:01:28,225 --> 01:01:29,182
Saya akan melepaskannya Moorthy. Tidak

1744
01:01:29,194 --> 01:01:29,846
kekhawatiran. Anda tidak

1745
01:01:29,858 --> 01:01:30,558
menyusahkan dirimu sendiri.

1746
01:01:30,742 --> 01:01:32,117
Tolong bicaralah dengan saudaramu.

1747
01:01:34,278 --> 01:01:35,189
Saya akan menelepon setelah selesai.

1748
01:01:35,201 --> 01:01:35,918
Oke, cepatlah datang.

1749
01:01:36,192 --> 01:01:36,918
Saudaraku, kamu bisa

1750
01:01:36,930 --> 01:01:37,850
telah memberitahu sebelumnya.

1751
01:01:38,020 --> 01:01:38,616
Berapa banyak kendaraan yang melintas

1752
01:01:38,628 --> 01:01:39,278
pos cek ini setiap hari?

1753
01:01:39,614 --> 01:01:40,457
Bagaimana menurutku

1754
01:01:40,469 --> 01:01:41,293
untuk mengenal semua orang?

1755
01:01:42,418 --> 01:01:43,877
Pak, sudah kubilang padanya aku memang begitu

1756
01:01:43,889 --> 01:01:45,270
saudara laki-laki Kanagu.

1757
01:01:45,810 --> 01:01:47,590
Pak, tolong berikan dia kuncinya.

1758
01:01:55,304 --> 01:01:56,184
Saudaraku, silakan pergi sekarang.

1759
01:02:08,536 --> 01:02:09,629
Anda bertanya bagaimana jika saya milik Kanagu

1760
01:02:09,926 --> 01:02:10,512
saudaraku, bukan?

1761
01:02:10,739 --> 01:02:11,497
Sekarang perhatikan iniâ€¦

1762
01:02:20,723 --> 01:02:21,231
Apa yang terjadi, Pak?

1763
01:02:21,575 --> 01:02:21,921
Dia mengambil

1764
01:02:21,933 --> 01:02:23,098
walkietalkie dengannya, Pak.

1765
01:02:31,215 --> 01:02:32,489
<i>Nafasku hidup di dalam</i>

1766
01:02:32,501 --> 01:02:34,505
<i>3 huruf itu dan</i>

1767
01:02:34,517 --> 01:02:36,033
<i>kemuliaan akan terus berlanjut</i>

1768
01:02:36,045 --> 01:02:37,817
<i>bahkan setelah itu hilang.</i>

1769
01:02:38,100 --> 01:02:39,236
Akhirnya, Seth berhasil

1770
01:02:39,248 --> 01:02:40,567
membuang mobil ini pada kami.

1771
01:02:40,997 --> 01:02:42,074
Dibuang pada kita? Tutup

1772
01:02:42,489 --> 01:02:43,391
mulutmu yang bau.

1773
01:02:43,708 --> 01:02:45,066
Venu tidak dapat menambahkan uang

1774
01:02:45,078 --> 01:02:47,012
ke rekening bank saya tepat waktu.

1775
01:02:48,208 --> 01:02:48,746
Kita bisa menggunakan ATM

1776
01:02:48,758 --> 01:02:49,808
hanya setelah dia menambahkan uang.

1777
01:02:49,942 --> 01:02:50,677
Saya mendapatkan mobil ini tanpa membayar

1778
01:02:50,689 --> 01:02:51,391
Seth satu rupee.

1779
01:02:51,475 --> 01:02:52,053
Anda tidak bisa mengatakan a

1780
01:02:52,286 --> 01:02:52,770
kata. Anda tahu apa?

1781
01:02:53,387 --> 01:02:54,307
Saya mengambil Rs.5000, saya

1782
01:02:54,319 --> 01:02:56,075
istri telah menyimpannya untuk uang sewa.

1783
01:02:56,489 --> 01:02:58,100
Sekarang Rs.500 habis untuk solar.

1784
01:02:58,183 --> 01:03:01,562
Kita semua hanya perlu puas

1785
01:03:01,574 --> 01:03:03,507
Rs.4500 sampai Venu

1786
01:03:03,532 --> 01:03:05,600
menambahkan uang, oke?

1787
01:03:06,700 --> 01:03:09,725
Mengapa mereka menghentikan kendaraan?

1788
01:03:09,918 --> 01:03:11,140
Jangan khawatir. Selama ini

1789
01:03:11,152 --> 01:03:11,723
waktu pemilu

1790
01:03:12,989 --> 01:03:13,283
mereka akan memeriksa mobilnya

1791
01:03:13,308 --> 01:03:14,117
untuk melihat apakah kita benar

1792
01:03:14,129 --> 01:03:15,308
memindahkan uang tunai secara ilegal.

1793
01:03:15,567 --> 01:03:16,352
Sekarang hentikan mobilnya

1794
01:03:16,364 --> 01:03:16,930
depan mereka.

1795
01:03:16,954 --> 01:03:17,725
Saya akan berbicara dengan mereka.

1796
01:03:18,411 --> 01:03:19,262
Dari mana asalmu?

1797
01:03:19,471 --> 01:03:20,481
Trichy, Pak.

1798
01:03:21,125 --> 01:03:21,771
Ya, Trichy.

1799
01:03:21,914 --> 01:03:22,469
Ambilkan aku surat-suratnya.

1800
01:03:22,481 --> 01:03:23,266
Pergilah, bodoh.

1801
01:03:23,291 --> 01:03:23,695
Silakan pergi, Pak. saya akan melakukannya

1802
01:03:23,844 --> 01:03:24,775
mengirimkan surat-suratnya.

1803
01:03:24,787 --> 01:03:25,266
Meniup.

1804
01:03:26,851 --> 01:03:27,724
Di sana, jika Anda mengatakan sepatah kata pun tentang

1805
01:03:27,736 --> 01:03:28,426
senjata apa pun, akan kubunuh

1806
01:03:28,438 --> 01:03:29,016
kamu segera.

1807
01:03:29,289 --> 01:03:30,475
Awasi orang bodoh ini.

1808
01:03:30,664 --> 01:03:31,296
Kemana kamu akan tampil?

1809
01:03:31,308 --> 01:03:31,639
dari MGR Anda

1810
01:03:31,914 --> 01:03:32,358
cincin? Simpan di dalam.

1811
01:03:32,383 --> 01:03:33,098
Oh ya!

1812
01:03:33,110 --> 01:03:34,038
Bagaimana kamu bisa begitu

1813
01:03:34,050 --> 01:03:34,945
tidak bertanggung jawab, Bos.

1814
01:03:35,562 --> 01:03:37,851
Bisakah Anda mengemudi setelah minum?

1815
01:03:37,876 --> 01:03:39,183
Apakah dia mabuk?

1816
01:03:39,469 --> 01:03:40,344
Apakah kamu tidak tahu mengemudi dalam keadaan mabuk

1817
01:03:40,369 --> 01:03:41,225
berarti Rs.10000

1818
01:03:42,070 --> 01:03:43,491
denda atau 6 bulan penjara?

1819
01:03:43,516 --> 01:03:44,365
Pak, mobil ini tidak

1820
01:03:44,377 --> 01:03:45,109
senilai Rs.10000.

1821
01:03:45,121 --> 01:03:45,802
Ke mana kita akan pergi

1822
01:03:45,814 --> 01:03:46,398
demi uang, Pak?

1823
01:03:46,914 --> 01:03:47,539
Bawa dia ke samping

1824
01:03:47,551 --> 01:03:48,516
dan buatlah dia mengerti.

1825
01:03:48,541 --> 01:03:49,353
Oke Pak. Sekarang, berikan

1826
01:03:49,378 --> 01:03:50,234
saya Rs.5000 dan pergi.

1827
01:03:50,444 --> 01:03:50,820
Rs.5000?

1828
01:03:51,229 --> 01:03:52,336
Berapa banyak yang sebenarnya kamu punya?

1829
01:03:52,361 --> 01:03:52,946
Pak, saya sudah mengalaminya

1830
01:03:52,958 --> 01:03:54,016
Rs.5000 untuk sewa.

1831
01:03:54,289 --> 01:03:55,725
Rs.500 habis untuk solar.

1832
01:03:56,391 --> 01:03:56,978
Astaga! Anda telah merebut

1833
01:03:56,990 --> 01:03:58,366
sisa Rs.4500.

1834
01:03:58,391 --> 01:03:59,651
Oke… Sekarang cepatlah. Itu masih singkat

1835
01:03:59,663 --> 01:04:01,058
sebesar Rs.500. Hanya Rs.4500 yang ada di sini.

1836
01:04:01,289 --> 01:04:01,828
Pak, sekarang saya tidak melakukannya

1837
01:04:01,853 --> 01:04:02,713
bahkan punya satu sen pun.

1838
01:04:02,937 --> 01:04:03,550
Petugas polisi itu

1839
01:04:03,562 --> 01:04:04,350
cukup pemarah.

1840
01:04:04,375 --> 01:04:05,336
Pak, saya bahkan tidak minum.

1841
01:04:05,961 --> 01:04:07,031
Bawa dia ke sini.

1842
01:04:07,203 --> 01:04:09,609
Sekarang pergi dan jawab dia.

1843
01:04:09,805 --> 01:04:10,555
Apakah orang lain

1844
01:04:10,567 --> 01:04:11,375
di sini tahu mengemudi?

1845
01:04:11,674 --> 01:04:12,559
Tidak, Pak. Hanya dia

1846
01:04:12,584 --> 01:04:13,719
tahu cara mengemudi.

1847
01:04:16,703 --> 01:04:17,444
Jika dia, dalam keadaan mabuk

1848
01:04:17,469 --> 01:04:18,030
pingsan, mengemudi dan

1849
01:04:18,055 --> 01:04:18,491
menabrak mobil, siapa

1850
01:04:18,516 --> 01:04:19,033
akan bertanggung jawab?

1851
01:04:19,058 --> 01:04:19,582
Pak, saya akan membuatnya

1852
01:04:19,594 --> 01:04:20,130
istirahat sebentar

1853
01:04:20,142 --> 01:04:20,641
dan menyalakan mobil

1854
01:04:20,653 --> 01:04:21,225
setelah dia sadar.

1855
01:04:21,308 --> 01:04:22,133
Itu tidak akan berhasil.

1856
01:04:22,145 --> 01:04:22,555
Anda melakukan satu hal.

1857
01:04:23,210 --> 01:04:23,825
Pak?

1858
01:04:23,956 --> 01:04:24,823
Bawa semuanya ke stasiun

1859
01:04:24,848 --> 01:04:25,348
dan biarkan mereka pergi

1860
01:04:25,372 --> 01:04:26,033
besok pagi.

1861
01:04:26,058 --> 01:04:27,297
Apa? Ke stasiun?

1862
01:04:30,758 --> 01:04:32,211
Apakah inspektur tersedia sekarang?

1863
01:04:32,820 --> 01:04:33,439
Ada apa?

1864
01:04:33,451 --> 01:04:34,891
Perlu menemui inspektur.

1865
01:04:35,141 --> 01:04:36,009
Dia baru saja datang

1866
01:04:36,021 --> 01:04:37,263
sekarang. Periksa nanti.

1867
01:04:37,672 --> 01:04:38,277
Hanya 2 menit,

1868
01:04:38,289 --> 01:04:39,695
Pak. Saya akan cepat

1869
01:04:39,805 --> 01:04:40,708
Dia akan membentakku

1870
01:04:40,720 --> 01:04:41,901
karena mengganggunya

1871
01:04:41,913 --> 01:04:42,838
di pagi hari.

1872
01:04:42,850 --> 01:04:44,031
Silakan datang lagi nanti.

1873
01:04:44,781 --> 01:04:45,279
Datang saat bekerja

1874
01:04:45,291 --> 01:04:46,227
berjam-jam dan mengganggu.

1875
01:04:46,239 --> 01:04:47,211
Hanya 2 menit, Pak.

1876
01:04:47,445 --> 01:04:48,225
Maukah kamu mendengarkan? menyalak

1877
01:04:48,237 --> 01:04:49,273
seperti kaset rusak. Pergi sekarang.

1878
01:04:50,375 --> 01:04:50,648
Hai?

1879
01:04:50,781 --> 01:04:51,022
Pak.

1880
01:04:51,047 --> 01:04:51,581
Jangan biarkan dia masuk jika

1881
01:04:51,593 --> 01:04:52,369
dia kembali.

1882
01:04:52,381 --> 01:04:52,953
Oke Pak.

1883
01:04:53,062 --> 01:04:53,643
Usir dia jika

1884
01:04:53,655 --> 01:04:54,332
kamu melihatnya. Dia

1885
01:04:54,344 --> 01:04:55,053
ingin inspektur kita

1886
01:04:55,065 --> 01:04:55,975
untuk mencarikan pekerjaan untuknya.

1887
01:04:56,172 --> 01:04:57,928
Apakah ini kantor polisi atau

1888
01:04:58,252 --> 01:04:59,625
pertukaran pekerjaan?

1889
01:05:01,581 --> 01:05:02,844
Apakah Ambattur sudah selesai?

1890
01:05:03,016 --> 01:05:03,992
Sudah diberikan.

1891
01:05:12,593 --> 01:05:13,101
Moorty?

1892
01:05:17,922 --> 01:05:18,641
Selamat siang, saudara.

1893
01:05:18,797 --> 01:05:19,733
Apa yang terjadi pada

1894
01:05:19,745 --> 01:05:21,225
Pencairan Solinganallur?

1895
01:05:21,414 --> 01:05:21,703
Saudara... Itu akan

1896
01:05:22,505 --> 01:05:23,828
diatur saudara.

1897
01:05:23,976 --> 01:05:24,784
Hanya 2 hari saja

1898
01:05:24,796 --> 01:05:26,250
berangkat untuk pemilu.

1899
01:05:26,295 --> 01:05:26,738
Itu penting

1900
01:05:26,762 --> 01:05:27,194
daerah pemilihanâ€¦

1901
01:05:27,219 --> 01:05:27,555
sangat dekat dengan

1902
01:05:27,567 --> 01:05:28,241
hati pemimpin partai.

1903
01:05:28,266 --> 01:05:28,731
Kita harus melakukannya

1904
01:05:28,743 --> 01:05:29,320
menangkan itu dengan cara apa pun.

1905
01:05:29,486 --> 01:05:30,325
Saya mengerti saudara.

1906
01:05:30,350 --> 01:05:31,059
Tolong berikan padaku

1907
01:05:31,071 --> 01:05:32,100
sedikit waktu lagi.

1908
01:05:32,336 --> 01:05:33,321
Anda perlu mengonfirmasi

1909
01:05:33,333 --> 01:05:34,219
pada akhir hari.

1910
01:05:39,812 --> 01:05:40,266
Saudaraku, apakah kamu

1911
01:05:40,291 --> 01:05:40,758
perhatikan perubahannya

1912
01:05:41,680 --> 01:05:42,225
nada ketika

1913
01:05:42,250 --> 01:05:42,933
bupati berbicara?

1914
01:05:43,172 --> 01:05:44,695
itu telah bersembunyi dengan baik

1915
01:05:44,906 --> 01:05:45,514
sampai di rumah sakit

1916
01:05:45,526 --> 01:05:46,164
setelah merampok kami.

1917
01:05:52,462 --> 01:05:53,859
Ponselnya dimatikan sekarang.

1918
01:05:54,711 --> 01:05:56,204
Serang... bajingan itu seharusnya

1919
01:05:56,216 --> 01:05:57,106
di sini sekarang. saya tidak

1920
01:05:57,625 --> 01:05:58,391
tahu apa yang akan kamu lakukan.

1921
01:05:59,047 --> 01:05:59,794
Pergi ke rumah sakit dan perbarui

1922
01:05:59,806 --> 01:06:01,141
saya tentang situasi saat ini.

1923
01:06:01,166 --> 01:06:02,499
Oke saudara. Teman-teman, ayo pergi.

1924
01:06:02,750 --> 01:06:03,293
Orang pintar itu mengerti

1925
01:06:03,305 --> 01:06:04,609
diperingatkan sejak kunjungan pertama kami.

1926
01:06:04,641 --> 01:06:05,586
Kemana dia akan pergi, Kanagu?

1927
01:06:05,598 --> 01:06:06,294
Dia pada akhirnya harus melakukannya

1928
01:06:06,306 --> 01:06:06,975
hadapi kami, kan?

1929
01:06:07,133 --> 01:06:08,062
Varghese mengatakannya dengan benar.

1930
01:06:08,467 --> 01:06:09,570
Masalah ada di pihak kita.

1931
01:06:10,742 --> 01:06:11,164
Moorthy, memang benar

1932
01:06:12,305 --> 01:06:12,826
diminta untuk datang

1933
01:06:12,851 --> 01:06:13,393
ke kantor partai

1934
01:06:13,405 --> 01:06:14,391
setelah jam 12 siang.

1935
01:06:14,617 --> 01:06:14,981
Aku akan melakukannya dengan cepat

1936
01:06:15,005 --> 01:06:15,375
berkunjung dan datang.

1937
01:06:15,733 --> 01:06:16,201
Teruskan.

1938
01:06:23,479 --> 01:06:24,062
Pak?

1939
01:06:25,687 --> 01:06:26,859
Ayo masuk, saudara.

1940
01:06:27,062 --> 01:06:27,808
Apakah ayahmu ada di sana?

1941
01:06:27,949 --> 01:06:28,582
Ya. Dia ada di dalam.

1942
01:06:28,606 --> 01:06:29,283
Siapa itu?

1943
01:06:29,308 --> 01:06:30,320
Pugazh ada di sini, Ayah.

1944
01:06:31,734 --> 01:06:32,180
Silakan masuk, Pak.

1945
01:06:32,434 --> 01:06:33,783
Aku sedang menuju stasiun.

1946
01:06:33,930 --> 01:06:34,427
Kupikir aku akan melakukannya

1947
01:06:34,439 --> 01:06:35,491
mengajakmu juga.

1948
01:06:35,638 --> 01:06:36,258
Tidak apa-apa, Pak.

1949
01:06:36,578 --> 01:06:37,009
Saya juga memulai.

1950
01:06:37,021 --> 01:06:37,608
Silakan lanjutkan.

1951
01:06:37,620 --> 01:06:38,016
Tidak, Pak.

1952
01:06:38,172 --> 01:06:38,710
Saya akan segera ke sana.

1953
01:06:38,722 --> 01:06:39,533
Ayo naik sepedaku.

1954
01:06:39,558 --> 01:06:40,129
Dan bawalah

1955
01:06:40,153 --> 01:06:40,674
walkie talkie kembali.

1956
01:06:40,686 --> 01:06:41,408
Tidak apa-apa, Pak.

1957
01:06:41,433 --> 01:06:42,755
Aku akan datang sendiri.

1958
01:06:42,767 --> 01:06:44,100
Silakan datang, Pak.

1959
01:06:46,732 --> 01:06:47,398
Sampai jumpa lagi.

1960
01:06:49,700 --> 01:06:51,555
Saudaraku, orang kita telah melarikan diri.

1961
01:06:51,725 --> 01:06:52,320
Kamu ada di mana?

1962
01:06:52,875 --> 01:06:53,850
Hanya di rumah sakit.

1963
01:06:54,141 --> 01:06:54,914
Pergi dan periksa rumahnya

1964
01:06:54,926 --> 01:06:56,062
Oke saudara. Ayo bergerak.

1965
01:06:56,214 --> 01:06:56,961
Hei, pindahkan.

1966
01:07:00,516 --> 01:07:01,622
Bagaimana adilnya jika Anda

1967
01:07:01,634 --> 01:07:02,641
ambil semuanya?

1968
01:07:03,289 --> 01:07:03,586
Apa? Apakah

1969
01:07:04,172 --> 01:07:04,686
kamu berencana untuk melakukannya

1970
01:07:04,711 --> 01:07:05,656
ambil semuanya, kalau begitu?

1971
01:07:05,758 --> 01:07:06,008
Tidak, Pak. Saya tidak melakukannya

1972
01:07:06,206 --> 01:07:06,956
maksudnya seperti itu.

1973
01:07:08,375 --> 01:07:09,373
Anda tahu seberapa besar risikonya

1974
01:07:09,398 --> 01:07:10,172
Saya mengambil untuk membawa uang.

1975
01:07:10,258 --> 01:07:11,297
Bukankah salah jika kamu berjalan kaki

1976
01:07:11,309 --> 01:07:12,533
pergi dengan semua uangnya?

1977
01:07:12,558 --> 01:07:13,231
Pak, Pak...

1978
01:07:14,271 --> 01:07:18,539
Tinggalkan aku... Tinggalkan saja aku.

1979
01:07:27,100 --> 01:07:28,281
Williams... Hai anjing polisi!

1980
01:07:33,680 --> 01:07:35,179
Akhirnya, Anda telah menunjukkan milik Anda

1981
01:07:35,191 --> 01:07:35,836
warna sebenarnya dari a

1982
01:07:35,861 --> 01:07:36,516
pencuri, bukan?

1983
01:07:56,148 --> 01:07:57,454
Anda pergi ke sisi ini,

1984
01:07:57,466 --> 01:07:59,343
dan kamu pergi ke sana.

1985
01:07:59,644 --> 01:08:00,719
Oke, Saudaraku.

1986
01:08:16,203 --> 01:08:17,049
Rumah terkunci. Terlihat

1987
01:08:17,516 --> 01:08:18,391
seperti orang bodoh itu lolos.

1988
01:08:19,609 --> 01:08:20,022
Kita seharusnya tidak membiarkan dia

1989
01:08:20,047 --> 01:08:20,437
diskon berapapun biayanya, saudara.

1990
01:08:20,620 --> 01:08:20,930
Oke. Anda pergi

1991
01:08:21,497 --> 01:08:22,195
tempat itu.

1992
01:08:24,351 --> 01:08:24,709
Teman-teman… ayo pergi.

1993
01:08:24,734 --> 01:08:25,101
Kakak ingin kita kembali.

1994
01:08:25,113 --> 01:08:26,016
Oke saudara.

1995
01:08:38,039 --> 01:08:39,101
Hentikan mobilnya.

1996
01:09:00,359 --> 01:09:01,506
Hai Varghese, bagaimana caranya

1997
01:09:01,518 --> 01:09:02,867
ayo kamu di sini?

1998
01:09:03,359 --> 01:09:04,500
Kanagu mengirimku ke sana

1999
01:09:05,041 --> 01:09:06,836
periksa apakah Williams ada di sini.

2000
01:09:07,792 --> 01:09:08,664
Kanagu mengirimmu?

2001
01:09:09,945 --> 01:09:10,334
Ya. Tunggu.

2002
01:09:17,359 --> 01:09:17,992
Beri tahu saya.

2003
01:09:18,609 --> 01:09:20,015
Williams telah kehilangan dua

2004
01:09:20,027 --> 01:09:22,141
tagihan telepon ke dalam kotak suratnya.

2005
01:09:22,492 --> 01:09:23,963
Salah satunya adalah atas namanya dan

2006
01:09:24,383 --> 01:09:25,054
yang lain ada di a

2007
01:09:25,066 --> 01:09:26,350
nama yang dipanggil Sofia.

2008
01:09:26,677 --> 01:09:27,375
Sofia?

2009
01:09:27,937 --> 01:09:29,578
Sofia, ambil dompetnya.

2010
01:09:30,531 --> 01:09:31,586
Itu milik William

2011
01:09:32,562 --> 01:09:33,945
putri. Saya membutuhkan detailnya.

2012
01:09:34,453 --> 01:09:35,850
Kami akan mendapatkannya, saudara.

2013
01:09:36,070 --> 01:09:36,506
Apakah Anda bertanya pada Varghese

2014
01:09:36,518 --> 01:09:37,308
pergi ke rumah William?

2015
01:09:37,562 --> 01:09:38,079
Apakah dia disana?

2016
01:09:38,091 --> 01:09:40,016
Iya kakak. Dia ada di sebelahku.

2017
01:09:41,354 --> 01:09:42,805
Varghese... Oh Varghese...

2018
01:09:43,418 --> 01:09:46,586
Sialan. Dia melarikan diri dari saudaranya.

2019
01:09:47,141 --> 01:09:48,129
Oke. Anda berangkat dari

2020
01:09:48,141 --> 01:09:49,766
di sana. Kita akan bicara nanti.

2021
01:09:50,021 --> 01:09:50,500
Oke saudara.

2022
01:09:53,500 --> 01:09:54,148
Jadi, penemuan terakhir

2023
01:09:54,976 --> 01:09:55,852
adalah Varghese dan

2024
01:09:55,864 --> 01:09:57,226
Williams telah bergabung

2025
01:09:57,238 --> 01:09:58,242
tangan untuk merampok kita.

2026
01:09:58,698 --> 01:10:00,805
Apa? Varghese?

2027
01:10:01,391 --> 01:10:02,563
Sobat, tolong bantu aku

2028
01:10:02,575 --> 01:10:03,253
untuk membuat brankas

2029
01:10:03,265 --> 01:10:04,266
berangkat dari sini.

2030
01:10:04,555 --> 01:10:05,253
Sekali fungsinya

2031
01:10:05,265 --> 01:10:05,844
sudah berakhir, semuanya

2032
01:10:06,148 --> 01:10:07,055
akan dimuat dan

2033
01:10:07,105 --> 01:10:08,139
menuju Tirupathi.

2034
01:10:08,445 --> 01:10:09,758
Masuk ke truk dan pergi.

2035
01:10:10,383 --> 01:10:11,032
Jangan pernah keluar

2036
01:10:11,057 --> 01:10:12,350
ruangan ini sampai saat itu.

2037
01:10:12,516 --> 01:10:14,475
Jika seseorang bertanya, beri tahu mereka

2038
01:10:14,487 --> 01:10:17,016
Anda datang untuk pekerjaan interior.

2039
01:10:21,616 --> 01:10:22,616
Selamat siang Pak.

2040
01:10:22,641 --> 01:10:23,308
Ayo cepat. Apakah kamu akan pergi?

2041
01:10:23,320 --> 01:10:24,200
jalan-jalan santai di taman?

2042
01:10:24,225 --> 01:10:25,077
Bersabarlah. Kami sedang berjalan

2043
01:10:25,089 --> 01:10:25,656
hanya dengan kecepatan yang baik.

2044
01:10:27,969 --> 01:10:29,165
Pak, dia tidak bisa mengendalikan miliknya

2045
01:10:29,177 --> 01:10:29,906
lidah. Dia memprovokasi

2046
01:10:30,226 --> 01:10:30,741
dia dengan berkata

2047
01:10:30,766 --> 01:10:32,062
bagaimana jika dia adalah saudara laki-laki Kanagu?

2048
01:10:32,175 --> 01:10:32,929
Lalu dia mengambil miliknya

2049
01:10:32,954 --> 01:10:33,976
walkietalkie dan melarikan diri.

2050
01:10:34,414 --> 01:10:35,385
Siapa yang akan bertanggung jawab

2051
01:10:35,397 --> 01:10:36,387
jika dia menabrak

2052
01:10:36,399 --> 01:10:37,078
seseorang di bawah

2053
01:10:37,237 --> 01:10:38,250
pengaruh alkohol?

2054
01:10:38,475 --> 01:10:39,141
Pokoknya apapun yang ada

2055
01:10:39,166 --> 01:10:40,078
terjadi telah terjadi.

2056
01:10:40,578 --> 01:10:41,741
Begitu penulis tiba, pergilah

2057
01:10:41,753 --> 01:10:42,337
dia dan dapatkan

2058
01:10:42,349 --> 01:10:43,016
walkie talkie kembali.

2059
01:10:43,383 --> 01:10:43,914
Oke Pak.

2060
01:10:50,695 --> 01:10:51,185
Setelah itu pergi ke

2061
01:10:51,197 --> 01:10:52,049
milik komisaris

2062
01:10:52,061 --> 01:10:53,016
kantor dan serahkan daftar ini.

2063
01:10:53,600 --> 01:10:53,906
Pak?

2064
01:10:55,703 --> 01:10:56,835
Haruskah saya pergi dengan penulis ke

2065
01:10:57,156 --> 01:10:58,600
bawa walkietalkienya kembali?

2066
01:10:58,851 --> 01:10:59,875
Aku baru saja berbicara dengan

2067
01:11:00,560 --> 01:11:01,453
SI tentang hal itu. Biarkan mereka pergi.

2068
01:11:03,297 --> 01:11:04,250
Maukah kamu pergi dan mengambilnya?

2069
01:11:07,328 --> 01:11:07,891
Bersikaplah penuh perhatian

2070
01:11:08,395 --> 01:11:09,461
sambil berbicara dengan

2071
01:11:09,844 --> 01:11:10,136
mereka. Hubungi saya jika

2072
01:11:10,148 --> 01:11:10,836
kamu butuh apa pun.

2073
01:11:21,930 --> 01:11:22,523
Di manakah lokasi Dili?

2074
01:11:22,930 --> 01:11:23,375
Hei, kemarin

2075
01:11:24,023 --> 01:11:24,458
malam, Dilli telah selesai

2076
01:11:24,470 --> 01:11:25,289
sesuatu yang terkenal

2077
01:11:25,301 --> 01:11:26,308
dan itu menjadi viral.

2078
01:11:26,461 --> 01:11:27,367
Tunjukkan padanya videonya.

2079
01:11:27,851 --> 01:11:28,117
Saudara laki-laki.

2080
01:11:31,141 --> 01:11:31,660
Mengapa kamu merebut

2081
01:11:31,672 --> 01:11:32,453
kunci sepedaku?

2082
01:11:32,506 --> 01:11:33,339
Dia adalah saudara laki-laki Kanagu.

2083
01:11:33,531 --> 01:11:34,513
Jadi bagaimana jika dia,

2084
01:11:34,525 --> 01:11:35,422
saudara laki-laki Kanagu.

2085
01:11:37,219 --> 01:11:37,953
Siapa orang ini, Moorthy?

2086
01:11:38,608 --> 01:11:40,086
Dia seorang penulis di stasiun T17.

2087
01:11:40,859 --> 01:11:41,691
Saat meninggalkan Dilli

2088
01:11:41,703 --> 01:11:42,992
mengambil walkietalkie-nya.

2089
01:11:43,289 --> 01:11:44,292
Bagaimanapun dia akan datang ke sini

2090
01:11:44,304 --> 01:11:45,641
untuk walkietalkie, kan?

2091
01:11:45,725 --> 01:11:46,559
Kami akan mengambil yang baik

2092
01:11:46,583 --> 01:11:47,225
jaga dia kalau begitu.

2093
01:11:50,617 --> 01:11:52,592
Teman-teman, jaga agar tetap rendah. Kanagu

2094
01:11:52,604 --> 01:11:54,851
sedang menelepon. Katakan padaku, saudara.

2095
01:11:55,156 --> 01:11:56,709
Polisi itu bertanya padamu, 'jadi

2096
01:11:56,721 --> 01:11:57,644
bagaimana jika kamu,

2097
01:11:57,656 --> 01:11:58,766
saudara laki-laki Kanagu'

2098
01:11:59,039 --> 01:11:59,417
dan sebagai gantinya

2099
01:11:59,429 --> 01:12:00,421
merobek sisi kanannya

2100
01:12:00,433 --> 01:12:01,171
menghadapimu melarikan diri

2101
01:12:01,183 --> 01:12:02,008
walkietalkie-nya?

2102
01:12:02,242 --> 01:12:03,363
Jika dia datang

2103
01:12:03,387 --> 01:12:04,193
untuk mengumpulkan itu,

2104
01:12:04,205 --> 01:12:05,493
tahan dia di sana.

2105
01:12:05,805 --> 01:12:06,658
Saya sedang dalam perjalanan.

2106
01:12:06,683 --> 01:12:07,731
Lihat kawan.

2107
01:12:07,755 --> 01:12:08,516
Oke saudara.

2108
01:12:13,115 --> 01:12:14,781
Oke saudara. Aku akan menutup telepon.

2109
01:12:16,648 --> 01:12:17,273
Kami datang untuk mengambilnya

2110
01:12:17,285 --> 01:12:18,148
walkietalkienya kembali.

2111
01:12:18,523 --> 01:12:19,027
Kemarin malam

2112
01:12:19,051 --> 01:12:19,493
kamu bilang, terus kenapa

2113
01:12:19,505 --> 01:12:19,998
jika aku milik Kanagu

2114
01:12:20,010 --> 01:12:20,641
saudara, bukan?

2115
01:12:21,797 --> 01:12:22,366
Kami datang ke sini berdasarkan

2116
01:12:22,391 --> 01:12:23,058
atas instruksi Inspektur.

2117
01:12:23,391 --> 01:12:23,719
Tolong jangan katakan

2118
01:12:23,744 --> 01:12:24,328
hal-hal yang tidak perlu.

2119
01:12:27,070 --> 01:12:29,081
Sobat, mereka berseragam.

2120
01:12:29,093 --> 01:12:30,975
Kami tidak ingin masalah.

2121
01:12:32,365 --> 01:12:33,375
Apakah itu?

2122
01:12:39,367 --> 01:12:40,136
Adikku sedang dalam perjalanan

2123
01:12:40,148 --> 01:12:42,445
di sini. Harap tunggu di luar.

2124
01:12:44,475 --> 01:12:45,008
Ayolah, Pak.

2125
01:12:47,172 --> 01:12:47,723
Tuan, mohon

2126
01:12:48,969 --> 01:12:49,973
tetap di luar.

2127
01:12:49,985 --> 01:12:52,641
Biarkan orang itu berdiri di sini.

2128
01:12:54,031 --> 01:12:55,647
Siapa yang kamu sentuh, idiot?

2129
01:12:55,659 --> 01:12:56,811
Anda berani

2130
01:12:56,823 --> 01:12:58,391
untuk membuat marah polisi?

2131
01:13:00,508 --> 01:13:02,101
Ambil tanganmu

2132
01:13:02,113 --> 01:13:03,328
lepaskan aku, dasar babi tua!

2133
01:13:06,058 --> 01:13:06,820
Tunggu, kamu babi.

2134
01:13:09,641 --> 01:13:10,216
Pak, sudah

2135
01:13:10,228 --> 01:13:11,108
menahan Periyasamy

2136
01:13:11,120 --> 01:13:11,868
di gudang Kanagu

2137
01:13:11,880 --> 01:13:12,375
dan melecehkan kami.

2138
01:13:12,893 --> 01:13:13,719
Silakan datang ke sini dengan cepat.

2139
01:13:30,664 --> 01:13:31,279
Dimana pria itu?

2140
01:13:31,291 --> 01:13:31,789
Dia ada di dalam, saudara.

2141
01:13:33,523 --> 01:13:33,995
Tidak ada Kanagu. Tahan

2142
01:13:34,007 --> 01:13:35,241
dirimu sendiri. Ini adalah waktu pemilu.

2143
01:13:35,266 --> 01:13:36,198
Ini akan menjadi persoalan besar.

2144
01:13:36,210 --> 01:13:36,777
Apakah kamu tidak tahu

2145
01:13:36,801 --> 01:13:37,350
apa yang telah dia lakukan?

2146
01:13:37,581 --> 01:13:38,633
Dengarkan aku.

2147
01:13:39,067 --> 01:13:39,617
Dimana dia?

2148
01:13:43,648 --> 01:13:44,546
Jika hal ini sampai ke media,

2149
01:13:44,558 --> 01:13:45,492
mereka akan mendapat tumpangan gratis.

2150
01:13:45,875 --> 01:13:46,820
Kanagu, cobalah mengerti.

2151
01:13:46,832 --> 01:13:47,562
Saya tahu semua itu.

2152
01:13:49,279 --> 01:13:50,719
Kanagu, dimana dia?

2153
01:13:59,094 --> 01:13:59,895
Tidak ada Kanagu. Jika beritanya keluar

2154
01:13:59,907 --> 01:14:00,701
mengatakan ini telah terjadi

2155
01:14:00,713 --> 01:14:01,350
selama jam tugas

2156
01:14:01,375 --> 01:14:02,375
Saya akan mendapat masalah besar.

2157
01:14:02,594 --> 01:14:03,553
Hai Ganesa. Beri dia

2158
01:14:03,565 --> 01:14:04,226
seragam dan bertanya

2159
01:14:04,238 --> 01:14:04,828
dia untuk memakainya sekaligus.

2160
01:14:07,159 --> 01:14:07,539
Pak.

2161
01:14:10,273 --> 01:14:11,125
Apakah kamu mengalahkannya?

2162
01:14:44,495 --> 01:14:46,500
Tidak ada Kanagu. Hentikan sekarang juga.

2163
01:14:46,836 --> 01:14:48,002
Jika ini terjadi maka akan terjadi

2164
01:14:48,255 --> 01:14:49,508
masalah yang sangat besar bagi kita semua.

2165
01:14:53,226 --> 01:14:54,075
Berbahagialah aku

2166
01:14:54,087 --> 01:14:55,047
saya tidak melakukan ini.

2167
01:14:56,117 --> 01:14:57,501
Dilli hanya mengambil

2168
01:14:57,513 --> 01:14:58,975
seragammu lepas.

2169
01:15:02,680 --> 01:15:03,522
Jika itu aku, aku akan melakukannya

2170
01:15:03,547 --> 01:15:04,719
telah menelanjangimu.

2171
01:15:21,125 --> 01:15:22,279
Pak, berapa banyak lagi

2172
01:15:22,291 --> 01:15:23,850
layanan yang kamu punya?

2173
01:15:24,200 --> 01:15:25,219
6 bulan, Pak.

2174
01:15:25,617 --> 01:15:26,296
Mengapa kamu tidak mencoba dan

2175
01:15:26,308 --> 01:15:27,308
mengakhirinya dengan baik?

2176
01:15:33,391 --> 01:15:33,867
Oke, Pak.

2177
01:15:35,258 --> 01:15:35,812
Ayo.

2178
01:15:40,320 --> 01:15:41,915
Mereka telah menanggalkan seragamnya

2179
01:15:41,927 --> 01:15:43,648
dan sangat mempermalukannya, Tuan.

2180
01:15:49,992 --> 01:15:51,404
Periyasamy, pulanglah sekarang.

2181
01:15:51,416 --> 01:15:53,078
Anda bisa kembali besok.

2182
01:16:20,414 --> 01:16:21,874
Dimanapun aku melihatmu, aku

2183
01:16:21,886 --> 01:16:23,930
tidak akan meninggalkanmu dalam damai.

2184
01:16:24,303 --> 01:16:25,562
Aku akan mengganggumu selamanya.

2185
01:16:53,906 --> 01:16:55,496
Hei, lakukan shuffle man dengan baik. Itu

2186
01:16:55,508 --> 01:16:56,356
kartu yang sama disimpan

2187
01:16:56,380 --> 01:16:57,367
muncul lagi.

2188
01:16:57,558 --> 01:16:59,391
Lain kali Anda mengocok kartunya.

2189
01:17:05,705 --> 01:17:06,297
Berapa harganya per tangan?

2190
01:17:06,547 --> 01:17:07,172
1000 rupee.

2191
01:17:08,422 --> 01:17:09,258
Bisakah saya bergabung?

2192
01:17:09,387 --> 01:17:10,039
Datang dan duduk di sini.

2193
01:17:14,600 --> 01:17:20,867
2, 5, 13. Ambil kartumu.

2194
01:17:24,766 --> 01:17:25,932
Kartu apa yang kamu punya

2195
01:17:26,131 --> 01:17:27,195
delta? Tidak ada yang bagus.

2196
01:17:29,820 --> 01:17:30,880
Moorty? Bagaimana kalau kita

2197
01:17:30,892 --> 01:17:32,183
atur suhu 10C?

2198
01:17:32,408 --> 01:17:34,033
Saya berbicara dengan Vatty.

2199
01:17:34,058 --> 01:17:34,726
Dia bilang mungkin saja

2200
01:17:34,738 --> 01:17:35,311
menjadi tidak perlu

2201
01:17:35,323 --> 01:17:36,516
masalah karena pemilu.

2202
01:17:36,541 --> 01:17:37,707
Kami akan melakukannya setelah pemilu.

2203
01:17:37,748 --> 01:17:38,371
Angkat bicara. Di mana?

2204
01:17:41,453 --> 01:17:41,961
Jangan tinggalkan dia.

2205
01:17:42,594 --> 01:17:43,404
Saudaraku, saat ini Varghese sedang sakit

2206
01:17:43,416 --> 01:17:43,988
bermain kartu di

2207
01:17:44,000 --> 01:17:44,766
aula pernikahan itu.

2208
01:17:45,133 --> 01:17:45,692
Kita bisa menangkapnya

2209
01:17:45,716 --> 01:17:46,367
jika kita pergi sekarang.

2210
01:17:47,611 --> 01:17:48,648
Dia sudah mati.

2211
01:17:57,422 --> 01:17:58,306
Sudah berapa lama

2212
01:17:58,331 --> 01:17:59,633
sejak kamu bergabung di sini?

2213
01:18:00,609 --> 01:18:01,289
3 bulan Pak.

2214
01:18:01,867 --> 01:18:02,742
3 bulan?

2215
01:18:03,047 --> 01:18:03,539
Ya, Pak.

2216
01:18:04,017 --> 01:18:05,476
Waktu berlalu begitu cepat.

2217
01:18:11,383 --> 01:18:12,195
Sejujurnya, saya tidak melakukan apa pun

2218
01:18:13,025 --> 01:18:15,430
menyakiti siapa pun sampai sekarang.

2219
01:18:15,873 --> 01:18:16,820
Lupakan itu, Pak.

2220
01:18:18,625 --> 01:18:19,758
Bagaimana saya bisa, Pak? Apakah saya

2221
01:18:20,810 --> 01:18:22,039
melakukan sesuatu yang salah?

2222
01:18:23,234 --> 01:18:24,258
Aku baru saja melakukan tugasku, bukan?

2223
01:18:25,281 --> 01:18:25,856
Kami datang ke sini untuk melupakan

2224
01:18:25,868 --> 01:18:27,183
kejadian itu, bukan?

2225
01:18:27,976 --> 01:18:29,406
Mengapa Anda ingin membicarakannya

2226
01:18:29,695 --> 01:18:30,683
itu? Mari kita bicara hal lain.

2227
01:18:31,016 --> 01:18:31,680
Tidak Ganeshan.

2228
01:18:32,695 --> 01:18:33,303
Hari ini saya

2229
01:18:33,328 --> 01:18:34,219
hanya akan membicarakan hal itu.

2230
01:18:37,367 --> 01:18:39,770
Hanya manusia yang mempunyai sikap jahat

2231
01:18:39,782 --> 01:18:41,270
untuk menertawakan orang lain

2232
01:18:41,294 --> 01:18:42,766
kesengsaraan manusia.

2233
01:18:43,469 --> 01:18:44,711
Tidak ada makhluk hidup lain yang melakukan hal itu.

2234
01:18:45,391 --> 01:18:46,058
Silakan tinggalkan itu, Pak.

2235
01:18:46,282 --> 01:18:46,547
Arif. Tuan, kamu

2236
01:18:47,492 --> 01:18:48,219
silakan lanjutkan.

2237
01:18:49,766 --> 01:18:51,031
Tahukah Anda berapa jumlahnya

2238
01:18:52,224 --> 01:18:53,246
mimpi yang saya alami

2239
01:18:53,270 --> 01:18:54,664
kapan aku mendapat pekerjaan ini?

2240
01:18:59,070 --> 01:19:00,340
Pak... Pak... Tolong

2241
01:19:01,086 --> 01:19:02,242
minum dengan sabar.

2242
01:19:03,342 --> 01:19:04,031
Sabar? Bagaimana

2243
01:19:05,070 --> 01:19:06,078
banyak sabar pak?

2244
01:19:07,086 --> 01:19:08,001
Saat dia menamparku

2245
01:19:08,013 --> 01:19:09,055
di depan begitu banyak orang,

2246
01:19:10,883 --> 01:19:12,933
bisakah saya melakukan hal lain?

2247
01:19:13,601 --> 01:19:14,319
Idealnya, saya seharusnya merobeknya

2248
01:19:14,331 --> 01:19:15,351
dia terpisah karena menyentuhku.

2249
01:19:15,562 --> 01:19:16,859
Ya, Pak. Anda harus

2250
01:19:16,871 --> 01:19:17,469
telah memukulnya kembali.

2251
01:19:18,351 --> 01:19:20,164
Kami semua polisi, Pak.

2252
01:19:22,675 --> 01:19:24,508
Ya. Kita semua adalah polisi.

2253
01:19:26,675 --> 01:19:28,109
Tapi aku juga seorang ayah.

2254
01:19:29,170 --> 01:19:31,749
Hatiku berdebar kencang tapi

2255
01:19:31,774 --> 01:19:35,266
tubuh saya kurang kuat, Pak.

2256
01:19:35,956 --> 01:19:37,391
Saya hanya memiliki dua anak perempuan.

2257
01:19:43,664 --> 01:19:44,840
Andai saja aku mempunyai seorang putra

2258
01:19:44,864 --> 01:19:45,773
seperti kamu, dia akan melakukannya

2259
01:19:46,469 --> 01:19:47,445
telah mempertanyakan

2260
01:19:48,458 --> 01:19:49,273
untukku, bukan?

2261
01:19:56,789 --> 01:20:00,219
Saya kehilangan istri saya karena Corona.

2262
01:20:03,124 --> 01:20:04,234
Pertama, saya terinfeksi.

2263
01:20:04,578 --> 01:20:06,437
Kemudian dia mendapatkannya keesokan harinya. Di

2264
01:20:06,818 --> 01:20:09,187
rumah sakit tempat kami berpisah.

2265
01:20:09,836 --> 01:20:11,094
Aku sedang berbaring di salah satu sudut

2266
01:20:11,754 --> 01:20:13,670
dan dia di sisi lain.

2267
01:20:14,492 --> 01:20:16,070
Kemudian dia dipindahkan ke ICU

2268
01:20:16,351 --> 01:20:16,788
dan aku tidak bisa

2269
01:20:16,800 --> 01:20:18,172
bahkan berbicara dengannya, Pak.

2270
01:20:19,062 --> 01:20:20,435
Lalu suatu hari saya

2271
01:20:20,447 --> 01:20:22,594
putri sulung menelepon.

2272
01:20:23,851 --> 01:20:26,742
Ketika saya menjawab, dia memberi tahu

2273
01:20:27,398 --> 01:20:30,433
aku Ibu telah meninggalkan kami semua.

2274
01:20:30,781 --> 01:20:32,648
Dia mengambil nyawaku.

2275
01:20:34,984 --> 01:20:36,588
Aku bahkan tidak diizinkan

2276
01:20:36,992 --> 01:20:38,562
untuk melihat wajahnya, Pak.

2277
01:20:39,120 --> 01:20:40,594
Mereka tidak mengizinkanku.

2278
01:20:42,125 --> 01:20:43,085
Dia meninggal karena

2279
01:20:44,531 --> 01:20:47,523
saya Pak. Karena aku.

2280
01:20:47,781 --> 01:20:48,176
Pak, bagaimana kabarnya

2281
01:20:48,805 --> 01:20:49,334
itu salahmu?

2282
01:20:49,359 --> 01:20:50,183
Apa yang bisa kamu lakukan?

2283
01:20:50,383 --> 01:20:52,125
Sebagai seorang polisi, kita semua berada di sana

2284
01:20:52,430 --> 01:20:53,805
garis depan, yang paling rentan.

2285
01:20:56,547 --> 01:20:57,634
Jika saya sudah mati, di

2286
01:20:57,646 --> 01:20:59,002
setidaknya anak-anakku

2287
01:20:59,014 --> 01:21:01,308
akan diberikan pekerjaan ini.

2288
01:21:03,711 --> 01:21:05,420
Pak, biarkan saja Pak

2289
01:21:10,975 --> 01:21:13,398
Pak, mohon... cukup Pak.

2290
01:21:16,195 --> 01:21:17,523
Kejujuran dan semuanya

2291
01:21:18,367 --> 01:21:20,866
kebajikan baik yang mereka khotbahkan…

2292
01:21:20,891 --> 01:21:22,156
mereka tidak akan berbuat apa-apa

2293
01:21:22,659 --> 01:21:24,745
dalam kehidupan saat ini, Pak.

2294
01:21:27,422 --> 01:21:28,052
Untuk tinggal di sini

2295
01:21:28,064 --> 01:21:29,741
berhasil, Anda perlu

2296
01:21:29,753 --> 01:21:30,469
untuk menjadi ahli

2297
01:21:31,055 --> 01:21:32,039
tipu daya dan kelicikan.

2298
01:21:32,414 --> 01:21:33,566
Hanya dengan begitu Anda bisa memainkan ini

2299
01:21:33,578 --> 01:21:34,297
permainan kehidupan itu

2300
01:21:34,540 --> 01:21:35,519
bermain di sekitarmu.

2301
01:21:36,344 --> 01:21:37,000
Ketahuilah ini teman-teman.

2302
01:21:37,867 --> 01:21:39,325
Pak. Hati-hati.

2303
01:21:39,578 --> 01:21:39,988
Pak. Hati-Hati.

2304
01:21:40,012 --> 01:21:40,469
Pak. Pak.

2305
01:21:41,203 --> 01:21:42,136
Itu sudah rusak. Lakukan

2306
01:21:42,359 --> 01:21:43,312
kamu ingin putus lagi?

2307
01:21:43,337 --> 01:21:43,820
Ayo pergi, Pak.

2308
01:21:44,562 --> 01:21:45,132
Hai.

2309
01:21:45,414 --> 01:21:47,825
Silakan datang, Pak. Ayo pulang

2310
01:21:47,850 --> 01:21:49,460
Jangan kira aku sedang mengomel

2311
01:21:49,472 --> 01:21:50,891
karena aku mabuk.

2312
01:21:51,172 --> 01:21:52,689
Jika Anda tidak memahami apa

2313
01:21:52,701 --> 01:21:53,199
Aku berkata, lalu beberapa

2314
01:21:53,851 --> 01:21:54,783
hari di masa depan,

2315
01:21:54,808 --> 01:21:55,766
Anda akan menemukan diri Anda di dalam

2316
01:21:56,345 --> 01:21:57,523
tempat yang sama, dikalahkan dan keluar.

2317
01:21:58,016 --> 01:21:58,741
Untuk sukses, licik

2318
01:21:58,753 --> 01:21:59,529
dan penipuan adalah

2319
01:21:59,867 --> 01:22:00,350
sifat yang paling penting

2320
01:22:00,375 --> 01:22:00,867
kamu harus memilikinya.

2321
01:22:01,453 --> 01:22:01,694
Ingatlah selalu

2322
01:22:01,719 --> 01:22:02,414
ini. Tinggalkan aku sendiri.

2323
01:22:02,426 --> 01:22:03,117
Silakan datang, Pak. Ayo pulang

2324
01:22:03,516 --> 01:22:04,055
Perlahan. Silakan pergi

2325
01:22:04,080 --> 01:22:04,922
perlahan. Hati-hati, Pak.

2326
01:22:09,078 --> 01:22:09,973
Andai saja aku mempunyai seorang putra

2327
01:22:09,997 --> 01:22:11,203
seperti kamu, dia akan melakukannya

2328
01:22:11,883 --> 01:22:12,945
telah membela

2329
01:22:13,873 --> 01:22:14,703
aku, bukan?

2330
01:22:18,120 --> 01:22:19,277
Gerbangnya.

2331
01:22:20,918 --> 01:22:21,359
Saya kenyang.

2332
01:22:21,825 --> 01:22:23,027
Saya juga Penuh.

2333
01:22:23,051 --> 01:22:23,533
Saya juga.

2334
01:22:23,558 --> 01:22:24,859
Sekarang semua uang di sini adalah milikku.

2335
01:22:24,871 --> 01:22:25,914
Tidak seorang pun boleh menyentuh uang saya.

2336
01:22:40,781 --> 01:22:43,125
Tidak seorang pun boleh menyentuh uang Anda.

2337
01:22:44,328 --> 01:22:44,856
Tapi kamu akan melakukannya

2338
01:22:45,937 --> 01:22:46,477
menyeruput

2339
01:22:46,489 --> 01:22:48,094
milik orang lain?

2340
01:22:53,266 --> 01:22:54,090
Aku bersumpah aku tidak melakukannya

2341
01:22:54,114 --> 01:22:55,158
ambil uangmu.

2342
01:22:55,183 --> 01:22:56,071
Jip Williams membawa

2343
01:22:56,083 --> 01:22:56,787
pencairannya

2344
01:22:56,799 --> 01:22:58,100
uang mengalami kecelakaan besar.

2345
01:22:58,391 --> 01:22:59,574
Gan, beri aku uang hanya untuk ini

2346
01:22:59,586 --> 01:23:00,472
permainan. Aku akan mengembalikannya

2347
01:23:00,484 --> 01:23:01,516
ganda setelah menang.

2348
01:23:05,453 --> 01:23:05,783
Pak.

2349
01:23:06,031 --> 01:23:06,658
Varghese jip saya bertemu dengan seorang

2350
01:23:06,670 --> 01:23:07,163
kecelakaan. Tolong

2351
01:23:07,175 --> 01:23:07,991
segera datang.

2352
01:23:08,016 --> 01:23:08,943
Kecelakaan? Di mana?

2353
01:23:08,955 --> 01:23:10,950
Jalan raya Paddur… Ayo cepat.

2354
01:23:11,266 --> 01:23:11,829
Saya berada di suatu tempat dekat

2355
01:23:11,841 --> 01:23:12,933
saja. Saya akan segera datang.

2356
01:23:13,016 --> 01:23:14,002
Ambil semua uangnya

2357
01:23:14,445 --> 01:23:15,011
dan menyerahkannya

2358
01:23:15,023 --> 01:23:15,904
ke Kanagu sebelumnya

2359
01:23:15,916 --> 01:23:16,750
polisi datang.

2360
01:23:17,261 --> 01:23:17,851
Oke Pak.

2361
01:23:21,266 --> 01:23:23,375
Apa yang harus saya lakukan dengan uang itu?

2362
01:23:23,781 --> 01:23:24,844
Apa yang kamu katakan?

2363
01:23:25,246 --> 01:23:26,734
Pak, sebaiknya saya pertahankan

2364
01:23:26,759 --> 01:23:27,695
aman di suatu tempat?

2365
01:23:34,725 --> 01:23:36,143
Saya mengambil uang itu dan menyimpan semuanya

2366
01:23:36,155 --> 01:23:36,832
itu di William

2367
01:23:36,844 --> 01:23:37,866
rumah saja, Kanagu.

2368
01:23:37,891 --> 01:23:39,203
Mengapa telepon dimatikan?

2369
01:23:39,250 --> 01:23:40,340
Mematikan? Ketika saya pergi ke

2370
01:23:40,352 --> 01:23:41,080
rumah Williams

2371
01:23:41,092 --> 01:23:42,094
untuk mengambil uang itu,

2372
01:23:42,141 --> 01:23:42,986
dia sudah ada di sana mencoba

2373
01:23:42,998 --> 01:23:43,572
bersihkan semua kuncinya

2374
01:23:43,584 --> 01:23:44,200
stok dan barel.

2375
01:23:44,225 --> 01:23:45,067
Saat itulah saya

2376
01:23:45,091 --> 01:23:45,998
bertanya apakah dia benar

2377
01:23:46,010 --> 01:23:46,943
mencoba menunjukkan miliknya

2378
01:23:46,955 --> 01:23:47,805
warna polisi yang sebenarnya.

2379
01:23:48,351 --> 01:23:49,266
Jadi, Williams-lah yang melakukannya

2380
01:23:49,278 --> 01:23:50,234
kabur membawa uangmu.

2381
01:23:50,726 --> 01:23:51,975
Tolong tinggalkan aku, Kanagu.

2382
01:23:52,133 --> 01:23:52,851
Berikan itu padaku.

2383
01:23:53,850 --> 01:23:54,910
Berlari. Lari cepat.

2384
01:23:55,156 --> 01:23:56,917
Jangan tinggal di sini. Berlari.

2385
01:24:08,422 --> 01:24:09,516
Kita tidak boleh berangkat begitu saja

2386
01:24:09,528 --> 01:24:11,241
menanggalkan seragamnya.

2387
01:24:11,266 --> 01:24:12,192
Kita perlu melakukannya

2388
01:24:12,216 --> 01:24:13,016
terus mengganggunya

2389
01:24:13,219 --> 01:24:16,213
Oke. Besok kita melecehkan

2390
01:24:16,225 --> 01:24:18,142
dia dengan sengaja.

2391
01:24:18,154 --> 01:24:19,975
Kami sedang melakukannya.

2392
01:24:20,241 --> 01:24:21,241
Tentu kawan.

2393
01:24:21,648 --> 01:24:22,741
Bro… apakah kamu menyadarinya?

2394
01:24:22,824 --> 01:24:24,741
Orang itu hanyalah seorang penulis

2395
01:24:24,898 --> 01:24:26,144
tapi saat kita mengalahkannya

2396
01:24:26,156 --> 01:24:27,074
seluruh polisi

2397
01:24:27,098 --> 01:24:28,101
kekuatan datang untuknya.

2398
01:24:28,391 --> 01:24:29,238
Mereka memiliki kesatuan

2399
01:24:29,250 --> 01:24:30,219
diantaranya, Kak.

2400
01:24:58,086 --> 01:25:00,414
Hei… kamu punya senjatanya,

2401
01:25:02,703 --> 01:25:03,734
bukan? Itu hanya untuk keamanan.

2402
01:25:04,073 --> 01:25:05,070
Jangan mengeluarkannya jika tidak perlu.

2403
01:25:10,562 --> 01:25:11,780
Abang, lihat ke sana. milik Kanagu

2404
01:25:11,805 --> 01:25:12,600
saudara laki-laki sedang duduk di sana.

2405
01:25:13,373 --> 01:25:15,906
Saudaraku, pelan-pelan.

2406
01:25:20,266 --> 01:25:20,945
Hentikan kendaraannya

2407
01:25:20,957 --> 01:25:22,033
dekat dengan tepi jalan.

2408
01:25:22,058 --> 01:25:23,391
Saudaraku, lakukan parkir terbalik.

2409
01:25:27,625 --> 01:25:28,039
Hei… dimana

2410
01:25:29,028 --> 01:25:29,687
apakah kamu membeli?

2411
01:25:32,937 --> 01:25:33,408
Ini dia.

2412
01:25:33,433 --> 01:25:34,475
Kak, kenapa aku tidak melihatnya

2413
01:25:34,940 --> 01:25:36,094
ada orang disekitar kita?

2414
01:25:37,680 --> 01:25:38,687
Kami akan pergi dengan santai dan memukulnya.

2415
01:25:39,548 --> 01:25:41,156
Ya... Kami akan memukul.

2416
01:25:45,821 --> 01:25:47,363
Lihat apakah isengnya sudah siap.

2417
01:25:47,391 --> 01:25:48,193
Saya akan memeriksanya, Nyonya. Oleh

2418
01:25:48,205 --> 01:25:49,058
sekarang hal itu harus dilakukan.

2419
01:25:49,083 --> 01:25:50,500
Keluarkan.

2420
01:26:04,726 --> 01:26:05,298
Pertama kamu bilang iseng dulu

2421
01:26:05,323 --> 01:26:06,408
siap. Sekarang kamu bilang tidak…

2422
01:26:06,433 --> 01:26:07,587
Hanya untuk toko iseng ini, ya

2423
01:26:07,599 --> 01:26:08,641
dia berkeliling dunia?

2424
01:26:08,725 --> 01:26:11,290
Ini dia, saudara.

2425
01:26:12,859 --> 01:26:14,250
Saudari, beri aku iseng.

2426
01:26:14,275 --> 01:26:15,133
Tentu, sebentar lagi. Hei, berikan

2427
01:26:15,828 --> 01:26:17,491
itu abang 4 idlis di piring.

2428
01:26:17,696 --> 01:26:18,172
Ambillah saudara ini.

2429
01:26:27,586 --> 01:26:28,312
Kamu mau Idli?

2430
01:26:29,711 --> 01:26:30,975
Saudari, beri dia idli.

2431
01:26:31,000 --> 01:26:32,516
Hei, berikan saudara itu

2432
01:26:32,541 --> 01:26:33,930
4 idlis di piring.

2433
01:26:38,437 --> 01:26:39,033
Halo?

2434
01:26:39,058 --> 01:26:40,316
Kami berbicara sebelumnya, mengenai

2435
01:26:40,328 --> 01:26:40,871
transaksi senjata.

2436
01:26:40,895 --> 01:26:41,797
Gangster yang licik.

2437
01:26:42,284 --> 01:26:43,450
Berlangsung.

2438
01:26:43,773 --> 01:26:44,353
Tidak ada yang besar tapi kami punya

2439
01:26:44,365 --> 01:26:44,939
mendapatkan diri kita sendiri

2440
01:26:44,951 --> 01:26:45,683
menjadi kekacauan kecil.

2441
01:26:45,914 --> 01:26:47,016
Kami akan mulai setelah semuanya beres.

2442
01:26:47,180 --> 01:26:47,689
Jangan berikan

2443
01:26:47,984 --> 01:26:48,604
pistol ke orang lain.

2444
01:26:48,616 --> 01:26:49,062
Kami akan sampai di sana

2445
01:26:49,516 --> 01:26:50,367
pagi hari untuk mengambilnya.

2446
01:26:50,750 --> 01:26:52,348
Oke. Hubungi saya begitu Anda tiba.

2447
01:26:52,360 --> 01:26:52,773
Oke.

2448
01:26:54,398 --> 01:26:54,997
Saat ini, kita

2449
01:26:55,009 --> 01:26:56,041
bisa saja membeli

2450
01:26:56,053 --> 01:26:57,024
pistolnya dan menari

2451
01:26:57,036 --> 01:26:58,062
di atas semua orang,

2452
01:26:58,664 --> 01:27:00,058
jika bukan karena mengemudi dalam keadaan mabuk.

2453
01:27:00,083 --> 01:27:00,969
Tidak perlu Anda membuat kami

2454
01:27:00,994 --> 01:27:02,180
untuk berdiri di kantor polisi.

2455
01:27:10,351 --> 01:27:10,891
Di mana?

2456
01:27:11,344 --> 01:27:12,633
Di dalam bus. Silakan saja.

2457
01:27:13,039 --> 01:27:14,909
Ahaâ€¦ Apa kawan? Apakah

2458
01:27:14,921 --> 01:27:17,820
kamu merayu seseorang?

2459
01:27:17,914 --> 01:27:19,058
Tidak ada yang seperti itu. Resleting.

2460
01:27:19,083 --> 01:27:19,912
Hei... bagaimana kamu bisa pergi

2461
01:27:19,937 --> 01:27:21,241
tanpa aku? aku akan ikut.

2462
01:27:21,266 --> 01:27:22,058
Ketuk kembali dan

2463
01:27:22,070 --> 01:27:23,016
berhentilah, ya?

2464
01:27:35,683 --> 01:27:36,838
Saudara... Gulingkan kendaraannya

2465
01:27:36,850 --> 01:27:38,016
perlahan tepat di belakangnya.

2466
01:27:59,006 --> 01:28:00,043
Kak, berapa harganya?

2467
01:28:00,067 --> 01:28:00,881
Enam puluh Rupee.

2468
01:28:12,158 --> 01:28:14,283
Hei… kenapa dia ada di sini?

2469
01:28:14,924 --> 01:28:17,257
Saudaraku… Lanjutkan. Jangan berhenti.

2470
01:28:18,100 --> 01:28:18,847
Sialan... Kita membutuhkannya

2471
01:28:18,859 --> 01:28:19,866
untuk merokok dia terlebih dahulu.

2472
01:28:19,891 --> 01:28:21,586
Kak, tidak Kak. Dia adalah seorang Polisi

2473
01:28:21,598 --> 01:28:23,391
pria. Ini akan menjadi kekacauan yang buruk.

2474
01:28:24,975 --> 01:28:25,832
Hei kenapa orang ini

2475
01:28:25,844 --> 01:28:26,850
mengejar yang itu?

2476
01:28:49,604 --> 01:28:50,211
Hai!

2477
01:28:57,897 --> 01:28:58,657
Sialan... Tidak masalah

2478
01:28:59,242 --> 01:28:59,662
berapa kali kamu

2479
01:28:59,687 --> 01:29:00,007
dihajar, kamu

2480
01:29:00,032 --> 01:29:01,113
tidak akan mendapatkannya, kan?

2481
01:29:01,406 --> 01:29:02,310
Saya kira Anda tidak akan melakukannya

2482
01:29:02,322 --> 01:29:03,996
belajarlah sampai aku menelanjangimu

2483
01:29:04,461 --> 01:29:05,140
telanjang bulat seperti aku

2484
01:29:05,152 --> 01:29:06,844
lakukan dengan homo tua itu.

2485
01:29:14,539 --> 01:29:15,139
Apakah menurut Anda ada

2486
01:29:15,164 --> 01:29:16,263
tidak ada yang memanggilmu keluar?

2487
01:29:45,586 --> 01:29:46,961
Siapa yang kamu bilang kamu akan melakukannya

2488
01:29:47,644 --> 01:29:50,351
menanggalkan? Sekarang, kamu melakukannya.

2489
01:30:35,188 --> 01:30:36,312
Hei kawan, apa yang terjadi?

2490
01:30:38,185 --> 01:30:40,141
Apa yang terjadi, Dili?

2491
01:30:46,180 --> 01:30:49,762
Hei kawan, siapa yang melakukan ini

2492
01:30:49,774 --> 01:30:53,586
kamu? Lari dan tangkap dia.

2493
01:30:53,641 --> 01:30:58,183
Kenapa aku melihat darah di sekujur tubuhmu?

2494
01:31:08,740 --> 01:31:10,469
Hai teman-teman, siapa kamu?

2495
01:31:10,975 --> 01:31:11,669
Jika belum

2496
01:31:11,681 --> 01:31:12,406
ikut campur hari itu, aku akan melakukannya

2497
01:31:13,445 --> 01:31:13,805
telah selesai

2498
01:31:13,817 --> 01:31:15,183
Kanagu di rumah sakit.

2499
01:31:17,200 --> 01:31:18,992
Oke, tapi kenapa kamu mencarinya?

2500
01:31:19,906 --> 01:31:20,500
Kanagu-lah yang melakukannya

2501
01:31:20,512 --> 01:31:22,225
membunuh pamanmu, Das.

2502
01:31:24,164 --> 01:31:24,858
Bagaimana saya bisa melepaskannya?

2503
01:31:27,562 --> 01:31:28,491
Hari itu, kami mendapat tip

2504
01:31:28,516 --> 01:31:29,405
tentang kunjungan Kanagu

2505
01:31:29,430 --> 01:31:30,000
dari Varghese saja.

2506
01:31:36,183 --> 01:31:36,750
Pak, saya akan beritahu saja

2507
01:31:37,586 --> 01:31:38,531
kamu ini. milik Kanagu

2508
01:31:39,264 --> 01:31:40,703
kematian hanya akan ada di tanganku

2509
01:31:42,148 --> 01:31:43,406
dan itu akan sangat mengerikan.

2510
01:31:43,808 --> 01:31:44,874
Hidup kita akan berakhir sebelumnya

2511
01:31:44,886 --> 01:31:46,308
kami mencapai tempat kami di mobil ini.

2512
01:31:46,508 --> 01:31:47,273
Biarkan saja, Nak. Anggap saja sebagai

2513
01:31:47,703 --> 01:31:48,805
hal yang buruk di waktu yang baik

2514
01:31:49,031 --> 01:31:49,537
Hubungi Venu dan tanyakan

2515
01:31:49,549 --> 01:31:50,225
dia tentang uang itu

2516
01:31:50,308 --> 01:31:51,633
Saya akan segera menelepon.

2517
01:31:57,682 --> 01:32:00,283
Venu, apa yang ada dalam pikiranmu?

2518
01:32:00,492 --> 01:32:01,037
Saudaraku, aku ikut

2519
01:32:01,049 --> 01:32:01,975
perjalananku ke bank.

2520
01:32:02,148 --> 01:32:02,760
Kami sedang berjuang

2521
01:32:02,785 --> 01:32:03,641
di sini tanpa uang.

2522
01:32:03,725 --> 01:32:04,718
Dalam 30 menit berikutnya, uang

2523
01:32:04,730 --> 01:32:06,016
akan ada di akun Anda.

2524
01:32:06,242 --> 01:32:06,903
Katakan padaku dengan jelas, maukah kamu

2525
01:32:06,915 --> 01:32:07,457
mampu menyetor

2526
01:32:07,481 --> 01:32:08,108
uangnya atau tidak?

2527
01:32:08,133 --> 01:32:08,705
Percayalah padaku, saudara.

2528
01:32:08,717 --> 01:32:09,133
Aku akan memanggilmu sebagai

2529
01:32:09,352 --> 01:32:09,957
segera setelah uangnya

2530
01:32:09,981 --> 01:32:10,687
ditransfer.

2531
01:32:10,712 --> 01:32:11,820
Dia bilang dia akan melakukannya

2532
01:32:12,578 --> 01:32:13,658
setor dalam 30 menit.

2533
01:32:13,683 --> 01:32:14,410
Hanya Anda yang bisa percaya

2534
01:32:14,434 --> 01:32:15,109
dia. Dia sudah

2535
01:32:15,121 --> 01:32:15,711
mengatakan hal yang sama sejak kemarin.

2536
01:32:16,850 --> 01:32:17,865
Kak, tolong pantau

2537
01:32:17,877 --> 01:32:19,283
vital dan IOU setiap jam.

2538
01:32:20,391 --> 01:32:20,741
Kami membutuhkan ahli bedah saraf

2539
01:32:20,766 --> 01:32:21,002
pendapat juga.

2540
01:32:21,014 --> 01:32:21,734
Oke, Dokter.

2541
01:32:21,808 --> 01:32:22,641
Apakah ibu tahu?

2542
01:32:23,437 --> 01:32:24,391
Tidak, saudaraku, dia tidak melakukannya.

2543
01:32:24,891 --> 01:32:27,433
Jangan katakan apa pun padanya untuk saat ini.

2544
01:32:30,975 --> 01:32:31,508
Dimana

2545
01:32:31,520 --> 01:32:32,443
kerabat pasien?

2546
01:32:32,455 --> 01:32:33,297
Mereka berdiri di sini, Dokter.

2547
01:32:34,475 --> 01:32:35,084
Karena kepalanya

2548
01:32:35,096 --> 01:32:35,950
telah mengalami kesulitan

2549
01:32:35,962 --> 01:32:36,732
pukulan ada darah

2550
01:32:36,744 --> 01:32:37,453
bocor ke dalam otak.

2551
01:32:37,766 --> 01:32:38,773
Ini disebut Intrakranial

2552
01:32:38,798 --> 01:32:39,549
Pendarahan.

2553
01:32:40,406 --> 01:32:41,492
Kami harus menunggu dan melihat.

2554
01:32:41,897 --> 01:32:43,148
Semoga tidak ada bahaya.

2555
01:32:43,453 --> 01:32:44,383
Ini cukup penting.

2556
01:32:44,648 --> 01:32:45,683
Kami akan mencoba yang terbaik.

2557
01:32:46,159 --> 01:32:47,762
Datang.

2558
01:32:47,786 --> 01:32:48,891
Tinggalkan aku.

2559
01:32:49,158 --> 01:32:49,832
Berhenti.

2560
01:32:49,856 --> 01:32:50,616
Kemeja terjatuh.

2561
01:32:50,641 --> 01:32:51,600
Saudaraku... dia telah berguling

2562
01:32:51,612 --> 01:32:52,508
ini dengan gaun Dilli.

2563
01:32:57,094 --> 01:32:58,687
Ya saudara, ini milik Dilli.

2564
01:32:59,023 --> 01:33:00,308
Hei, bagaimana kamu mendapatkan ini?

2565
01:33:00,578 --> 01:33:01,546
Apakah kamu menyukai ini? saya menemukan

2566
01:33:01,558 --> 01:33:02,695
itu tergeletak di tanah.

2567
01:33:03,193 --> 01:33:03,902
Berbaring di tanah?

2568
01:33:03,926 --> 01:33:04,320
Ya.

2569
01:33:05,324 --> 01:33:07,992
Hei, apa dia bersama wanita lain?

2570
01:33:08,226 --> 01:33:08,734
Saudaraku... Tidak

2571
01:33:09,882 --> 01:33:10,476
saudara... Kemarin kita

2572
01:33:10,601 --> 01:33:11,204
semuanya bersama-sama

2573
01:33:11,216 --> 01:33:12,351
minum dan bersenang-senang.

2574
01:33:12,844 --> 01:33:14,170
Dia keluar untuk mengambil kebocoran.

2575
01:33:14,273 --> 01:33:15,469
Kami tidak melihatnya setelah itu...

2576
01:33:17,156 --> 01:33:19,241
Telepon Dilli, saudara.

2577
01:33:19,266 --> 01:33:19,986
Hei, ini milikku.

2578
01:33:19,998 --> 01:33:20,933
Lepaskan tanganmu.

2579
01:33:20,958 --> 01:33:21,410
Jangan pukul aku.

2580
01:33:21,535 --> 01:33:22,226
Lepaskan tangan.

2581
01:33:23,130 --> 01:33:24,130
Ini milikku.

2582
01:33:26,023 --> 01:33:26,648
Ambil ini, saudara.

2583
01:33:26,737 --> 01:33:27,398
Ini milikku.

2584
01:33:30,046 --> 01:33:31,812
Gangster Trichy di sini.

2585
01:33:33,172 --> 01:33:34,214
Beri tahu saya.

2586
01:33:34,539 --> 01:33:35,408
Kami datang

2587
01:33:35,420 --> 01:33:36,711
sana dengan jumlahnya.

2588
01:33:38,242 --> 01:33:38,700
Saat mendekati Chennai,

2589
01:33:38,712 --> 01:33:39,766
kami akan memberitahu Anda.

2590
01:33:43,281 --> 01:33:44,164
Hei… siapa orang-orang ini?

2591
01:33:44,656 --> 01:33:45,391
Saudaraku, orang-orang ini

2592
01:33:45,403 --> 01:33:46,008
dari Trichy punya

2593
01:33:46,033 --> 01:33:46,601
telah berbicara dengan

2594
01:33:46,626 --> 01:33:47,422
Dilli untuk pembelian senjata.

2595
01:33:49,101 --> 01:33:50,062
Berapa kali saya katakan

2596
01:33:50,087 --> 01:33:50,734
anjing bodoh itu

2597
01:33:50,759 --> 01:33:51,625
tidak melakukan pekerjaan ini?

2598
01:33:52,695 --> 01:33:53,344
Dengan sekelompok anak laki-laki

2599
01:33:53,356 --> 01:33:54,274
merendahkan diri di kakinya

2600
01:33:54,286 --> 01:33:55,077
dia pikir dia bisa mendapatkannya

2601
01:33:55,089 --> 01:33:55,933
pergi dengan apa pun.

2602
01:33:55,958 --> 01:33:56,922
Kanagu, tinggalkan dia.

2603
01:33:56,953 --> 01:33:59,086
Hei, hei... bawa dia pergi.

2604
01:34:05,984 --> 01:34:06,359
Pak?

2605
01:34:10,851 --> 01:34:11,178
Tadi malam seseorang

2606
01:34:11,190 --> 01:34:11,905
pukul Dilli. Dia adalah

2607
01:34:11,917 --> 01:34:12,667
di rumah sakit, di

2608
01:34:12,679 --> 01:34:13,062
suatu kondisi kritis.

2609
01:34:13,683 --> 01:34:14,289
aku memberitahumu

2610
01:34:14,301 --> 01:34:15,111
berita menarik ini tapi

2611
01:34:15,123 --> 01:34:15,734
kamu mendengarkan

2612
01:34:15,746 --> 01:34:16,328
seolah-olah kamu tidak peduli.

2613
01:34:16,914 --> 01:34:18,289
Apa yang harus aku katakan, Arif?

2614
01:34:18,599 --> 01:34:20,156
Dia pantas untuk dihajar.

2615
01:34:22,484 --> 01:34:23,422
Silakan ambil ini.

2616
01:34:26,141 --> 01:34:27,451
Oleskan sedikit kelapa

2617
01:34:27,463 --> 01:34:28,680
minyak pada itu. Itu akan mengering.

2618
01:34:30,062 --> 01:34:30,851
Oke, Bu.

2619
01:34:31,225 --> 01:34:32,689
Apakah dia pernah mendengarkan? Dia

2620
01:34:32,701 --> 01:34:34,359
datang jam 3 pagi.

2621
01:34:34,789 --> 01:34:36,031
Dia hanya mengatakan bekerja, jika aku bertanya.

2622
01:34:36,350 --> 01:34:36,803
Jika dia melanjutkan

2623
01:34:36,815 --> 01:34:37,710
bekerja keras seperti ini setiap kali

2624
01:34:37,722 --> 01:34:38,216
hari, apa yang akan terjadi

2625
01:34:38,228 --> 01:34:39,058
menjadi kesehatannya?

2626
01:34:39,219 --> 01:34:40,028
Turunkan gelasnya

2627
01:34:40,040 --> 01:34:41,133
setelah menghabiskan kopinya.

2628
01:34:41,308 --> 01:34:42,328
Jangan tinggalkan begitu saja di sana.

2629
01:34:45,766 --> 01:34:46,642
Tuan, apakah Anda datang?

2630
01:34:46,654 --> 01:34:47,656
jam 3 pagi?

2631
01:34:48,000 --> 01:34:48,598
Goresan apa itu

2632
01:34:48,622 --> 01:34:49,125
di hidungmu?

2633
01:34:50,203 --> 01:34:52,031
Arif, minumlah kopinya.

2634
01:34:52,523 --> 01:34:53,905
Pak, apakah itu Anda?

2635
01:34:53,930 --> 01:34:54,690
siapa yang memukulinya?

2636
01:34:58,992 --> 01:34:59,766
Sepertinya mereka sudah telanjang

2637
01:34:59,791 --> 01:35:00,617
dia pergi sebelum memukulnya.

2638
01:35:02,234 --> 01:35:03,100
Akankah ini menjadi itu

2639
01:35:03,112 --> 01:35:03,828
pekerjaan polisi?

2640
01:35:05,058 --> 01:35:05,563
Pagi ini, dia

2641
01:35:05,575 --> 01:35:06,382
menelanjangi polisi itu

2642
01:35:06,394 --> 01:35:06,904
dan menyuruhnya duduk

2643
01:35:06,916 --> 01:35:07,344
di lantai telanjang.

2644
01:35:08,031 --> 01:35:09,164
Saya merasakan ada sesuatu yang salah.

2645
01:35:09,984 --> 01:35:10,697
Minta AC bawa

2646
01:35:10,709 --> 01:35:12,422
atas Penulis itu di sini.

2647
01:35:13,475 --> 01:35:14,406
Anda telah bertindak gegabah, Tuan.

2648
01:35:14,962 --> 01:35:16,367
Anda masih dalam masa pelatihan.

2649
01:35:17,350 --> 01:35:18,242
Ceroboh? Jika seseorang terluka

2650
01:35:18,646 --> 01:35:20,297
ayahmu, maukah kamu mengabaikannya saja?

2651
01:35:20,695 --> 01:35:21,312
Bagaimana saya bisa, Pak?

2652
01:35:26,225 --> 01:35:27,171
Arif, aku tidak memilih

2653
01:35:27,183 --> 01:35:27,959
tugas polisi ini

2654
01:35:27,971 --> 01:35:28,556
karena aku

2655
01:35:28,568 --> 01:35:29,117
mencari pekerjaan apa saja.

2656
01:35:31,461 --> 01:35:32,432
Anda lihat itu bhai

2657
01:35:32,444 --> 01:35:33,367
berjalan ke sana.

2658
01:35:33,867 --> 01:35:35,307
Seperti dia, ayah saya juga punya

2659
01:35:35,319 --> 01:35:36,159
toko teh di sebelah

2660
01:35:36,171 --> 01:35:36,953
sebuah kantor polisi.

2661
01:35:37,266 --> 01:35:38,020
Melihat polisi

2662
01:35:38,044 --> 01:35:38,641
teman-teman dari dekat,

2663
01:35:38,666 --> 01:35:39,273
ayahku mempunyai keinginan yang kuat

2664
01:35:39,963 --> 01:35:41,664
untuk melihatku mengenakan seragam itu juga.

2665
01:35:42,875 --> 01:35:43,457
Saat dia akan berbicara

2666
01:35:43,481 --> 01:35:44,132
tentang itu semua

2667
01:35:44,575 --> 01:35:45,121
waktu, aku juga

2668
01:35:45,133 --> 01:35:45,961
mengembangkan minat.

2669
01:35:48,281 --> 01:35:48,649
Suatu hari setelahnya

2670
01:35:48,661 --> 01:35:49,156
berbicara panjang lebar tentang

2671
01:35:49,181 --> 01:35:49,693
mimpinya dan

2672
01:35:49,718 --> 01:35:50,242
keinginannya, dia pergi tidur.

2673
01:35:51,476 --> 01:35:52,186
Dia tidak bangun

2674
01:35:52,211 --> 01:35:52,586
keesokan paginya.

2675
01:35:53,433 --> 01:35:54,758
Ayah bukan sekedar a

2676
01:35:54,770 --> 01:35:56,539
kata, Arif. Itu sebuah keyakinan.

2677
01:35:57,601 --> 01:35:58,734
Kata-katanya sangat mendalam

2678
01:35:58,998 --> 01:36:00,474
tempat suci dalam pikiranku.

2679
01:36:03,305 --> 01:36:03,969
Saat aku berdiri

2680
01:36:03,981 --> 01:36:04,789
depan cermin,

2681
01:36:05,476 --> 01:36:06,105
mengenakan seragam ini

2682
01:36:06,117 --> 01:36:07,016
untuk pertama kalinya,

2683
01:36:07,281 --> 01:36:08,585
Aku bisa merasakan bagaimana ayahku

2684
01:36:08,703 --> 01:36:09,805
ingin sekali melihatku dengan pakaian itu.

2685
01:36:10,558 --> 01:36:11,141
Pagi, Pak.

2686
01:36:15,933 --> 01:36:17,476
Bahkan sekarang ketika aku memikirkan dia,

2687
01:36:17,545 --> 01:36:18,289
gambar teh lamanya

2688
01:36:18,314 --> 01:36:19,062
kemeja terus bergulir

2689
01:36:19,087 --> 01:36:19,769
dalam ingatanku.

2690
01:36:20,808 --> 01:36:21,867
Sebagai seorang anak, aku bahkan tidak bisa

2691
01:36:23,458 --> 01:36:26,930
belikan dia baju baru, Arif.

2692
01:36:27,195 --> 01:36:27,594
Apakah Anda memperhatikan, kemarin

2693
01:36:27,619 --> 01:36:28,055
Periyasamy Pak itu

2694
01:36:28,080 --> 01:36:28,625
berulang kali mengatakan

2695
01:36:30,296 --> 01:36:31,268
jika dia mempunyai anak sepertiku,

2696
01:36:31,293 --> 01:36:31,955
bukankah dia akan melakukannya

2697
01:36:31,980 --> 01:36:33,149
membela dia?

2698
01:36:33,174 --> 01:36:33,652
Ya.

2699
01:36:34,055 --> 01:36:35,023
Itu sebabnya saya melakukan apa yang saya lakukan.

2700
01:36:41,039 --> 01:36:42,747
Saudara, Inspektur Williams

2701
01:36:42,759 --> 01:36:44,430
putri belajar di Pondicherry.

2702
01:36:46,601 --> 01:36:46,889
Pergi, bungkus dia

2703
01:36:46,914 --> 01:36:47,383
dan bawa dia ke sini.

2704
01:36:47,683 --> 01:36:48,062
Oke saudara.

2705
01:36:55,211 --> 01:36:56,215
Anakku. Anakku.

2706
01:36:56,239 --> 01:36:57,351
Ibu apa?

2707
01:36:57,376 --> 01:36:58,351
Bisakah Anda datang dan melihat caranya

2708
01:36:58,376 --> 01:36:59,437
yang dilakukan saudara kandungmu?

2709
01:37:01,898 --> 01:37:02,485
Saudari, dorong dan

2710
01:37:02,497 --> 01:37:03,365
pompa dengan cepat. Informasikan

2711
01:37:03,377 --> 01:37:04,850
Tim ICU dan siapkan oksigen.

2712
01:37:04,875 --> 01:37:05,465
Oke, Dokter.

2713
01:37:05,489 --> 01:37:05,792
Cepat.

2714
01:37:05,831 --> 01:37:06,748
Mempersiapkannya.

2715
01:37:07,094 --> 01:37:07,531
Ibu.

2716
01:37:09,940 --> 01:37:11,047
Saudaraku, apa yang terjadi?

2717
01:37:13,741 --> 01:37:14,266
Dili?

2718
01:37:24,375 --> 01:37:24,991
Dasar brengsek! Siapa itu

2719
01:37:25,016 --> 01:37:25,558
neraka datang ke daerah saya?

2720
01:37:25,641 --> 01:37:26,458
Kanagu, ambil dulu

2721
01:37:26,470 --> 01:37:27,172
tanganmu darinya.

2722
01:37:27,475 --> 01:37:27,742
Berperilaku ini

2723
01:37:27,767 --> 01:37:28,109
cara, tepat di depan

2724
01:37:28,134 --> 01:37:28,398
dia, tidak pantas.

2725
01:37:28,423 --> 01:37:28,930
Silakan menjauh.

2726
01:37:31,586 --> 01:37:32,820
Ayo, jangan berdiri

2727
01:37:33,277 --> 01:37:33,616
di sini. Ayo pergi.

2728
01:37:34,351 --> 01:37:35,129
Pak, kemarin dimana

2729
01:37:35,141 --> 01:37:36,516
apakah kamu setelah kejadian itu?

2730
01:37:36,685 --> 01:37:37,258
Pak.

2731
01:37:37,789 --> 01:37:39,143
Pak, saya hanya menyuruhnya pulang.

2732
01:37:39,414 --> 01:37:40,362
Dimana rumahmu?

2733
01:37:40,616 --> 01:37:41,641
Markas polisi, Pak.

2734
01:37:42,633 --> 01:37:43,173
Pak, selama Corona

2735
01:37:43,185 --> 01:37:43,812
waktu, milik istrinya

2736
01:37:43,824 --> 01:37:44,480
kematian adalah yang pertama

2737
01:37:44,492 --> 01:37:45,266
satu untuk pandemi.

2738
01:37:45,404 --> 01:37:46,367
Apakah dia.?

2739
01:37:46,850 --> 01:37:48,335
Ya, tuan. Dua anak perempuan,

2740
01:37:48,347 --> 01:37:49,726
Pak. Keduanya sedang belajar.

2741
01:37:50,058 --> 01:37:51,348
Saya sama sekali tidak punya apa-apa

2742
01:37:51,360 --> 01:37:52,359
hubungannya dengan kejadian ini.

2743
01:37:53,059 --> 01:37:53,660
Moorthy, ya

2744
01:37:53,684 --> 01:37:54,625
menjadi orang lain?

2745
01:37:55,453 --> 01:37:56,151
Ada orang baru yang punya

2746
01:37:56,163 --> 01:37:56,875
tiba di tempat kejadian.

2747
01:38:00,625 --> 01:38:01,123
Tolong bawa dia ikut

2748
01:38:01,135 --> 01:38:01,766
dan lihat dirimu keluar.

2749
01:38:01,850 --> 01:38:02,255
Oke Pak.

2750
01:38:02,267 --> 01:38:02,863
Aku akan makan sebentar

2751
01:38:02,875 --> 01:38:03,383
kata dan bergabunglah dengan Anda.

2752
01:38:03,408 --> 01:38:03,836
Datang.

2753
01:38:06,523 --> 01:38:07,281
Hai penulis, jika ada

2754
01:38:09,741 --> 01:38:11,164
terjadi pada saudaraku,

2755
01:38:12,351 --> 01:38:13,018
Saya akan memastikan tidak

2756
01:38:13,030 --> 01:38:14,020
wanita di keluargamu

2757
01:38:14,032 --> 01:38:14,834
langkah di luar Anda

2758
01:38:14,846 --> 01:38:15,672
rumah yang pernah ada. Hati-Hati.

2759
01:38:17,302 --> 01:38:18,406
Tidak ada Periyasamy. Ayo pergi.

2760
01:38:21,633 --> 01:38:22,391
Melihat. Kanagu. Jadilah sedikit

2761
01:38:22,671 --> 01:38:23,945
sabar sampai pemilu.

2762
01:38:24,125 --> 01:38:25,331
Haruskah saya mengirim dua polisi

2763
01:38:25,343 --> 01:38:26,203
laki-laki untuk keamanan Anda?

2764
01:38:27,328 --> 01:38:28,034
Menurut Anda mengapa

2765
01:38:28,046 --> 01:38:28,766
kita butuh keamanan?

2766
01:38:29,100 --> 01:38:30,117
Moorthy, bicaralah sedikit

2767
01:38:30,129 --> 01:38:30,562
masuk akal ke dalam dirinya.

2768
01:38:30,588 --> 01:38:31,375
Ya. Saya akan.

2769
01:38:39,539 --> 01:38:40,120
Aku hanya punya 6

2770
01:38:40,132 --> 01:38:41,183
sisa layanan beberapa bulan.

2771
01:38:41,453 --> 01:38:42,653
Siapa yang akan disalahkan jika

2772
01:38:42,665 --> 01:38:43,984
senjata yang hilang ditembakkan?

2773
01:38:44,308 --> 01:38:46,403
Sebelum tinta di jariku

2774
01:38:46,415 --> 01:38:48,430
mengering, aku butuh senjataku kembali.

2775
01:38:50,508 --> 01:38:51,859
Pak, kita hanya punya satu hari lagi

2776
01:38:52,116 --> 01:38:53,711
sebelum kita menangkap sopir truk itu.

2777
01:38:54,531 --> 01:38:54,813
Jika sesuatu

2778
01:38:54,838 --> 01:38:55,933
terjadi pada saudaraku,

2779
01:38:56,367 --> 01:38:56,795
Saya akan memastikan tidak

2780
01:38:56,807 --> 01:38:57,830
wanita di keluargamu

2781
01:38:57,842 --> 01:38:58,672
langkah di luar Anda

2782
01:38:58,684 --> 01:38:59,531
rumah yang pernah ada. Hati-Hati.

2783
01:39:06,183 --> 01:39:07,253
Apakah Anda menjawab ini?

2784
01:39:07,265 --> 01:39:08,725
Ya. Saya melakukannya dengan benar.

2785
01:39:08,808 --> 01:39:09,853
Apakah kamu belajar? Ya saya

2786
01:39:09,865 --> 01:39:11,283
melakukannya. Tapi hei, satu menit.

2787
01:39:11,308 --> 01:39:11,750
Oke.

2788
01:39:12,273 --> 01:39:12,789
Halo.

2789
01:39:13,187 --> 01:39:13,812
Kamu ada di mana?

2790
01:39:14,617 --> 01:39:16,172
Kenapa ayah tiba-tiba bertanya?

2791
01:39:17,742 --> 01:39:19,601
Tidak ada apa-apa. Aku berangkat pagi-pagi sekali

2792
01:39:19,851 --> 01:39:21,234
pagi hari. Itu sebabnya memeriksa.

2793
01:39:21,433 --> 01:39:22,891
Oke. Oke Ayah.

2794
01:39:23,537 --> 01:39:24,406
Oke. Saya akan menutup telepon.

2795
01:39:27,953 --> 01:39:29,137
Pak, saya tidak tahu

2796
01:39:29,149 --> 01:39:30,430
apa yang terjadi di sini.

2797
01:39:30,805 --> 01:39:31,524
Senjata yang hilang

2798
01:39:31,536 --> 01:39:32,641
permasalahannya belum selesai

2799
01:39:32,906 --> 01:39:33,840
dan Kanagu adalah

2800
01:39:33,864 --> 01:39:34,877
menyeretku ke atas

2801
01:39:34,889 --> 01:39:35,876
batu bara untuk seseorang

2802
01:39:35,888 --> 01:39:37,414
memukuli adiknya.

2803
01:39:37,894 --> 01:39:39,586
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.

2804
01:39:40,836 --> 01:39:43,719
Pak, bagaimana saya bisa menghadapinya?

2805
01:39:44,062 --> 01:39:45,250
Terkadang aku hanya merasa seperti itu

2806
01:39:45,930 --> 01:39:48,805
menyerah dan berhenti dari pekerjaan ini.

2807
01:39:49,836 --> 01:39:50,914
Tapi saya punya tanggung jawab untuk itu

2808
01:39:52,070 --> 01:39:52,940
jagalah milikku

2809
01:39:52,952 --> 01:39:54,289
anak-anak, bukan?

2810
01:39:55,151 --> 01:39:55,676
Periyasamy.

2811
01:39:55,700 --> 01:39:56,047
Pak!

2812
01:39:57,125 --> 01:39:57,899
Apakah kamu ingin pulang

2813
01:39:57,911 --> 01:39:58,725
dan beristirahat?

2814
01:39:59,904 --> 01:40:01,117
Tidak apa-apa, Pak. saya baik-baik saja.

2815
01:40:02,135 --> 01:40:02,449
Pugazh.

2816
01:40:02,473 --> 01:40:02,789
Pak.

2817
01:40:16,850 --> 01:40:17,484
Ban ini juga berfungsi

2818
01:40:17,509 --> 01:40:18,587
bangun di waktu yang salah.

2819
01:40:19,017 --> 01:40:19,635
Omong kosong

2820
01:40:19,647 --> 01:40:20,808
apakah ada di ban ini?

2821
01:40:20,833 --> 01:40:21,383
Astaga!

2822
01:40:22,187 --> 01:40:23,031
Lihatlah kondisinya

2823
01:40:23,043 --> 01:40:23,836
dari stepney ini.

2824
01:40:24,383 --> 01:40:25,617
Bagaimana kita bisa melanjutkan hal ini?

2825
01:40:26,266 --> 01:40:26,718
Anda memuji

2826
01:40:26,730 --> 01:40:27,664
dia bangun, Seth?

2827
01:40:28,508 --> 01:40:29,385
Apakah menurut Anda saya akan membayarnya

2828
01:40:29,397 --> 01:40:30,891
untuk sewa mobil? Saya tidak akan melakukannya.

2829
01:40:30,916 --> 01:40:31,986
Kita perlu melakukan sesuatu

2830
01:40:32,011 --> 01:40:32,500
ban ini. Kami tidak bisa

2831
01:40:32,525 --> 01:40:32,935
berkendara dengan ini.

2832
01:40:32,960 --> 01:40:33,359
Hai. Pergi dan

2833
01:40:33,384 --> 01:40:33,844
keluarkan semua itu.

2834
01:40:33,869 --> 01:40:35,070
Kita lihat saja nanti. Kita lihat saja nanti.

2835
01:40:35,095 --> 01:40:36,032
Kami akan memeriksa apakah ada

2836
01:40:36,057 --> 01:40:37,220
toko mana pun di jalan.

2837
01:40:38,625 --> 01:40:39,242
aku akan memukulmu.

2838
01:40:41,148 --> 01:40:41,772
Tenang saja. Dia

2839
01:40:41,797 --> 01:40:42,558
mungkin mati sebenarnya.

2840
01:40:42,711 --> 01:40:43,142
Lalu apa?

2841
01:40:43,154 --> 01:40:44,437
Bukankah aku akan marah jika

2842
01:40:44,449 --> 01:40:45,141
badut ini tidak

2843
01:40:45,430 --> 01:40:46,308
membuka mulutnya?

2844
01:40:46,333 --> 01:40:47,116
bahkan setelah melihat

2845
01:40:47,186 --> 01:40:48,308
tiga puluh hingga empat puluh orang?

2846
01:40:49,664 --> 01:40:50,254
Kami tidak akan mendapatkan apa pun

2847
01:40:50,266 --> 01:40:50,750
mengalahkan orang ini

2848
01:40:51,764 --> 01:40:52,969
naik. Mari kita tunggu dia.

2849
01:40:58,320 --> 01:40:59,477
Inspektur mengirim saya

2850
01:40:59,489 --> 01:41:00,297
untuk keamanan Anda.

2851
01:41:01,881 --> 01:41:04,234
Bukankah kamu SI pelatihan?

2852
01:41:04,641 --> 01:41:05,281
Ya.

2853
01:41:07,789 --> 01:41:09,250
Insiden rumah sakit itu.

2854
01:41:09,318 --> 01:41:10,250
Dialah yang melatih SI.

2855
01:41:20,240 --> 01:41:21,133
Ingin iseng?

2856
01:41:36,156 --> 01:41:40,805
Itu. itu baru saja datang.

2857
01:41:45,414 --> 01:41:48,367
Ini. ini. ini baru saja datang.

2858
01:41:49,500 --> 01:41:49,922
Aku?

2859
01:41:51,844 --> 01:41:54,133
Iseng-iseng. Bukankah kamu makan dengan santai?

2860
01:41:55,430 --> 01:41:57,836
Oh! Kamu ingin iseng?

2861
01:41:58,844 --> 01:41:59,226
Iseng?

2862
01:41:59,506 --> 01:42:00,273
Anda melihat saya? Sekarang

2863
01:42:01,326 --> 01:42:03,576
semua orang melihatmu.

2864
01:42:12,804 --> 01:42:13,570
Ini. ini. ini baru saja datang.

2865
01:42:13,891 --> 01:42:14,356
Aku?

2866
01:42:14,844 --> 01:42:15,533
Ini. Ini. Ini baru saja terjadi.

2867
01:42:15,558 --> 01:42:16,610
Pak, apa ini? Apa

2868
01:42:16,622 --> 01:42:17,125
dia mengoceh tentang?

2869
01:42:17,187 --> 01:42:18,703
Ini. ini. ini baru saja datang

2870
01:42:18,728 --> 01:42:20,828
Hei. Apa yang kamu lihat? Di mana?

2871
01:42:20,945 --> 01:42:23,641
Apakah Anda melihat saya atau dia?

2872
01:42:28,883 --> 01:42:31,836
Ini baru saja terjadi. Ini baru saja terjadi.

2873
01:42:31,861 --> 01:42:36,325
Ini baru saja terjadi. Ini baru saja terjadi.

2874
01:42:37,820 --> 01:42:38,626
Orang bodoh di sekitar sini

2875
01:42:38,638 --> 01:42:41,148
hari lagi. Kita semua akan menjadi gila.

2876
01:42:41,350 --> 01:42:41,891
Suruh dia pergi.

2877
01:42:43,445 --> 01:42:43,906
Keluar.

2878
01:42:44,268 --> 01:42:46,118
Saya makan santai dan itu enak.

2879
01:42:46,143 --> 01:42:48,211
Aku akan memberimu iseng. Datang.

2880
01:42:48,236 --> 01:42:50,098
Aku makan dengan santai. iseng.

2881
01:42:50,122 --> 01:42:51,711
Pergilah.

2882
01:42:54,953 --> 01:42:56,785
Apakah Anda bekerja dengan penulis itu?

2883
01:42:57,328 --> 01:42:57,750
Ya.

2884
01:42:59,570 --> 01:43:00,148
Siapa namamu?

2885
01:43:00,661 --> 01:43:01,180
Pugazhendhi.

2886
01:43:02,398 --> 01:43:03,289
Pugazhendhi, ada apa

2887
01:43:06,805 --> 01:43:07,711
memar di hidungmu itu?

2888
01:43:11,592 --> 01:43:12,273
Terluka.

2889
01:43:18,433 --> 01:43:19,726
Anda telah mengaturnya dengan baik, Pak.

2890
01:43:20,336 --> 01:43:21,238
Penulis mendapat masalah

2891
01:43:21,250 --> 01:43:22,094
hanya karena aku.

2892
01:43:22,440 --> 01:43:23,492
Tidak ada yang seperti itu, Pak.

2893
01:43:29,287 --> 01:43:32,922
Beri tahu saya. Oke. saya datang.

2894
01:43:41,469 --> 01:43:42,789
Jangan tidur kawan. Mataku

2895
01:43:43,008 --> 01:43:44,531
sedang menutup melihatmu.

2896
01:43:44,766 --> 01:43:45,958
Kami kehilangan ban karena

2897
01:43:45,970 --> 01:43:46,972
kamu sedang tidur.

2898
01:43:46,984 --> 01:43:47,628
Berapa banyak lagi

2899
01:43:47,640 --> 01:43:48,531
tidur yang kalian semua butuhkan?

2900
01:43:49,594 --> 01:43:50,492
Jika saya melihat seseorang tertidur

2901
01:43:50,680 --> 01:43:51,453
pergi sampai kita mendapatkan pistolnya...

2902
01:43:55,023 --> 01:43:55,773
Apa yang terjadi, saudara?

2903
01:43:56,398 --> 01:43:56,891
Bagaimana sekarang?

2904
01:43:57,086 --> 01:43:58,062
Lihat di sana.

2905
01:43:59,164 --> 01:44:00,183
Apa yang ada disana? Saya melihat Innova.

2906
01:44:00,375 --> 01:44:01,226
Lihat yang di sebelah Innova.

2907
01:44:01,251 --> 01:44:02,242
Berikutnya? saya melihat a

2908
01:44:03,530 --> 01:44:05,180
Qualis sama seperti milik kita.

2909
01:44:06,183 --> 01:44:07,867
Bagaimana kalau kita menggesek stepney-nya?

2910
01:44:08,808 --> 01:44:09,632
Anda tahu ban kami

2911
01:44:09,644 --> 01:44:10,775
kondisinya buruk, dan

2912
01:44:11,070 --> 01:44:11,567
kami tidak dapat memastikannya

2913
01:44:11,579 --> 01:44:12,445
apa yang akan terjadi selanjutnya.

2914
01:44:13,055 --> 01:44:14,016
Hanya demi keselamatan kita,

2915
01:44:14,875 --> 01:44:16,547
Paman. Izinkan saya sekali saja.

2916
01:44:17,031 --> 01:44:17,567
Hai Ramesh.

2917
01:44:17,789 --> 01:44:18,531
Bagaimana kamu akan menjulukinya?

2918
01:44:18,556 --> 01:44:19,851
Serahkan itu pada kami. Anda dan

2919
01:44:20,439 --> 01:44:22,575
Paman minum teh di toko itu.

2920
01:44:22,600 --> 01:44:23,267
Saya bercita-cita menjadi seorang

2921
01:44:23,279 --> 01:44:24,298
gangster, tapi tampaknya

2922
01:44:24,310 --> 01:44:25,024
mereka akan membuatku

2923
01:44:25,036 --> 01:44:25,547
pencuri seperti mereka.

2924
01:44:26,391 --> 01:44:27,760
Hai Bala, libatkanlah

2925
01:44:27,772 --> 01:44:29,350
orang yang mengeluarkan token parkir.

2926
01:44:29,375 --> 01:44:29,883
Baiklah, saudara.

2927
01:44:57,430 --> 01:44:58,507
Tidak tahu sampai kapan kita akan bertahan

2928
01:44:58,519 --> 01:44:59,332
disiksa setelah itu

2929
01:44:59,344 --> 01:45:00,308
tugas pemilihan, Pak.

2930
01:45:00,539 --> 01:45:02,433
Kami tidak bisa berbuat apa-apa.

2931
01:45:02,516 --> 01:45:04,038
Di daerah mana, Pak?

2932
01:45:04,050 --> 01:45:06,141
Daerahku... Tunggu, tunggu saja.

2933
01:45:20,273 --> 01:45:20,683
Halo?

2934
01:45:20,922 --> 01:45:22,109
Pak, supir truk itu

2935
01:45:22,121 --> 01:45:23,533
melintasiku sekarang.

2936
01:45:23,734 --> 01:45:24,311
Dia akan memasuki kota

2937
01:45:24,323 --> 01:45:25,183
melalui jalan pelayanan.

2938
01:45:25,320 --> 01:45:26,258
Kamu ada di mana sekarang?

2939
01:45:26,672 --> 01:45:27,228
Pak, saat ini saya sedang

2940
01:45:27,240 --> 01:45:28,195
suatu tempat dekat Nimily.

2941
01:45:28,672 --> 01:45:29,637
Sejauh yang saya tahu truk itu

2942
01:45:29,649 --> 01:45:31,141
harus melewati tol Sriperumbudur.

2943
01:45:31,383 --> 01:45:32,282
Pergi saja kejar dia

2944
01:45:32,294 --> 01:45:33,273
dan jangan melakukan hal lain.

2945
01:45:34,914 --> 01:45:36,308
Saya akan mengingatkan Mariappan.

2946
01:45:36,562 --> 01:45:37,224
Oke Pak. Hai.

2947
01:45:37,555 --> 01:45:38,475
cepatlah, ya?

2948
01:45:39,177 --> 01:45:40,836
Pak, silakan isi formulir ini.

2949
01:45:43,906 --> 01:45:44,437
Kanagu, itu

2950
01:45:45,367 --> 01:45:46,131
penulis adalah

2951
01:45:46,156 --> 01:45:46,812
alasan untuk semua ini.

2952
01:45:49,682 --> 01:45:51,224
Siapa? Orang tua itu?

2953
01:45:52,289 --> 01:45:52,911
Dia bersumpah bahwa dia punya

2954
01:45:52,923 --> 01:45:53,664
tidak ada hubungannya dengan ini.

2955
01:45:54,266 --> 01:45:54,656
Mengapa kamu mengharapkannya?

2956
01:45:55,234 --> 01:45:56,437
dia melakukannya sendiri?

2957
01:45:57,016 --> 01:45:58,023
Bagaimana jika orang lain

2958
01:45:58,035 --> 01:45:58,922
telah dilakukan atas namanya?

2959
01:46:00,328 --> 01:46:00,896
Jika kita menjeratnya

2960
01:46:00,908 --> 01:46:01,687
penulis, pria itu yang

2961
01:46:02,344 --> 01:46:03,284
melakukan ini pada keinginan Dilli

2962
01:46:03,296 --> 01:46:04,469
datang berlari ke arah kami.

2963
01:46:04,951 --> 01:46:05,414
Astaga!

2964
01:46:09,529 --> 01:46:10,453
Pak, beritahu saya Pak.

2965
01:46:11,742 --> 01:46:12,463
Siapa yang ada bersamamu?

2966
01:46:12,475 --> 01:46:13,324
Dua polisi

2967
01:46:13,348 --> 01:46:13,933
bersamaku, Tuan.

2968
01:46:14,172 --> 01:46:14,924
Sopir truk itu

2969
01:46:14,949 --> 01:46:15,891
datang pada rute Anda.

2970
01:46:16,225 --> 01:46:17,929
Waspada. Ganesan memberinya

2971
01:46:17,941 --> 01:46:18,726
pengejaran. saya dan

2972
01:46:18,738 --> 01:46:19,933
Arif sedang dalam perjalanan

2973
01:46:20,102 --> 01:46:20,594
Oke Pak.

2974
01:46:22,109 --> 01:46:22,455
Arif, mereka punya

2975
01:46:22,648 --> 01:46:23,930
melihat pengemudi truk.

2976
01:46:23,969 --> 01:46:24,882
Kami akan memberi tahu Inspektur

2977
01:46:24,894 --> 01:46:25,891
dan bergegas ke tempat itu.

2978
01:46:26,062 --> 01:46:26,970
Pak, ada kekacauan lagi

2979
01:46:26,982 --> 01:46:27,766
sedang terjadi di sini.

2980
01:46:28,375 --> 01:46:29,042
Pak, mereka berencana melakukannya

2981
01:46:29,054 --> 01:46:29,891
buat pergi dengan penulis kami.

2982
01:46:31,750 --> 01:46:32,375
Kapan?

2983
01:46:32,641 --> 01:46:33,679
Baru saja, Pak. Saya mendengarnya

2984
01:46:33,691 --> 01:46:34,301
berbicara ketika saya

2985
01:46:34,313 --> 01:46:34,914
pergi untuk mengambil izin.

2986
01:46:47,987 --> 01:46:48,430
Beri tahu saya.

2987
01:46:52,039 --> 01:46:52,469
Berlangsung. Brengsek. Angkat dia

2988
01:46:52,494 --> 01:46:52,871
dan bawa dia

2989
01:46:52,895 --> 01:46:53,516
ke gudang kami.

2990
01:47:03,992 --> 01:47:05,755
Saya meminta Anda untuk mengambil milik William

2991
01:47:05,767 --> 01:47:06,844
putri dan kamu sudah

2992
01:47:07,486 --> 01:47:08,656
membawa orang lain.

2993
01:47:10,086 --> 01:47:11,469
Saya bertanya padanya apakah dia Sophia.

2994
01:47:11,928 --> 01:47:13,195
Dia bilang dialah orangnya.

2995
01:47:15,742 --> 01:47:16,133
Hai!

2996
01:47:18,100 --> 01:47:19,015
Sudah lebih dari

2997
01:47:19,027 --> 01:47:20,537
30 menit sejak saya memesan.

2998
01:47:20,562 --> 01:47:21,089
Ini menunjukkan hal yang sama

2999
01:47:21,114 --> 01:47:21,921
lokasi semua ini

3000
01:47:21,933 --> 01:47:22,649
sementara. saya tentang

3001
01:47:22,661 --> 01:47:23,475
untuk mandi.

3002
01:47:23,500 --> 01:47:24,309
Berlangsung. Saya akan mengumpulkannya

3003
01:47:24,321 --> 01:47:25,350
makanan jika tiba sementara itu.

3004
01:47:25,433 --> 01:47:26,351
Oke, kumpulkan begitu sudah tiba.

3005
01:47:37,808 --> 01:47:39,576
Halo Bu. Makanan

3006
01:47:39,601 --> 01:47:40,695
pengiriman Bu.

3007
01:47:40,992 --> 01:47:41,413
Kamu ada di mana?

3008
01:47:41,425 --> 01:47:43,200
Di gerbang utama, Bu.

3009
01:47:43,492 --> 01:47:44,028
Oh... kamu sudah

3010
01:47:44,040 --> 01:47:45,058
di sini. Biarkan aku turun.

3011
01:47:46,805 --> 01:47:47,667
Ini adalah tempat baru.

3012
01:47:47,679 --> 01:47:48,725
Jadi, tetap tenang.

3013
01:48:00,476 --> 01:48:00,867
Halo

3014
01:48:01,359 --> 01:48:02,039
Apakah itu Sophia?

3015
01:48:02,172 --> 01:48:03,351
saya turun.

3016
01:48:10,431 --> 01:48:12,437
Hai. Periksa apakah dia orangnya.

3017
01:48:20,976 --> 01:48:21,577
Anda bahkan ceroboh

3018
01:48:21,589 --> 01:48:22,798
tugas konyol ini,

3019
01:48:22,810 --> 01:48:23,219
dan kamu bercita-cita untuk itu

3020
01:48:23,398 --> 01:48:24,683
melakukan pekerjaan pembunuh bayaran.

3021
01:48:24,708 --> 01:48:26,385
Tidak, saudara Semuanya

3022
01:48:26,867 --> 01:48:27,953
akan baik-baik saja.

3023
01:48:29,000 --> 01:48:29,716
Hidupkan telepon gadis itu.

3024
01:48:29,728 --> 01:48:30,445
Oke, saudara.

3025
01:48:39,414 --> 01:48:40,906
Sepertinya Pak ada di WhatsApp.

3026
01:48:42,015 --> 01:48:43,039
Tolong hentikan kendaraannya.

3027
01:48:45,475 --> 01:48:46,516
Willams, kamu sudah

3028
01:48:47,232 --> 01:48:48,469
melupakan putrimu.

3029
01:48:55,097 --> 01:48:56,639
Saudaraku, panggilan masuk.

3030
01:48:56,664 --> 01:48:57,016
Berikan padaku.

3031
01:49:01,531 --> 01:49:02,266
Apa Pak..? Panjang

3032
01:49:03,273 --> 01:49:04,241
waktu tidak bertemu?

3033
01:49:04,445 --> 01:49:05,359
Kanagu, dimana putriku?

3034
01:49:05,836 --> 01:49:06,908
Dia aman bersama kita.

3035
01:49:07,394 --> 01:49:08,116
Saya perlu berbicara dengan putri saya.

3036
01:49:08,461 --> 01:49:09,134
Dia pingsan sekarang.

3037
01:49:09,146 --> 01:49:10,781
Aku akan meneleponmu setelah dia bangun.

3038
01:49:10,898 --> 01:49:11,528
Kanagu, jika ada

3039
01:49:11,540 --> 01:49:12,539
terjadi pada putriku...

3040
01:49:12,891 --> 01:49:14,377
Semuanya ada di tangan Anda,

3041
01:49:14,389 --> 01:49:16,312
Williams. Tidak ada yang hilang sekarang.

3042
01:49:16,430 --> 01:49:17,789
Aku akan memberimu kesempatan terakhir.

3043
01:49:18,039 --> 01:49:19,183
Katakan saja padaku di mana kamu berada.

3044
01:49:19,208 --> 01:49:20,117
Dalam 10 menit, ya

3045
01:49:20,142 --> 01:49:21,388
anak laki-laki akan menjemputmu.

3046
01:49:22,461 --> 01:49:23,546
Jika Anda mencoba bertindak cerdas atau

3047
01:49:23,558 --> 01:49:25,133
tunjukkan warna polisimu,

3048
01:49:26,000 --> 01:49:26,693
maka kamu harus melakukannya saja

3049
01:49:26,705 --> 01:49:28,016
kumpulkan putrimu berkeping-keping.

3050
01:49:28,953 --> 01:49:29,531
Oke Kanagu. Saya akan berada di sana.

3051
01:49:29,851 --> 01:49:31,308
Saya dekat mercusuar.

3052
01:49:31,333 --> 01:49:32,570
Anda hanya berada di sana. Teman-temanku

3053
01:49:33,031 --> 01:49:34,539
akan menjemputmu dalam 10 menit.

3054
01:49:37,969 --> 01:49:39,266
Hai. Dia berada di dekat mercusuar.

3055
01:49:39,601 --> 01:49:40,211
Pergi dan angkat dia.

3056
01:49:40,967 --> 01:49:41,820
Teman-teman, ayolah.

3057
01:49:44,516 --> 01:49:46,035
Hai. Suruh dia duduk di sana.

3058
01:49:46,047 --> 01:49:46,461
Datang.

3059
01:49:46,486 --> 01:49:48,184
Lepaskan tanganmu dariku.

3060
01:49:48,208 --> 01:49:48,719
Masuk.

3061
01:49:51,828 --> 01:49:52,184
belas kasihan.

3062
01:49:52,208 --> 01:49:52,491
Berlangsung.

3063
01:49:52,516 --> 01:49:52,914
Tanpa gangguan apa pun, adil

3064
01:49:52,939 --> 01:49:53,270
dengarkan apa yang aku

3065
01:49:53,294 --> 01:49:53,859
akan saya katakan.

3066
01:49:55,437 --> 01:49:55,989
Jika aku tidak kembali

3067
01:49:56,001 --> 01:49:56,857
pulang dalam satu jam,

3068
01:49:56,869 --> 01:49:57,582
silakan pergi ke

3069
01:49:57,766 --> 01:49:58,683
kantor komisaris.

3070
01:49:58,708 --> 01:49:59,443
dan mengajukan keluhan

3071
01:49:59,468 --> 01:50:00,104
melawan Kanagu.

3072
01:50:00,129 --> 01:50:01,258
Mengapa kamu mengatakan ini?

3073
01:50:01,492 --> 01:50:01,929
Apa yang terjadi padamu?

3074
01:50:01,954 --> 01:50:02,891
Saya pasti akan kembali.

3075
01:50:02,916 --> 01:50:03,469
Astaga.

3076
01:50:03,833 --> 01:50:04,241
Tolong beritahu saya.

3077
01:50:04,266 --> 01:50:04,762
Tidak ada yang terjadi

3078
01:50:04,786 --> 01:50:05,430
kepada saya. Menggantung.

3079
01:50:10,031 --> 01:50:10,516
Halo. Apa yang terjadi

3080
01:50:11,844 --> 01:50:13,141
untuk uang kita, Kanagu?

3081
01:50:14,367 --> 01:50:15,312
Tiga hari telah berakhir.

3082
01:50:15,805 --> 01:50:16,789
Saudara laki-laki. Tolong percaya padaku. saya akan melakukannya

3083
01:50:17,476 --> 01:50:18,725
serahkan uangmu, saudara.

3084
01:50:19,117 --> 01:50:19,675
Aku mempercayaimu dan

3085
01:50:19,687 --> 01:50:21,082
memberimu pekerjaan penting ini

3086
01:50:21,094 --> 01:50:22,122
setelah berbicara dengan

3087
01:50:22,134 --> 01:50:23,225
komando tinggi partai.

3088
01:50:23,961 --> 01:50:25,933
Tapi kamu sudah benar-benar mengkhianatiku.

3089
01:50:26,242 --> 01:50:26,519
Saudara laki-laki. tidak ada apa-apa

3090
01:50:26,544 --> 01:50:27,238
seperti itu, saudara.

3091
01:50:27,359 --> 01:50:28,350
Saya bertanggung jawab atas uang Anda.

3092
01:50:29,233 --> 01:50:29,820
Tolong percaya padaku, saudara.

3093
01:50:33,623 --> 01:50:34,930
Bajingan! Dia menghancurkan segalanya.

3094
01:50:43,039 --> 01:50:44,484
Kanagu dimana putriku?

3095
01:50:45,898 --> 01:50:46,457
Jantungmu berdebar kencang

3096
01:50:46,469 --> 01:50:47,320
untuk putrimu,

3097
01:50:48,484 --> 01:50:49,158
bukan? Dimana uangku?

3098
01:50:49,656 --> 01:50:50,067
Pertama, saya perlu melakukannya

3099
01:50:50,091 --> 01:50:50,683
lihat putriku.

3100
01:50:51,328 --> 01:50:52,213
Sebelum itu, saya perlu melakukannya

3101
01:50:52,225 --> 01:50:53,383
tahu tentang uangku.

3102
01:50:55,586 --> 01:50:57,726
Paman, tolong selamatkan aku, Paman.

3103
01:50:59,867 --> 01:51:00,764
Mengapa kamu di sini?

3104
01:51:00,797 --> 01:51:01,346
Bawa dia masuk.

3105
01:51:01,371 --> 01:51:02,516
Mereka menangkapku di sini

3106
01:51:02,541 --> 01:51:04,016
bukannya Sophia.

3107
01:51:04,922 --> 01:51:06,609
Bukannya Sophia? Sekarang, apa

3108
01:51:08,508 --> 01:51:09,617
apakah kamu benar-benar menginginkan Kanagu?

3109
01:51:10,086 --> 01:51:10,600
aku bertanya padamu tentang

3110
01:51:10,612 --> 01:51:12,476
sepuluh crores yang kuberikan padamu.

3111
01:51:12,734 --> 01:51:13,108
Mengapa kamu menyimpannya

3112
01:51:13,133 --> 01:51:13,490
menanyakan apa yang aku inginkan

3113
01:51:13,502 --> 01:51:14,196
seolah-olah kamu tidak tahu

3114
01:51:14,328 --> 01:51:15,211
tentang apa pun?

3115
01:51:15,351 --> 01:51:16,266
Astaga. Kanagu!

3116
01:51:16,703 --> 01:51:17,225
Aku sudah bilang padamu

3117
01:51:17,308 --> 01:51:18,242
bahwa aku tidak dapat mengingat apa

3118
01:51:18,297 --> 01:51:19,034
terjadi pada saya

3119
01:51:19,046 --> 01:51:19,891
setelah kecelakaan itu.

3120
01:51:19,916 --> 01:51:20,990
Saya berada di rumah sakit ketika saya

3121
01:51:21,002 --> 01:51:21,517
membuka mataku

3122
01:51:21,529 --> 01:51:22,734
dan hanya itu yang aku tahu.

3123
01:51:23,055 --> 01:51:23,340
Aku akan memberitahumu apa

3124
01:51:23,352 --> 01:51:24,453
terjadi pada hari itu.

3125
01:51:25,234 --> 01:51:25,875
Tepat setelah kecelakaan itu

3126
01:51:25,900 --> 01:51:27,016
kamu menelepon Varghese,

3127
01:51:27,041 --> 01:51:27,992
dan dia datang ke tempat itu

3128
01:51:28,004 --> 01:51:29,183
dan mengambil semua uang itu.

3129
01:51:29,208 --> 01:51:30,569
Anda dengan cerdas mendapatkan diri Anda sendiri

3130
01:51:30,610 --> 01:51:32,283
dirawat di rumah sakit.

3131
01:51:32,711 --> 01:51:33,432
Sebelum mati Varghese

3132
01:51:33,444 --> 01:51:34,310
mengakui hal itu

3133
01:51:34,322 --> 01:51:35,454
kamu sudah menyembunyikannya

3134
01:51:35,466 --> 01:51:35,969
membuang uangnya.

3135
01:51:39,492 --> 01:51:40,391
Apakah Anda mencoba mengintimidasi

3136
01:51:42,226 --> 01:51:43,033
Saya? Saya seorang polisi.

3137
01:51:43,812 --> 01:51:44,691
Saya sudah memberi tahu saya

3138
01:51:44,703 --> 01:51:46,562
istri untuk pergi ke komisaris

3139
01:51:46,891 --> 01:51:48,696
dan mengajukan keluhan terhadap Anda

3140
01:51:48,883 --> 01:51:49,687
jika saya tidak mencapainya

3141
01:51:49,699 --> 01:51:50,866
pulang dalam satu jam.

3142
01:51:51,125 --> 01:51:52,562
Jadi, jangan bicara padaku seperti itu

3143
01:51:52,574 --> 01:51:54,391
kamu melakukannya dengan orang lain, oke?

3144
01:51:57,125 --> 01:51:58,110
Bajingan, siapa sih

3145
01:51:58,122 --> 01:51:59,664
peduli jika Anda seorang polisi?

3146
01:52:00,539 --> 01:52:01,035
Menurutmu kamu ini siapa

3147
01:52:01,047 --> 01:52:02,015
menyentuh? aku akan menghapusnya

3148
01:52:02,027 --> 01:52:03,058
kamu keluar, ingatlah.

3149
01:52:03,461 --> 01:52:04,184
Haruskah saya tunjukkan padamu

3150
01:52:04,208 --> 01:52:04,782
apa yang akan terjadi

3151
01:52:04,794 --> 01:52:05,687
jika Anda melecehkan petugas polisi?

3152
01:52:05,712 --> 01:52:06,656
Hai. Kanagu. Jangan

3153
01:52:06,696 --> 01:52:07,312
melakukan apa pun dengan tergesa-gesa.

3154
01:52:10,390 --> 01:52:11,039
Hai.

3155
01:52:30,148 --> 01:52:30,607
Bagaimana jika dia seorang polisi

3156
01:52:30,619 --> 01:52:31,859
pria? Apakah itu sesuatu?

3157
01:52:33,109 --> 01:52:33,984
Kehidupan politik saya hancur

3158
01:52:34,009 --> 01:52:34,922
selamanya karena kamu.

3159
01:52:36,250 --> 01:52:38,750
Ketika Anda marah, Anda berhenti

3160
01:52:38,762 --> 01:52:39,242
untuk menjadi manusia,

3161
01:52:39,867 --> 01:52:40,851
apalagi laki-laki.

3162
01:52:41,641 --> 01:52:44,016
Pembicaraanmu yang penuh perhitungan membuatku takut.

3163
01:52:44,547 --> 01:52:46,046
Saya tidak datang ke sini dengan penuh kepercayaan

3164
01:52:46,058 --> 01:52:47,512
ini. saya selalu

3165
01:52:47,867 --> 01:52:48,433
percaya ini. Saraf.

3166
01:52:49,594 --> 01:52:50,359
Apakah kamu pikir aku membantai

3167
01:52:50,371 --> 01:52:51,359
dia karena uang?

3168
01:52:51,820 --> 01:52:53,609
Kami selalu bisa mendapatkannya lagi.

3169
01:52:54,023 --> 01:52:54,604
Tapi yang ini siapa

3170
01:52:54,629 --> 01:52:55,872
pikir dia bisa mendapatkannya

3171
01:52:55,884 --> 01:52:56,781
pergi menipu kita

3172
01:52:56,793 --> 01:52:58,100
tepat di bawah hidung kita,

3173
01:52:58,625 --> 01:52:58,937
kita seharusnya tidak pernah melakukannya

3174
01:52:58,949 --> 01:52:59,933
tinggalkan spesimen seperti itu.

3175
01:53:00,383 --> 01:53:01,458
Kematian yang mengerikan seperti ini harus dihentikan

3176
01:53:01,470 --> 01:53:02,204
yang lain dari genap

3177
01:53:02,216 --> 01:53:03,383
berpikir untuk mengkhianati kita.

3178
01:53:03,906 --> 01:53:05,266
Hai. Dia seorang polisi.

3179
01:53:05,734 --> 01:53:09,141
Jadi apa? Apakah dia terlahir dengan pistol?

3180
01:53:10,008 --> 01:53:10,524
Jika kita takut pada seseorang

3181
01:53:10,536 --> 01:53:11,436
siapa yang merencanakannya

3182
01:53:11,448 --> 01:53:12,253
hilangkan kami kalau begitu

3183
01:53:12,265 --> 01:53:13,308
itu salah, Moorthy.

3184
01:53:13,333 --> 01:53:14,543
Kita bisa menembak

3185
01:53:14,567 --> 01:53:15,609
diri kita sendiri sebagai gantinya.

3186
01:53:16,880 --> 01:53:17,451
Apakah ada gunanya berbicara

3187
01:53:17,476 --> 01:53:17,910
masuk akal ke dalam

3188
01:53:18,566 --> 01:53:18,984
kamu? Enyah.

3189
01:53:20,930 --> 01:53:21,349
Jika Anda sangat takut

3190
01:53:21,361 --> 01:53:22,703
hidupmu, segera pergi.

3191
01:53:23,031 --> 01:53:24,850
Saya tidak takut pada siapa pun.

3192
01:53:29,422 --> 01:53:30,719
Saya mencoba meneleponnya. Miliknya

3193
01:53:31,008 --> 01:53:32,156
telepon dimatikan.

3194
01:53:32,789 --> 01:53:33,150
Apakah kamu punya

3195
01:53:33,162 --> 01:53:34,297
keraguan tentang siapa pun?

3196
01:53:34,625 --> 01:53:35,207
Saat dia berada di

3197
01:53:35,219 --> 01:53:36,808
rumah sakit setelah kecelakaan itu,

3198
01:53:37,312 --> 01:53:38,601
seseorang bernama Kanagu datang.

3199
01:53:38,758 --> 01:53:39,811
Suamiku mungkin dalam masalah

3200
01:53:39,823 --> 01:53:41,408
saat ini hanya karena dia.

3201
01:53:41,937 --> 01:53:43,476
Saya sangat takut, Pak.

3202
01:53:45,734 --> 01:53:46,586
Beraninya dia membunuh a

3203
01:53:47,508 --> 01:53:49,408
petugas polisi begitu brutal?

3204
01:53:49,433 --> 01:53:50,449
Apakah dia menantang

3205
01:53:50,473 --> 01:53:51,633
kompetensi kita?

3206
01:53:51,937 --> 01:53:52,483
Chelladurai, apa

3207
01:53:52,508 --> 01:53:52,898
haruskah kita lakukan terhadap dia?

3208
01:53:53,149 --> 01:53:54,047
Pak, kami akan menjemputnya.

3209
01:53:55,187 --> 01:53:55,672
Kemudian lanjutkan besok,

3210
01:53:55,697 --> 01:53:56,492
tepat setelahnya

3211
01:53:57,164 --> 01:53:58,087
pemilu.

3212
01:53:58,128 --> 01:53:58,570
Oke Pak.

3213
01:54:03,469 --> 01:54:04,650
Hai teman-teman, dimana kamu?

3214
01:54:04,969 --> 01:54:06,094
Biarkan aku mencelupkan lampunya untukmu.

3215
01:54:06,250 --> 01:54:07,336
Lihat, aku berdiri di sini

3216
01:54:07,348 --> 01:54:08,922
melihatmu. Apakah kotaknya sudah siap?

3217
01:54:09,039 --> 01:54:11,764
Kotak sudah siap. Letaknya di sisi ini.

3218
01:54:12,012 --> 01:54:12,489
saya datang.

3219
01:54:12,609 --> 01:54:14,242
Tunggu, biarkan kendaraan itu pergi. Harapan

3220
01:54:14,742 --> 01:54:16,891
kamu punya uang bersamamu.

3221
01:54:17,109 --> 01:54:17,729
Itu benar dengan saya.

3222
01:54:17,930 --> 01:54:19,200
Oke, aku akan mendapatkannya darimu.

3223
01:54:19,516 --> 01:54:20,234
Pak, dialah orangnya.

3224
01:54:20,259 --> 01:54:21,932
Dia orangnya, Pak.

3225
01:54:21,957 --> 01:54:24,432
Tangkap dia. Tangkap... tangkap.

3226
01:54:32,391 --> 01:54:33,116
Jatuhkan dia di sana

3227
01:54:33,128 --> 01:54:34,286
di belakang. Masuk.

3228
01:54:34,298 --> 01:54:34,933
Pergi.

3229
01:54:40,664 --> 01:54:41,547
Saudaraku, Trichy itu

3230
01:54:41,572 --> 01:54:42,242
pria itu sedang berbicara.

3231
01:54:43,250 --> 01:54:44,141
Taruh di speaker.

3232
01:54:44,453 --> 01:54:46,225
Ini adalah gangster yang berbicara.

3233
01:54:46,625 --> 01:54:47,965
Seperti yang dikatakan, kita telah sampai pada

3234
01:54:47,977 --> 01:54:48,547
gerbang tol. Beritahu kami

3235
01:54:49,279 --> 01:54:50,086
apa yang harus dilakukan selanjutnya.

3236
01:54:51,101 --> 01:54:51,913
Kamu diam saja disana.

3237
01:54:52,542 --> 01:54:53,375
Orang-orang kita akan datang.

3238
01:54:56,726 --> 01:54:58,047
Mereka datang untuk menjemput kita.

3239
01:54:59,736 --> 01:55:00,719
Paman Super.

3240
01:55:11,758 --> 01:55:12,211
Pak.

3241
01:55:12,937 --> 01:55:14,570
Dengarkan aku baik-baik.

3242
01:55:14,773 --> 01:55:15,617
Komisaris telah terbentuk

3243
01:55:15,629 --> 01:55:17,141
tim khusus untuk menemui Anda.

3244
01:55:17,469 --> 01:55:18,117
Apa Pak? Apakah kamu mencoba

3245
01:55:18,578 --> 01:55:19,516
untuk menakutiku atau apa?

3246
01:55:19,961 --> 01:55:20,733
Mereka mencoba menghabisimu

3247
01:55:20,745 --> 01:55:21,984
dalam sebuah pertemuan, Kanagu.

3248
01:55:22,234 --> 01:55:22,741
Anda berbicara dengan Anda

3249
01:55:22,753 --> 01:55:23,779
pengacara segera

3250
01:55:23,791 --> 01:55:25,367
dan berencana untuk melindungi diri Anda sendiri

3251
01:55:26,570 --> 01:55:27,726
Tidak masalah, Kanagu. Kami akan melakukannya

3252
01:55:27,806 --> 01:55:28,422
mengelola. Itu

3253
01:55:29,148 --> 01:55:30,500
hakim bersama kita.

3254
01:55:30,625 --> 01:55:31,231
Saya akan meminta kertas kerja

3255
01:55:31,243 --> 01:55:32,273
untuk dipersiapkan.

3256
01:55:32,414 --> 01:55:33,633
Pagi kita akan pergi dan menyerah

3257
01:55:33,645 --> 01:55:35,141
secara langsung. Sampai saat itu aman.

3258
01:55:35,654 --> 01:55:36,195
Oke Pak.

3259
01:55:45,183 --> 01:55:49,297
Pak, turunkan dia. Jangan

3260
01:55:50,183 --> 01:55:56,250
berteriak. Masuk. Tutup mulutmu.

3261
01:55:57,230 --> 01:55:58,543
Apakah dia supir truk?

3262
01:55:58,567 --> 01:55:59,033
Ya, Pak.

3263
01:55:59,601 --> 01:56:00,180
Dimana truknya?

3264
01:56:00,609 --> 01:56:01,175
Sudah datang, Pak.

3265
01:56:01,726 --> 01:56:02,283
Apa yang dia katakan?

3266
01:56:02,492 --> 01:56:03,437
Dia hanya berbicara dalam bahasa Hindi,

3267
01:56:03,664 --> 01:56:04,367
Pak. Saya tidak mengerti.

3268
01:56:04,851 --> 01:56:05,461
Saya telah diminta untuk mengunjungi

3269
01:56:05,473 --> 01:56:06,600
kantor komisaris segera,

3270
01:56:06,625 --> 01:56:07,072
sehubungan dengan

3271
01:56:07,097 --> 01:56:07,469
pemilu besok.

3272
01:56:07,570 --> 01:56:07,914
Oke Pak.

3273
01:56:08,141 --> 01:56:08,578
Pugazh,

3274
01:56:09,338 --> 01:56:09,967
kamu punya

3275
01:56:09,992 --> 01:56:10,759
waktunya hanya sampai malam ini.

3276
01:56:10,875 --> 01:56:11,750
Setelah itu saya tidak bisa berbuat banyak.

3277
01:56:11,775 --> 01:56:12,198
Oke Pak.

3278
01:56:12,234 --> 01:56:13,105
Periksa dan perbarui saya segera.

3279
01:56:13,130 --> 01:56:13,576
Ya, Pak.

3280
01:56:14,391 --> 01:56:14,959
Mengapa Anda mulai berlari

3281
01:56:14,984 --> 01:56:15,664
setelah menemui polisi?

3282
01:56:20,164 --> 01:56:21,387
Pukul mulutnya

3283
01:56:21,930 --> 01:56:22,921
Pak. Bicaralah dalam bahasa Tamil.

3284
01:56:23,417 --> 01:56:24,648
Hei, di mana senjatanya?

3285
01:56:27,088 --> 01:56:28,348
Hei, di mana senjatanya?

3286
01:56:28,797 --> 01:56:31,130
Senjata apa?

3287
01:56:32,273 --> 01:56:32,765
Hari itu dia sedang berbicara

3288
01:56:32,790 --> 01:56:33,727
kepada saya dalam bahasa Tamil, Pak.

3289
01:56:36,531 --> 01:56:39,180
Angkat bicara. Bicaralah dalam bahasa Tamil.

3290
01:56:39,664 --> 01:56:40,311
Dimana penulisnya?

3291
01:56:40,336 --> 01:56:41,183
Dia tidak ikut dengan kami, Pak.

3292
01:56:42,351 --> 01:56:42,826
Tidak ikut denganmu?

3293
01:56:42,851 --> 01:56:43,433
Dia juga tidak bersama kami.

3294
01:56:43,594 --> 01:56:44,318
Pak, ketika saya masih di sana

3295
01:56:44,330 --> 01:56:45,469
mendorong bajingan ini

3296
01:56:45,481 --> 01:56:46,451
naik ke mobil, aku

3297
01:56:46,463 --> 01:56:47,391
melihatnya berkeliling.

3298
01:56:47,416 --> 01:56:48,344
Apakah kamu menari, idiot?

3299
01:56:53,248 --> 01:56:54,226
Apakah kamu tidak mendengarku?

3300
01:56:54,859 --> 01:56:55,920
Aku belum melihat saudaramu

3301
01:56:55,945 --> 01:56:56,696
sejak aku meninggalkan ini

3302
01:56:56,708 --> 01:56:57,312
tempat kemarin.

3303
01:57:00,047 --> 01:57:01,506
Kemarin pagi, dia telanjang

3304
01:57:01,518 --> 01:57:03,187
kamu pergi dan mengalahkanmu dengan buruk di sini.

3305
01:57:04,558 --> 01:57:06,160
Paman? Banyak balok es di sini.

3306
01:57:06,172 --> 01:57:07,141
Hati-hati teman-teman.

3307
01:57:07,166 --> 01:57:08,217
Jangan kira ini benar

3308
01:57:08,242 --> 01:57:09,304
balok es biasa.

3309
01:57:09,329 --> 01:57:10,279
Hei bos, ini tidak terlihat

3310
01:57:10,304 --> 01:57:10,738
seperti tempat di mana

3311
01:57:10,762 --> 01:57:11,391
senjata dijual.

3312
01:57:12,898 --> 01:57:14,406
Tempat ini terlihat seperti a

3313
01:57:14,418 --> 01:57:16,180
gudang penjual barang bekas.

3314
01:57:16,835 --> 01:57:18,036
Melihat. mereka tidak akan mengatakannya

3315
01:57:18,104 --> 01:57:19,789
ini ke gangster lain.

3316
01:57:19,975 --> 01:57:21,223
Buatlah catatan mental. Hei,

3317
01:57:21,235 --> 01:57:22,453
sepertinya dialah bosnya.

3318
01:57:31,055 --> 01:57:33,383
Perhatikan baik-baik.

3319
01:57:33,609 --> 01:57:35,101
Jangan uji kesabaran saya.

3320
01:57:35,469 --> 01:57:36,798
Kenapa kamu terus bertanya padaku

3321
01:57:36,810 --> 01:57:38,422
hal yang sama? Aku tidak melakukannya.

3322
01:57:41,680 --> 01:57:42,695
Aku seharusnya melakukannya.

3323
01:57:44,023 --> 01:57:44,923
Brengsek. Keberanian apa yang kamu punya?

3324
01:57:44,935 --> 01:57:45,851
Lepaskan tanganmu.

3325
01:57:49,000 --> 01:57:49,326
Menurutmu siapa

3326
01:57:49,351 --> 01:57:49,789
kamu meletakkan tanganmu?

3327
01:57:50,934 --> 01:57:52,342
Teman-teman. Jangan berdiri dekat.

3328
01:57:52,383 --> 01:57:53,547
Akan sulit untuk dijalankan.

3329
01:58:07,839 --> 01:58:08,783
Sekarang kamu lihat. Dia akan datang.

3330
01:58:09,476 --> 01:58:10,648
Ya ampun, dia tidak mengangkatnya.

3331
01:58:10,673 --> 01:58:12,008
Coba sekali lagi, Pak.

3332
01:58:15,516 --> 01:58:16,295
Teleponnya dimatikan. Lacak

3333
01:58:16,320 --> 01:58:16,613
nomornya dan

3334
01:58:16,637 --> 01:58:17,264
temukan lokasinya.

3335
01:58:17,289 --> 01:58:17,719
Segera, Pak.

3336
01:58:18,281 --> 01:58:19,758
Hai. melemparkannya ke dalam.

3337
01:58:19,970 --> 01:58:21,054
Mungkin dia seseorang yang

3338
01:58:21,079 --> 01:58:23,070
membeli senjata tetapi tidak membayar.

3339
01:58:23,406 --> 01:58:24,097
Itu sebabnya mereka demikian

3340
01:58:24,122 --> 01:58:25,172
mengalahkan dia.

3341
01:58:28,359 --> 01:58:29,774
Apakah kamu yang menelepon?

3342
01:58:29,786 --> 01:58:30,156
Ya. Trichy

3343
01:58:30,631 --> 01:58:31,652
penjahat.

3344
01:58:32,459 --> 01:58:32,766
Hai. Buatlah

3345
01:58:33,387 --> 01:58:34,180
semua duduk.

3346
01:58:35,029 --> 01:58:35,391
Apa yang telah terjadi?

3347
01:58:36,930 --> 01:58:37,358
Mereka berkata

3348
01:58:37,383 --> 01:58:38,016
Daerah Kanagu, Pak.

3349
01:58:38,482 --> 01:58:39,648
Apa? Daerah Kanagu? Brengsek.

3350
01:58:41,156 --> 01:58:41,656
Itu adalah tempat yang saya inginkan

3351
01:58:41,681 --> 01:58:42,242
bermain dan mengalahkannya

3352
01:58:42,267 --> 01:58:43,038
pada permainannya sendiri.

3353
01:58:47,554 --> 01:58:48,082
Saudara laki-laki.

3354
01:58:48,637 --> 01:58:49,203
Kanagu.

3355
01:58:54,350 --> 01:58:54,981
Paman, mari kita lihat

3356
01:58:54,993 --> 01:58:55,600
bagaimana mereka menembak.

3357
01:58:55,625 --> 01:58:56,467
Kamu bodoh, kepalamu

3358
01:58:56,492 --> 01:58:57,305
akan terpesona.

3359
01:59:03,039 --> 01:59:03,658
Brengsek. siapa dia?

3360
01:59:04,187 --> 01:59:04,609
Saudara laki-laki. Ini milik Das

3361
01:59:04,987 --> 01:59:06,531
saudara ipar, Inba.

3362
01:59:07,117 --> 01:59:08,039
Apa yang Kanagu, kamu tidak pikirkan

3363
01:59:08,836 --> 01:59:09,201
bahwa aku akan masuk

3364
01:59:09,213 --> 01:59:10,641
depanmu seperti ini?

3365
01:59:10,666 --> 01:59:11,677
Aku akan menghabisimu

3366
01:59:11,702 --> 01:59:13,148
pada hari itu di rumah sakit.

3367
01:59:13,625 --> 01:59:14,272
Itu menjadi kacau

3368
01:59:14,297 --> 01:59:15,433
karena polisi itu.

3369
01:59:16,351 --> 01:59:16,813
Yah, tidak ada apa-apa

3370
01:59:16,838 --> 01:59:17,500
salah. Kami masih di sini.

3371
01:59:32,266 --> 01:59:32,726
Saudara laki-laki yang malang.

3372
01:59:33,630 --> 01:59:34,250
Saudara laki-laki yang malang.

3373
02:00:15,008 --> 02:00:16,300
Saudaraku, ambil ini.

3374
02:00:29,406 --> 02:00:29,878
Siapa yang berani mencoba

3375
02:00:29,890 --> 02:00:30,683
masuk di daerah saya?

3376
02:00:32,308 --> 02:00:33,850
Siapa yang melakukan itu pada saudaraku?

3377
02:00:41,781 --> 02:00:42,730
Seharusnya aku melakukannya. Tapi

3378
02:00:45,429 --> 02:00:46,812
polisi itu memukuli saya karenanya.

3379
02:01:34,664 --> 02:01:35,630
Arif, segera mulai dan

3380
02:01:35,642 --> 02:01:36,933
datanglah ke gudang Kanagu.

3381
02:02:36,297 --> 02:02:36,633
Arif!

3382
02:02:37,609 --> 02:02:38,915
Pak, dimana penulisnya Pak?

3383
02:02:38,940 --> 02:02:39,820
Bahkan aku mencarinya

3384
02:02:41,607 --> 02:02:43,273
Pak, saya mendengar sesuatu di sana

3385
02:02:48,424 --> 02:02:50,934
Pak, Pak.

3386
02:02:50,958 --> 02:02:51,656
Pak, Pak.

3387
02:02:53,976 --> 02:02:54,747
Arif, angkat dia.

3388
02:02:54,759 --> 02:02:55,961
Tuan, tolong bangun. Pak.

3389
02:02:57,141 --> 02:02:57,457
Bu, siapa

3390
02:02:57,469 --> 02:02:58,074
Tamu Dilli di sini?

3391
02:02:58,086 --> 02:02:58,725
Pak, merekalah orangnya.

3392
02:02:58,750 --> 02:02:59,484
Pak. Saya pelayannya, Pak.

3393
02:02:59,509 --> 02:03:00,200
Siapa kamu baginya?

3394
02:03:00,225 --> 02:03:00,664
Dilli adalah milik suamiku

3395
02:03:00,689 --> 02:03:01,109
saudara, Pak.

3396
02:03:01,828 --> 02:03:02,588
Bu, dia sangat

3397
02:03:02,600 --> 02:03:03,975
kritis ketika dia masuk.

3398
02:03:04,172 --> 02:03:05,178
Kami mencoba yang terbaik untuk menghidupkannya kembali.

3399
02:03:05,190 --> 02:03:05,795
Sayangnya, kami

3400
02:03:05,807 --> 02:03:06,641
tidak bisa. Saya minta maaf.

3401
02:03:06,666 --> 02:03:07,467
Dokter!

3402
02:03:07,492 --> 02:03:08,762
Dia sangat kritis

3403
02:03:08,787 --> 02:03:09,942
ketika dia masuk.

3404
02:03:09,967 --> 02:03:10,856
Cepat, cepat. Bergerak.

3405
02:03:10,880 --> 02:03:11,383
Permisi!

3406
02:03:37,047 --> 02:03:37,787
Anda bilang Anda tidak punya senjata;

3407
02:03:37,812 --> 02:03:38,707
lalu kenapa kamu melakukannya

3408
02:03:38,719 --> 02:03:39,750
berlari saat melihat kami?

3409
02:03:42,555 --> 02:03:44,570
Apa yang ada di trukmu?

3410
02:03:45,324 --> 02:03:46,492
Tidak ada apa pun di sana.

3411
02:03:47,984 --> 02:03:49,133
Pak, Pak. Tidak ada apa pun di sana.

3412
02:03:49,700 --> 02:03:50,866
Tidak ada apa pun di sana

3413
02:03:50,878 --> 02:03:52,350
di dalam truk, Pak.

3414
02:04:35,906 --> 02:04:36,623
Pak, senjata kami hilang

3415
02:04:36,648 --> 02:04:37,192
stasiun tidak ada di sini

3416
02:04:37,501 --> 02:04:38,062
dalam bundel ini, Pak.

3417
02:04:39,437 --> 02:04:40,370
Apa yang harus kami ceritakan

3418
02:04:40,382 --> 02:04:41,933
Mansoor Ali Khan lalu?

3419
02:04:46,016 --> 02:04:46,288
Dalam pertemuan peninjauan,

3420
02:04:46,300 --> 02:04:46,908
komisaris

3421
02:04:46,920 --> 02:04:47,975
berbicara tentang penjual senjata.

3422
02:04:48,492 --> 02:04:48,984
Ini adalah hal yang sangat sensitif

3423
02:04:49,009 --> 02:04:49,488
masalah.

3424
02:04:50,328 --> 02:04:50,718
Pugazh?

3425
02:04:50,883 --> 02:04:51,200
Pak.

3426
02:04:51,654 --> 02:04:52,508
Anda menutupi ini.

3427
02:04:52,945 --> 02:04:53,406
Oke Pak.

3428
02:04:54,139 --> 02:04:54,582
Oke.

3429
02:04:54,606 --> 02:04:55,016
Tentu Pak.

3430
02:04:56,148 --> 02:04:56,832
Bicara sekarang.

3431
02:04:57,016 --> 02:04:57,422
Saab.

3432
02:04:57,554 --> 02:04:58,046
Keluarkan.

3433
02:04:58,305 --> 02:04:58,933
Jangan pukul aku, Saab.

3434
02:04:58,958 --> 02:04:59,863
Pak, saya akan beritahu Anda apa

3435
02:04:59,875 --> 02:05:00,808
terjadi hari itu, Pak.

3436
02:05:01,461 --> 02:05:02,299
Saya datang untuk mengisi air dari

3437
02:05:02,311 --> 02:05:03,975
ketuk di belakang dinding stasiun Pak.

3438
02:05:04,812 --> 02:05:05,413
Di sana saya melihat pistol tergeletak

3439
02:05:05,438 --> 02:05:07,156
di ambang jendela, Pak.

3440
02:05:08,023 --> 02:05:08,883
Apa yang kamu lakukan di sini? Dengan cepat

3441
02:05:08,989 --> 02:05:10,234
isi air dan tinggalkan tempat ini.

3442
02:05:10,531 --> 02:05:11,171
Ketika saya kembali untuk

3443
02:05:11,183 --> 02:05:13,094
pistolnya tidak ada di sana, Pak.

3444
02:05:13,987 --> 02:05:15,062
Gun tidak ada di sana?

3445
02:05:16,326 --> 02:05:18,391
Sejujurnya, saya tidak menerimanya, Pak.

3446
02:05:19,398 --> 02:05:19,939
Siapa yang mau

3447
02:05:19,951 --> 02:05:21,086
mendekati meja itu?

3448
02:05:22,937 --> 02:05:24,109
Pak, Inspektur adalah

3449
02:05:24,134 --> 02:05:25,172
memanggil kalian berdua.

3450
02:05:26,086 --> 02:05:26,326
Pak.

3451
02:05:26,351 --> 02:05:26,812
Selamat siang, Pak.

3452
02:05:28,070 --> 02:05:28,825
Apakah dia mengatakan sesuatu?

3453
02:05:28,850 --> 02:05:29,607
Pak, selama ini dia begitu

3454
02:05:29,619 --> 02:05:30,154
memohon ketidaktahuan

3455
02:05:30,166 --> 02:05:30,836
di pistol, Pak.

3456
02:05:31,172 --> 02:05:31,441
Sekarang dia mengatakan bahwa dia punya

3457
02:05:31,453 --> 02:05:32,266
matanya tertuju pada senjata kami yang hilang.

3458
02:05:32,773 --> 02:05:33,182
Lalu dia mengatakan pistolnya

3459
02:05:33,194 --> 02:05:34,183
entah bagaimana menghilang.

3460
02:05:34,719 --> 02:05:35,045
Jika Anda memberi saya

3461
02:05:35,070 --> 02:05:35,389
sedikit waktu lagi,

3462
02:05:35,414 --> 02:05:35,734
Saya akan mengekstraknya

3463
02:05:36,095 --> 02:05:36,691
kebenaran darinya, Pak.

3464
02:05:36,792 --> 02:05:37,430
Beberapa waktu yang lalu, AC

3465
02:05:37,455 --> 02:05:38,234
dipanggil melalui panggilan konferensi.

3466
02:05:39,203 --> 02:05:39,455
Dia mendesak semua polisi

3467
02:05:39,467 --> 02:05:40,350
personel dari stasiun ini

3468
02:05:40,433 --> 02:05:41,209
yang bertugas dalam pemilihan

3469
02:05:41,221 --> 02:05:42,273
tiba di stan tepat pukul 6 pagi.

3470
02:05:42,445 --> 02:05:43,320
Ini sudah larut.

3471
02:05:43,484 --> 02:05:44,076
Mulai segera

3472
02:05:44,273 --> 02:05:44,531
Pak, tolong

3473
02:05:45,328 --> 02:05:45,803
berikan padaku

3474
02:05:45,828 --> 02:05:46,308
beberapa waktu lagi, Pak.

3475
02:05:47,031 --> 02:05:47,950
Pemungutan suara akan dimulai pukul 7 pagi.

3476
02:05:47,975 --> 02:05:48,626
Jika kamu tidak pergi sekarang,

3477
02:05:48,638 --> 02:05:49,633
siapa yang akan melakukan tugasmu?

3478
02:05:49,914 --> 02:05:50,144
Pak, tolong atur

3479
02:05:50,156 --> 02:05:51,100
orang lain atas nama saya.

3480
02:05:51,511 --> 02:05:52,922
Siapa nama yang tercantum dalam perintah tugas?

3481
02:05:53,811 --> 02:05:54,397
Namaku saja.

3482
02:05:54,422 --> 02:05:54,758
Kemudian?

3483
02:05:56,055 --> 02:05:56,338
Pak, tolong. tolong

3484
02:05:56,350 --> 02:05:57,058
coba sedikit, Pak.

3485
02:05:57,083 --> 02:05:58,086
Kita tidak bisa mengubah suka

3486
02:05:58,111 --> 02:05:59,258
itu pada menit terakhir.

3487
02:05:59,984 --> 02:06:00,527
Hai Ganesan.

3488
02:06:00,586 --> 02:06:00,825
Pak?

3489
02:06:01,320 --> 02:06:01,928
bangsal ke-32 adalah

3490
02:06:01,953 --> 02:06:02,484
area yang cukup kritis.

3491
02:06:02,496 --> 02:06:03,055
Berapa banyak orang

3492
02:06:03,375 --> 02:06:04,141
dikerahkan di sana?

3493
02:06:04,166 --> 02:06:06,283
Saya telah mengalokasikan 7 - 8 anggota, Pak

3494
02:06:06,308 --> 02:06:07,320
Tidak cukup. Tetapkan lebih banyak orang

3495
02:06:07,332 --> 02:06:08,391
dari kepolisian dan beritahu aku.

3496
02:06:08,416 --> 02:06:09,051
Jangan buang waktu

3497
02:06:09,076 --> 02:06:09,804
di sini. Bergeraklah.

3498
02:06:09,829 --> 02:06:10,990
Pak, ayo berangkat Pak.

3499
02:06:11,015 --> 02:06:12,305
Tunggu saudara. Pak,

3500
02:06:13,195 --> 02:06:13,600
silakan coba sedikit, Pak.

3501
02:06:13,683 --> 02:06:14,325
Bukankah sudah jelas

3502
02:06:14,337 --> 02:06:15,367
memberitahu Anda sebelumnya?

3503
02:06:16,055 --> 02:06:16,270
Pak?

3504
02:06:16,294 --> 02:06:16,844
Mengulangi hal yang sama.

3505
02:06:16,930 --> 02:06:18,383
Jika saya tidak bisa pergi, apa

3506
02:06:18,672 --> 02:06:19,414
akankah Anda melakukannya, Tuan?

3507
02:06:19,547 --> 02:06:20,379
Aku memberimu waktu hanya sampai

3508
02:06:20,391 --> 02:06:21,461
sehari sebelum pemilu.

3509
02:06:22,617 --> 02:06:22,872
Ya, Pak. saya hanya

3510
02:06:22,884 --> 02:06:23,975
minta tambahan waktu pak.

3511
02:06:24,000 --> 02:06:24,851
Kita bisa mendapatkan senjatanya

3512
02:06:24,876 --> 02:06:26,359
Pak. Silakan dicoba, Pak.

3513
02:06:26,476 --> 02:06:27,578
Aku tidak bisa berbuat apa pun selain ini.

3514
02:06:30,117 --> 02:06:31,105
Bagi saya, tugas pemilu adalah

3515
02:06:31,117 --> 02:06:32,500
jauh lebih penting dari ini.

3516
02:06:32,789 --> 02:06:33,154
Jadi, sekarang kamu mulai.

3517
02:06:33,224 --> 02:06:33,866
Tidak, Pak, saya tidak bisa.

3518
02:06:33,891 --> 02:06:34,358
Pak?

3519
02:06:34,370 --> 02:06:34,926
Aku akan pergi saja

3520
02:06:34,938 --> 02:06:35,851
setelah menyelesaikan ini.

3521
02:06:37,039 --> 02:06:37,794
Kami tahu apa yang harus dilakukan

3522
02:06:37,806 --> 02:06:38,430
lakukan. Sekarang Anda mulai.

3523
02:06:39,476 --> 02:06:39,909
Kemudian Anda mencoba dan menyelesaikannya

3524
02:06:39,921 --> 02:06:41,158
tugas ini. Aku akan mengurus urusanku.

3525
02:06:44,375 --> 02:06:45,319
Berpikir bahwa kamu adalah a

3526
02:06:45,344 --> 02:06:45,897
anggota baru, saya terus

3527
02:06:45,922 --> 02:06:46,553
pendiam tetapi kamu berbicara sebagai

3528
02:06:46,578 --> 02:06:47,291
jika Anda memegang komando.

3529
02:06:47,844 --> 02:06:49,508
Siapa inspekturnya, Anda atau saya?

3530
02:06:49,656 --> 02:06:50,867
Pak. Pak. Mohon bersabar Pak.

3531
02:06:50,976 --> 02:06:51,858
Berbicara seolah-olah kamulah satu-satunya

3532
02:06:51,870 --> 02:06:52,797
seseorang yang bekerja di stasiun ini.

3533
02:06:54,437 --> 02:06:54,898
Hai Ganesan.

3534
02:06:55,017 --> 02:06:55,203
Pak?

3535
02:06:55,367 --> 02:06:55,726
Pertama, ambil orang ini

3536
02:06:55,738 --> 02:06:56,594
segera pergi.

3537
02:06:56,664 --> 02:06:57,336
Silakan datang, Pak.

3538
02:06:57,476 --> 02:06:58,096
Tinggalkan aku, saudara.

3539
02:06:59,987 --> 02:07:00,504
Silakan datang, Pak.

3540
02:07:00,528 --> 02:07:01,078
Tinggalkan tanganku.

3541
02:07:09,461 --> 02:07:09,742
Halo.

3542
02:07:09,984 --> 02:07:10,445
Sepertinya milikmu

3543
02:07:10,457 --> 02:07:11,475
Paman memanggilmu.

3544
02:07:11,545 --> 02:07:12,121
Anda tidak pernah memilih

3545
02:07:12,145 --> 02:07:12,711
naik. Apakah itu benar?

3546
02:07:13,797 --> 02:07:14,484
Ada apa dengan pria itu?

3547
02:07:14,844 --> 02:07:15,908
Selalu mengganggu.

3548
02:07:16,066 --> 02:07:16,937
Mengapa kamu berteriak?

3549
02:07:17,719 --> 02:07:18,359
Sepertinya dia memberikan milikmu

3550
02:07:18,371 --> 02:07:19,219
nomor keluarga gadis itu,

3551
02:07:19,450 --> 02:07:20,469
dan dia ingin memberitahumu hal itu.

3552
02:07:21,000 --> 02:07:21,774
Amma, aku akan bicara denganmu

3553
02:07:21,786 --> 02:07:22,484
nanti. Tolong tutup teleponnya.

3554
02:07:41,308 --> 02:07:42,438
Pak, kenapa inspekturnya

3555
02:07:42,450 --> 02:07:43,683
menelepon sekarang? Beritahu saya, Pak.

3556
02:07:44,305 --> 02:07:45,366
Pugazh, kamu dan Ganesan

3557
02:07:45,378 --> 02:07:46,683
datanglah ke stasiun.

3558
02:07:46,937 --> 02:07:47,593
Pengganti untukmu

3559
02:07:47,605 --> 02:07:48,070
keduanya sedang dalam perjalanan.

3560
02:07:48,641 --> 02:07:49,195
Apa yang terjadi, Pak?

3561
02:07:49,621 --> 02:07:50,500
Mari kita tidak berbicara melalui telepon.

3562
02:07:51,055 --> 02:07:51,547
Silakan datang ke

3563
02:07:51,572 --> 02:07:52,109
stasiun segera.

3564
02:07:52,745 --> 02:07:53,370
Oke Pak.

3565
02:08:02,445 --> 02:08:03,714
Mengapa inspektur bertanya kepada saya

3566
02:08:03,726 --> 02:08:04,394
untuk datang ke

3567
02:08:04,419 --> 02:08:04,851
stasiun segera?

3568
02:08:06,288 --> 02:08:07,047
Saya tidak tahu.

3569
02:08:07,817 --> 02:08:08,100
Dia bilang dia tidak akan melakukannya

3570
02:08:08,125 --> 02:08:08,598
berbicara tentang apa pun

3571
02:08:08,610 --> 02:08:09,031
melalui telepon.

3572
02:08:10,750 --> 02:08:12,140
Demi rahmat Tuhan, seseorang

3573
02:08:12,152 --> 02:08:14,297
memasukkanku ke rumah sakit.

3574
02:08:15,445 --> 02:08:15,797
Pak, lakukan

3575
02:08:16,921 --> 02:08:17,441
kamu ingat

3576
02:08:17,466 --> 02:08:18,187
apa yang terjadi padamu?

3577
02:08:23,344 --> 02:08:24,192
Brengsek. Anda pikir ada

3578
02:08:24,217 --> 02:08:24,914
tidak ada seorang pun yang muncul untuknya?

3579
02:08:26,326 --> 02:08:27,016
Lepaskan.

3580
02:08:30,031 --> 02:08:30,806
Jika seseorang mengalahkanmu

3581
02:08:30,818 --> 02:08:31,797
ayah, maukah kamu mengabaikannya?

3582
02:08:35,062 --> 02:08:35,718
Dimana penulisnya?

3583
02:08:35,730 --> 02:08:36,922
Pak, dia tidak ikut dengan kami.

3584
02:08:37,445 --> 02:08:38,601
Katanya daerah Kanagu, Pak.

3585
02:08:39,071 --> 02:08:39,992
Daerah Kanagu?

3586
02:08:48,578 --> 02:08:49,213
Jangan biarkan aku hidup.

3587
02:08:49,225 --> 02:08:52,055
Anda akan menyesal jika melakukannya.

3588
02:08:57,961 --> 02:08:59,533
Mengapa Anda bertindak tanpa rasa takut?

3589
02:08:59,687 --> 02:09:00,262
Seharusnya aku membiarkannya

3590
02:09:00,286 --> 02:09:00,827
mereka menghabisimu

3591
02:09:00,839 --> 02:09:01,467
langsung saja tentang itu

3592
02:09:01,479 --> 02:09:02,258
hari di rumah sakit.

3593
02:09:18,335 --> 02:09:18,953
Lihat apakah ini dia.

3594
02:09:40,706 --> 02:09:41,695
Ya, Pak. Ini dia.

3595
02:09:47,253 --> 02:09:47,609
Pak.

3596
02:09:52,670 --> 02:09:53,055
Kemarilah.

3597
02:09:57,011 --> 02:09:57,976
Aku tidak akan menyakitimu.

3598
02:10:01,944 --> 02:10:02,633
Ceritakan apa yang terjadi hari itu.

3599
02:10:05,922 --> 02:10:08,141
Pak, saya pergi mengambil bolanya.

3600
02:10:08,166 --> 02:10:10,500
Saat itulah saya melihat pistolnya, Pak.

3601
02:10:15,789 --> 02:10:17,669
Saya mengambil pistol dan meletakkannya

3602
02:10:17,681 --> 02:10:19,600
itu ada di tas ibuku,

3603
02:10:20,256 --> 02:10:21,633
lalu aku duduk tepat di sebelahnya.

3604
02:10:23,234 --> 02:10:25,156
Hai. bagaimana kamu mendapatkan senjata ini?

3605
02:10:25,437 --> 02:10:25,990
Saya mengambilnya dari

3606
02:10:26,002 --> 02:10:26,933
kantor polisi.

3607
02:10:27,086 --> 02:10:28,504
Kantor polisi. Kantor polisi.

3608
02:10:28,516 --> 02:10:30,016
Kenapa kamu seperti ayahmu?

3609
02:10:30,041 --> 02:10:30,972
Bu, jangan pukul aku. Silakan.

3610
02:10:30,997 --> 02:10:31,652
Anda juga demikian

3611
02:10:31,676 --> 02:10:32,220
menghisap hidupku.

3612
02:10:32,523 --> 02:10:35,533
Jangan menangis Bu. Kami akan mengembalikannya.

3613
02:10:35,558 --> 02:10:36,505
Pak, bagaimana saya bisa

3614
02:10:36,517 --> 02:10:37,812
membenarkan pengembalian senjata?

3615
02:10:38,266 --> 02:10:39,971
Pak, orang-orang ini bahkan menangkap saya

3616
02:10:39,983 --> 02:10:41,808
padahal aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

3617
02:10:42,008 --> 02:10:43,345
Sekarang, bagaimana saya bisa membuatnya

3618
02:10:43,357 --> 02:10:44,789
mengerti tentang senjata ini?

3619
02:10:46,672 --> 02:10:48,157
Pak, itu sebabnya saya datang yang lain

3620
02:10:48,169 --> 02:10:48,932
hari untuk bertemu dan

3621
02:10:48,944 --> 02:10:49,609
memberitahu Anda tentang hal ini.

3622
02:10:50,375 --> 02:10:51,379
Tapi orang-orang ini

3623
02:10:51,403 --> 02:10:52,217
kukira aku telah datang

3624
02:10:52,229 --> 02:10:53,141
meminta pekerjaan

3625
02:10:53,153 --> 02:10:53,641
dan mengusirku.

3626
02:10:59,101 --> 02:11:00,578
Maaf pak. Saya mengambilnya secara tidak sengaja.

3627
02:11:01,206 --> 02:11:02,000
Kamu di kelas berapa?

3628
02:11:02,951 --> 02:11:03,839
Kelas tiga.

3629
02:11:04,773 --> 02:11:05,922
Apakah kamu sangat menyukai senjata? kamu

3630
02:11:07,510 --> 02:11:09,351
harus belajar dengan baik. Maukah kamu?

3631
02:11:10,211 --> 02:11:11,226
Hanya jika Anda belajar dengan baik, Anda bisa

3632
02:11:11,594 --> 02:11:12,725
menjadi polisi sepertiku

3633
02:11:12,808 --> 02:11:13,328
dan membawa pistol bersamamu

3634
02:11:14,000 --> 02:11:14,570
sepanjang waktu. Maukah kamu belajar?

3635
02:11:15,039 --> 02:11:15,844
Ya, Pak. saya akan melakukannya

3636
02:11:17,000 --> 02:11:17,601
belajar dengan baik.

3637
02:11:19,539 --> 02:11:20,016
Oke. Kamu bisa pergi sekarang.

3638
02:11:20,570 --> 02:11:21,891
Pak. Bisakah kita pergi, Pak?

3639
02:11:22,500 --> 02:11:23,641
Bawa serta putramu.

3640
02:11:24,219 --> 02:11:24,888
Akankah orang-orangmu

3641
02:11:24,900 --> 02:11:25,648
hubungi kami lagi, Pak?

3642
02:11:26,032 --> 02:11:27,086
Tidak ada yang akan menelepon Anda.

3643
02:11:27,510 --> 02:11:28,887
Sekarang kamu pergi.

3644
02:11:28,911 --> 02:11:29,273
Pak.

3645
02:11:30,077 --> 02:11:30,969
Pergi. Pergi sekarang.

3646
02:11:36,284 --> 02:11:37,047
Pak.

3647
02:11:44,818 --> 02:11:47,401
Tuan, bolehkah saya membawakan teh untuk Anda?

3648
02:11:48,000 --> 02:11:48,991
Bhai. bawakan aku a

3649
02:11:49,003 --> 02:11:50,516
secangkir teh panas yang enak.

3650
02:11:57,719 --> 02:11:58,117
Tolong, Bha

3651
02:12:00,328 --> 02:12:01,092
berikan itu

3652
02:12:01,117 --> 02:12:01,891
berikan pekerjaan di hotelmu.

3653
02:12:06,222 --> 02:12:08,164
Oke Pak. Insya Allah.

3654
02:12:22,289 --> 02:12:22,988
Bu. Harap perbarui

3655
02:12:23,000 --> 02:12:24,320
tentang status tugas pemilu.

3656
02:12:24,706 --> 02:12:25,086
Ya, Pak.

3657
02:12:31,152 --> 02:12:32,906
Pak, pistolnya sudah terisi.

3658
02:12:39,234 --> 02:12:39,773
Apakah Anda menyimpan muatan

3659
02:12:39,959 --> 02:12:41,450
pistol di dalam loker?

3660
02:12:41,475 --> 02:12:43,365
Sebagai seorang polisi bagaimana saya akan menjaga a

3661
02:12:43,377 --> 02:12:44,148
memuat pistol ke dalamnya

3662
02:12:44,361 --> 02:12:45,461
lokernya, Pak?

3663
02:12:46,016 --> 02:12:47,664
Pak, ibu dan anak itu bisa

3664
02:12:47,676 --> 02:12:49,391
belum mengisi senjatanya, Pak.

3665
02:12:56,156 --> 02:12:56,832
Siapa yang memuatnya

3666
02:12:56,844 --> 02:12:57,539
majalah ke dalam senjata ini?

3667
02:12:59,683 --> 02:13:01,600
Saya bertanya kepada kalian semua.

3668
02:13:05,219 --> 02:13:05,874
Akan lebih baik jika kamu

3669
02:13:05,886 --> 02:13:06,908
maju dan mengaku.

3670
02:13:06,933 --> 02:13:07,917
Jika senjata itu dikirim

3671
02:13:07,929 --> 02:13:08,594
penyelidikan forensik

3672
02:13:09,242 --> 02:13:09,863
dan sidik jari

3673
02:13:09,875 --> 02:13:11,016
menunjuk ke salah satu dari kalian,

3674
02:13:11,058 --> 02:13:11,717
kemudian tindakan melawan

3675
02:13:11,729 --> 02:13:12,219
pelaku akan menjadi yang terburuk.

3676
02:13:12,742 --> 02:13:14,461
Sekarang beritahu aku. siapa yang melakukan ini?

3677
02:13:24,748 --> 02:13:25,336
Pak.

3678
02:13:32,820 --> 02:13:34,237
Hai. Apa ini?

3679
02:13:34,500 --> 02:13:35,666
Bu, pagi ini, setelahnya

3680
02:13:35,678 --> 02:13:37,366
dia bertengkar denganmu,

3681
02:13:37,391 --> 02:13:38,144
Penulis kami lupa

3682
02:13:38,156 --> 02:13:38,992
untuk menutup loker.

3683
02:13:39,305 --> 02:13:40,192
Karena sudah terbuka saya pergi

3684
02:13:40,204 --> 02:13:40,969
dan mengambil pistolnya.

3685
02:13:42,398 --> 02:13:42,920
Apa yang kamu

3686
02:13:42,945 --> 02:13:43,557
akan lakukan dengan ini?

3687
02:13:43,569 --> 02:13:44,250
Tidak banyak, Bu.

3688
02:13:44,475 --> 02:13:45,149
Kami akan menyimpan ini

3689
02:13:45,161 --> 02:13:46,121
pistol di tempat di mana

3690
02:13:46,289 --> 02:13:46,904
inspektur bisa

3691
02:13:46,916 --> 02:13:47,975
lihat saat dia masuk.

3692
02:13:48,094 --> 02:13:48,745
Jika dia melihat pistolnya

3693
02:13:48,757 --> 02:13:49,695
tergeletak di tempat terbuka

3694
02:13:49,850 --> 02:13:50,718
menurutmu dia akan membiarkannya

3695
02:13:50,730 --> 02:13:51,609
Penulis bebas biaya?

3696
02:13:51,808 --> 02:13:53,134
Pagi ini, Penulis menampar

3697
02:13:53,146 --> 02:13:53,941
kenalanmu

3698
02:13:53,953 --> 02:13:54,808
di depanmu.

3699
02:13:55,000 --> 02:13:55,942
Apa yang akan dia pikirkan

3700
02:13:55,954 --> 02:13:56,766
tentangmu, Nyonya?

3701
02:13:57,266 --> 02:13:58,226
Berikan aku pistol itu. Sekarang kamu

3702
02:14:00,547 --> 02:14:01,450
letakkan di tempat pilihanmu.

3703
02:14:01,475 --> 02:14:02,487
Ketika inspektur melihat muatan

3704
02:14:02,499 --> 02:14:03,046
pistol, dia akan merobek

3705
02:14:03,058 --> 02:14:03,741
selain penulis kami.

3706
02:14:03,766 --> 02:14:04,219
Oke Bu.

3707
02:14:11,086 --> 02:14:11,908
Apakah kamu punya akal sehat?

3708
02:14:11,933 --> 02:14:12,899
Apakah ini yang disebut polisi

3709
02:14:12,911 --> 02:14:13,796
yang harus dilakukan seseorang?

3710
02:14:13,808 --> 02:14:14,359
Bagaimana bisa Anda

3711
02:14:14,371 --> 02:14:15,203
kolega pernah mempercayai Anda?

3712
02:14:19,469 --> 02:14:20,570
Aku melakukannya tanpa banyak berpikir,

3713
02:14:21,164 --> 02:14:22,023
Pak. Mohon maafkan saya, Pak.

3714
02:14:23,750 --> 02:14:24,608
Setelah dibuat sedemikian monumentalnya

3715
02:14:24,633 --> 02:14:25,238
kesalahan, kamu bertanya

3716
02:14:25,262 --> 02:14:26,136
untuk pengampunan?

3717
02:14:28,578 --> 02:14:29,311
Maaf pak.

3718
02:14:29,891 --> 02:14:30,334
Jika orang lain mengetahuinya

3719
02:14:30,359 --> 02:14:30,753
tentang kejadian ini,

3720
02:14:30,765 --> 02:14:31,249
itu akan menjadi a

3721
02:14:31,261 --> 02:14:31,570
aib besar, Pak.

3722
02:14:32,037 --> 02:14:33,037
Tolong Pak.

3723
02:14:33,601 --> 02:14:34,083
Bu, saya seorang

3724
02:14:34,095 --> 02:14:35,672
kepala polisi biasa.

3725
02:14:37,686 --> 02:14:38,336
Apa yang mendorong Anda melakukannya

3726
02:14:38,361 --> 02:14:39,008
melihatku sebagai pesaingmu?

3727
02:14:42,226 --> 02:14:42,941
Kami akan memulai formal

3728
02:14:42,966 --> 02:14:43,804
pertanyaan tentang kalian berdua.

3729
02:14:44,719 --> 02:14:45,238
Periyasamy, tulis a

3730
02:14:45,469 --> 02:14:46,292
mengeluh dan memberikannya padaku.

3731
02:14:46,570 --> 02:14:47,582
Tolong, Pak, Pak.

3732
02:14:47,606 --> 02:14:48,201
Pak, tidak Pak.

3733
02:14:48,953 --> 02:14:49,383
Pak.

3734
02:14:50,125 --> 02:14:50,969
Maafkan kami, Pak.

3735
02:14:51,516 --> 02:14:52,109
Biarkan saja, Pak.

3736
02:15:01,378 --> 02:15:02,429
Akankah kita menghadapi masalah

3737
02:15:02,454 --> 02:15:03,516
karena mereka, Paman?

3738
02:15:03,541 --> 02:15:04,906
Hal itu tidak akan terjadi pada mereka, melainkan pada mereka

3739
02:15:05,338 --> 02:15:08,075
polisi mungkin menimbulkan beberapa masalah.

3740
02:15:08,100 --> 02:15:10,107
Masalahnya seperti itu. saya tidak

3741
02:15:10,119 --> 02:15:11,211
tahu kapan mereka akan melakukannya

3742
02:15:11,223 --> 02:15:12,555
datang dan menangkap?

3743
02:15:13,058 --> 02:15:13,858
Paman, Seth ada di sini

3744
02:15:13,870 --> 02:15:14,406
untuk mengambil mobilnya.

3745
02:15:14,431 --> 02:15:15,172
Aku mencarimu kemana-mana.

3746
02:15:16,284 --> 02:15:16,991
Saat Anda mengambil mobil, Anda

3747
02:15:17,016 --> 02:15:17,781
bilang kamu akan mengembalikannya suatu hari nanti.

3748
02:15:18,128 --> 02:15:18,898
Apakah kamu tidak akan membawanya kembali

3749
02:15:18,923 --> 02:15:19,808
mobil begitu Anda tiba?

3750
02:15:20,476 --> 02:15:21,059
Apakah mobil Anda dalam keadaan baik

3751
02:15:21,071 --> 02:15:22,726
kondisi untuk perjalanan tepat waktu?

3752
02:15:24,039 --> 02:15:24,656
Semua orang mengatakan itu

3753
02:15:24,668 --> 02:15:26,533
polisi mengejarmu.

3754
02:15:26,558 --> 02:15:27,242
Yang itu biasa saja kan.

3755
02:15:28,041 --> 02:15:29,031
Saya tahu polisi tidak akan melakukannya

3756
02:15:29,291 --> 02:15:30,398
kejar pelawak sepertimu.

3757
02:15:30,683 --> 02:15:31,445
Dimana kuncinya?

3758
02:15:31,717 --> 02:15:32,838
Itu ada di dalam mobil.

3759
02:15:33,937 --> 02:15:35,674
Mengapa ini tidak dimulai?

3760
02:15:35,686 --> 02:15:38,164
Anda pergi dan memeriksa diri Anda sendiri.

3761
02:15:43,375 --> 02:15:45,039
Polisi telah mengetahuinya

3762
02:15:45,117 --> 02:15:46,108
tempat kami bersembunyi, Paman.

3763
02:15:46,133 --> 02:15:46,801
Mari kita melarikan diri.

3764
02:15:46,825 --> 02:15:47,292
Mari kita semua melarikan diri.

3765
02:15:47,317 --> 02:15:48,641
Seth ayolah.

3766
02:15:48,666 --> 02:15:49,508
Seth, kamu datang dan ambil

3767
02:15:49,617 --> 02:15:49,973
di dalam mobil.

3768
02:15:49,997 --> 02:15:50,450
Mari kita semua melarikan diri.

3769
02:15:50,475 --> 02:15:51,314
Itu tidak akan terjadi pada mereka

3770
02:15:51,339 --> 02:15:52,113
tapi atas kemauan polisi.

3771
02:15:52,183 --> 02:15:52,924
Polisi telah mengetahuinya

3772
02:15:52,936 --> 02:15:53,975
tempat kami bersembunyi, Paman.

3773
02:15:54,058 --> 02:15:54,606
Astaga. Selanjutnya

3774
02:15:54,680 --> 02:15:55,713
adalah pertemuannya!

3775
02:15:55,914 --> 02:15:56,642
Mulai segera. Mulai saudara

3776
02:15:56,667 --> 02:15:57,337
Mulai dengan cepat. Oh

3777
02:15:57,362 --> 02:15:58,206
sial, mereka ada di sini.

3778
02:15:58,231 --> 02:15:59,526
Tepat di belakang kami. Apa yang telah terjadi?

3779
02:15:59,687 --> 02:16:01,226
Oh, ini Pertemuan

3780
02:16:01,516 --> 02:16:02,731
Saya tidak memiliki afiliasi

3781
02:16:02,743 --> 02:16:03,678
dengan mobil ini.

3782
02:16:03,690 --> 02:16:05,014
Tolong berhenti terlibat

3783
02:16:05,039 --> 02:16:06,031
saya dalam masalah ini.

3784
02:16:06,183 --> 02:16:07,403
Ban pecah Paman.

3785
02:16:07,820 --> 02:16:08,664
Lagi? Oh sial. Turun.

3786
02:16:09,147 --> 02:16:10,986
Ini paling banyak terjadi

3787
02:16:11,011 --> 02:16:11,766
tidak pantas

3788
02:16:13,005 --> 02:16:13,726
waktu. Ban yang mana?

3789
02:16:14,562 --> 02:16:15,641
Ban pecah Paman.

3790
02:16:16,379 --> 02:16:17,273
Ban yang sama?

3791
02:16:19,062 --> 02:16:19,759
Polisi ada di belakang kami.

3792
02:16:19,784 --> 02:16:20,755
Lakukan sesuatu dengan cepat.

3793
02:16:20,780 --> 02:16:21,356
Ramesh, ayo. memperbaiki

3794
02:16:21,380 --> 02:16:21,945
roda cadangan itu.

3795
02:17:03,625 --> 02:17:05,179
Mikrofon 32T17. Inspektur Sadayandi.

3796
02:17:05,204 --> 02:17:06,656
Selamat untuk tim Anda.

3797
02:17:06,681 --> 02:17:07,156
Terima kasih, Pak.

3798
02:17:08,086 --> 02:17:09,132
Tangkapan bagus, Latihan

3799
02:17:09,144 --> 02:17:10,100
SI Pugazhendi.

3800
02:17:10,125 --> 02:17:10,656
Anda gagal besar

3801
02:17:10,726 --> 02:17:11,472
raket menjajakan senjata

3802
02:17:11,484 --> 02:17:12,156
tanpa banyak kerumitan,

3803
02:17:12,168 --> 02:17:12,883
selama waktu pemungutan suara.

3804
02:17:13,141 --> 02:17:14,629
Sungguh, ini pekerjaan yang bagus dan

3805
02:17:14,641 --> 02:17:15,883
Saya terkesan. Lanjutkan kerja baikmu.

3806
02:17:16,194 --> 02:17:16,742
Terima kasih, Pak.

3807
02:17:25,922 --> 02:17:26,953
Pistol. Pistol. Pak.

3808
02:17:27,586 --> 02:17:28,922
Saya sudah memberikan suara saya.

3809
02:17:29,125 --> 02:17:30,046
Berikan senjataku.

3810
02:17:30,058 --> 02:17:31,116
Pak, ini senjata Anda.

3811
02:17:31,375 --> 02:17:31,897
Silakan periksa apakah

3812
02:17:31,909 --> 02:17:32,359
semuanya baik-baik saja.

3813
02:17:34,370 --> 02:17:35,117
Semuanya baik-baik saja.

3814
02:17:35,199 --> 02:17:37,234
Pak, tolong tanda tangan di sini.

3815
02:17:41,404 --> 02:17:42,152
Terima kasih. Bagus

3816
02:17:45,258 --> 02:17:45,945
pekerjaan. Pengacara, Tuan?

3817
02:17:45,970 --> 02:17:46,195
Pak.

3818
02:17:46,232 --> 02:17:47,351
Apakah Anda memilih sarung pistol?

3819
02:17:47,376 --> 02:17:47,680
Ya, Pak. Ya.

3820
02:17:47,705 --> 02:17:49,266
Sangat bagus. datang. datang.

3821
02:17:49,686 --> 02:17:50,703
Silakan pergi ke pengadilan.

3822
02:17:50,728 --> 02:17:51,289
Oke Pak.

3823
02:17:51,314 --> 02:17:51,851
Saya akan mulai untuk Manipur.

3824
02:17:51,876 --> 02:17:52,398
Oke Pak.

3825
02:18:18,815 --> 02:18:19,294
Selama ini dia

3826
02:18:19,306 --> 02:18:20,049
mengancam hal itu

3827
02:18:20,061 --> 02:18:20,720
dia akan membuang miliknya

3828
02:18:20,732 --> 02:18:21,526
saingan ke dalam kaleng.

3829
02:18:22,596 --> 02:18:23,174
Sekarang, pada akhirnya, dia menemukannya

3830
02:18:23,186 --> 02:18:24,276
dirinya dalam kaleng yang sama.

3831
02:18:26,706 --> 02:18:27,862
Pamanmu berbicara kepadaku.

3832
02:18:28,542 --> 02:18:29,921
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya ingin berbicara dengannya

3833
02:18:29,933 --> 02:18:31,549
Anda. Dia memberiku nomormu.

3834
02:18:31,870 --> 02:18:32,417
Ya, beritahu aku.

3835
02:18:34,346 --> 02:18:35,540
Anda lihat. Setelah bertukar

3836
02:18:35,565 --> 02:18:37,109
dan menyukai foto satu sama lain,

3837
02:18:37,134 --> 02:18:38,483
lalu katakan ya

3838
02:18:38,507 --> 02:18:39,575
ke pernikahan.

3839
02:18:39,600 --> 02:18:40,633
Yah, aku bukan gadis itu

3840
02:18:40,645 --> 02:18:41,393
siapa yang termasuk dalam kategori ini.

3841
02:18:42,284 --> 02:18:43,333
Faktanya, kami tidak melakukannya

3842
02:18:43,345 --> 02:18:44,549
bahkan saling bertemu.

3843
02:18:45,331 --> 02:18:46,077
Sejujurnya, saya tidak setuju

3844
02:18:46,089 --> 02:18:47,878
semua tertarik pada pernikahan sekarang.

3845
02:18:48,940 --> 02:18:49,297
Lalu mengapa panggilan ini?

3846
02:18:49,309 --> 02:18:50,979
Baiklah, lalu mengapa aku meneleponmu?

3847
02:18:52,940 --> 02:18:53,753
Aku jadi tahu kamu sedang bekerja

3848
02:18:53,765 --> 02:18:54,808
di departemen kepolisian.

3849
02:18:54,891 --> 02:18:55,735
Saya sangat menghormatinya

3850
02:18:55,747 --> 02:18:56,641
untuk kepolisian kita.

3851
02:18:57,206 --> 02:18:57,708
Ya, benar

3852
02:18:57,720 --> 02:18:58,331
berbicara selama ini. Tapi

3853
02:18:59,010 --> 02:18:59,633
kamu belum memberitahukannya

3854
02:18:59,645 --> 02:19:00,346
aku namamu belum.

3855
02:19:02,245 --> 02:19:04,253
Maaf. Nama saya Umayal.

3856
02:19:04,581 --> 02:19:05,953
Saya sedang belajar di tahun terakhir saya

3857
02:19:05,965 --> 02:19:07,112
di Sekolah Keperawatan Pondicherry.

3858
02:19:07,948 --> 02:19:08,542
Siapa namamu?

3859
02:19:17,987 --> 02:19:18,740
Di manakah lokasi Pugazh?

3860
02:19:19,275 --> 02:19:20,073
Dia berdiri di luar, Pak.

3861
02:19:34,232 --> 02:19:34,745
Pugazh.

3862
02:19:37,552 --> 02:19:38,124
Pak?

3863
02:19:38,148 --> 02:19:40,784
Oh. Anda sedang menerima panggilan telepon.

3864
02:19:41,537 --> 02:19:42,354
Silakan lanjutkan.

3865
02:19:42,632 --> 02:19:43,291
Aku akan datang lagi nanti.

3866
02:19:49,018 --> 02:19:50,024
Jika saya mempunyai anak seperti itu

3867
02:19:50,036 --> 02:19:51,112
kamu, dia akan melakukannya

3868
02:19:51,815 --> 02:19:52,305
menanyai mereka semua

3869
02:19:52,317 --> 02:19:52,838
untukku, bukan?

3870
02:19:53,990 --> 02:19:54,823
Bukankah begitu?